n.º 4 (2024) | Rotas a Oriente. Revista de estudos sino-portugueses

Ir para Conteúdo Principal Ir para o menu principal Ir para o rodapé do website

Publicado: 2025-05-30

Editorial

Editorial

Leonardo Marcotulio, Cuicui Cheng

2-4
- PDF

Artigos

A China como tema na imprensa alemã do século XVII

Marília dos Santos Lopes

5-18
- PDF
A filosofia dos contos infantis chineses

Ana Cristina Alves

19-38
Tradução Português-Chinês de Literatura Infantil na Perspetiva da Teoria da Receção: o Caso da Obra A Fada Oriana

Song Lin, Bruna Peixoto, Sun Lam

39-61
Lu Xun traduzido em Portugal: um panorama a partir de 1944

Charles Chon Neng Cheung

62-89
Tradução de A Governança da China, de Xi Jinping: estudo de caso de frases selecionadas à luz do funcionalismo alemão

Mengyao Zhang

90-109
Os Modelos de Governança com Características Chinesas

Anabela Rodrigues Santiago

110-129
A China no Atlântico Sul: uma questão de segurança

Paulo Afonso Brardo Duarte

130-145
A atual diplomacia cultural de Portugal na China Agentes, Recursos e Caraterísticas

Nuno Canas Mendes, Li Guofeng

146-161
Geopolítica e Saúde Global

Luís Sobral Domingues

162-181
Da Diplomacia de Saúde Global da China COVID-19, Diplomacia da Máscara, Diplomacia da Vacina e COVID-0 na Health Silk Road

Diogo Miguel Ribeiro Cardoso

182-201
Da Terra ao Espaço o papel de Macau na exploração das novas fronteiras da micologia

Marta Filipa Simões

202-225
Principais características do paradigma teórico da Medicina Tradicional Chinesa

José Faro, Ana Varela

226-239
O desenvolvimento histórico e científico recente da medicina da corte imperial desde a dinastia Qing

Ziwen Yang, Chen Zhao, Xin Nie, Benson Wui-Man Lau, Gloria Hio-Cheng Kam, Sai-Wang Seto, Simon Ming-Yuen Lee

240-269
Representação do 5G chinês em Portugal uma análise da intertextualidade em textos jornalísticos

Si Chen

270-291
Shift de modalidade deôntica na interpretação simultânea um estudo de caso

Liu Gaole, Sun Yuqi

292-311
Os estudantes chineses e os materiais autênticos

Pedro Caeiro

312-330
Competências digitais dos professores de PLE na China o caso da Universidade de Hubei

Yilan Shen

331-345
Transferência Linguística dos Aprendentes Portugueses de Chinês Língua Segunda Análise da ligação com 和

Qunying Li, Yonglei Zheng

346-363
Convergência Cultural entre a Difusão da Música Ocidental no Oriente e a Migração da Música Chinesa para o Sul A singularidade da tradição musical de Macau

Dingcheng Dai

364-386
As contribuições do Padre Aureo Castro no intercâmbio musical entre a China e Portugal

Zhang Mengrui

387-398
Arquitetura contemporânea em Pequim depois do futurismo o regresso à autenticidade

Maria José de Freitas

399-409

Recensões

Via do Meio: a proximidade do distante

Carlos Morais José

411-413
Morais, C. & Cuicui, Ch. (Eds.) (2023). Imagens do Oriente na literatura portuguesa. Aveiro: Instituto Confúcio-UA Editora.

Paulo Alexandre Pereira

414-416
Mai, R., Morais, C., & Pereira, U. (2022). Gramática de Língua Chinesa para Falantes de Português (2.ª ed.). Aveiro: UA Editora/Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro.

João Veloso

417-432