Road to the East. Journal of Chinese-Portuguese Studies

Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Current Issue

No 4 (2024)

Published: 2025-05-30

Editorial

Editorial

Leonardo Marcotulio, Cuicui Cheng

2-4
- PDF (Português (Portugal))

Articles

A China como tema na imprensa alemã do século XVII

Marília dos Santos Lopes

5-18
- PDF (Português (Portugal))
The Philosophy in Stories for Children about Chinese

Ana Cristina Alves

19-38
Tradução Português-Chinês de Literatura Infantil na Perspetiva da Teoria da Receção: o Caso da Obra A Fada Oriana

Song Lin, Bruna Peixoto, Sun Lam

39-61
Lu Xun translated in Portugal: an overview from 1944

Charles Chon Neng Cheung

62-89
Translation of Xi Jinping’s The Governance of China: a case study of selected sentences in the light of German functionalism

Mengyao Zhang

90-109
Governance Models with Chinese Characteristics

Anabela Rodrigues Santiago

110-129
China in the South Atlantic: a matter of security

Paulo Afonso Brardo Duarte

130-145
Portugal's current cultural diplomacy in China Agents, Resources and Characteristics

Nuno Canas Mendes, Li Guofeng

146-161
Geopolitics and Global Health

Luís Sobral Domingues

162-181
From China’s Global Health Diplomacy COVID-19, Mask Diplomacy, Vaccine Diplomacy and COVID-0 on Health Silk Road

Diogo Miguel Ribeiro Cardoso

182-201
From Earth to Space Macau’s role in exploring the new frontiers of mycology

Marta Filipa Simões

202-225
Main Features of the Theoretical Paradigm of Traditional Chinese Medicine

José Faro, Ana Varela

226-239
The Historical and Recent Scientific Development of Imperial Court Medicine from Qing Dynasty

Ziwen Yang, Chen Zhao, Xin Nie, Benson Wui-Man Lau, Gloria Hio-Cheng Kam, Sai-Wang Seto, Simon Ming-Yuen Lee

240-269
Representation of Chinese 5G in Portugal an analysis of the intertextuality in journalistic texts

Si Chen

270-291
Shift of deontic modality in simultaneous interpreting a case study

Liu Gaole, Sun Yuqi

292-311
Chinese Students and Authentic Materials

Pedro Caeiro

312-330
Digital competencies of Portuguese language teachers in China the case of Hubei University

Yilan Shen

331-345
Language Transfer in Portuguese Learners of Chinese as Second Language Analysis of Coordination with 和

Qunying Li, Yonglei Zheng

346-363
Cultural Convergence between the Diffusion of Western Music in the East and the Migration of Chinese Music to the South The uniqueness of Macau's musical tradition

Dingcheng Dai

364-386
論區師達神父在中葡音樂交流中的貢獻

Zhang Mengrui

387-398
Contemporary architecture in Beijing after futurism, a return to authenticity

Maria José de Freitas

399-409

Reviews

Via do Meio: a proximidade do distante

Carlos Morais José

411-413
Morais, C. & Cuicui, Ch. (Eds.) (2023). Imagens do Oriente na literatura portuguesa. Aveiro: Instituto Confúcio-UA Editora.

Paulo Alexandre Pereira

414-416
Mai, R., Morais, C., & Pereira, U. (2022). Gramática de Língua Chinesa para Falantes de Português (2.ª ed.). Aveiro: UA Editora/Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro.

João Veloso

417-432

View All Issues