n.º 8 (2019): Itinerâncias: línguas, textos e mediações | RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras

Ir para Conteúdo Principal Ir para o menu principal Ir para o rodapé do website

II Série

Publicado: 2021-04-16

Número Completo

PDF

Introdução

Introdução Itinerâncias: línguas, textos e mediações

Teresa Alegre, Abdelilah Suisse

9-11
- PDF

Parte 1

Metafórica da tradução no contexto português contemporâneo: alguns exemplos

Maria António Hörster

15-32
- PDF
A Arte da Fuga em (projetos de) tradução literária

Ângela Maria Pereira Nunes

33-50
- PDF
Filtrar ou não filtrar? A decisão do tradutor no momento de aplicar um filtro cultural

Teresa Alegre

51-68
- PDF
Traducción del derecho de familia islámico: problemas terminológicos y elementos socioculturales

Sonia Prieto Monteagudo

69-84
- PDF (Español (España))
Quanto hibridismo é tolerável em tradução? Tradução oculta no transfer textual intercultural (em agências noticiosas e de publicidade)

Ana Maria Bernardo

85-98
- PDF (English)
(Inter/Trans)Midialidade, apropriação e subjetividade: opções tradutivas em transmedia storytelling

Vanesa Cañete-Jurado

99-110
- PDF (English)
Interculturalidade e especialização da tradução museológica de arte contemporânea: desafios de translação para espanhol do programa de mão de Jan Fabre: estigmas-ações e performances 1976-2017

María Luisa Rodríguez Muñoz

111-133
- PDF (Español (España))
Projeto Rurtugal: da tradução/localização à produção digital multilingue

Sílvia Araújo, Daniela Gomes

135-149
- PDF

Parte 2

O erro na expressão escrita: análise de um corpus e do perfil dos estudantes de língua portuguesa

Filomena Barbosa Amorim

151-163
- PDF
A aquisição da língua da comunidade de acolhimento como ferramenta para a integração da população migrante: o projeto INMIGRA-2

Ocarina Masid Blanco, Anna Doquin de Saint Preux

165-183
- PDF (Español (España))
O recurso à sociedade hospedeira como complemento do manual nas aulas de Português Língua Segunda: estudo de caso no nível A2

Rafaela Dalbony Vieira de Bettencourt Gesta, Ângela Cristina Ferreira de Carvalho, Márcia Marisa Campos Natividade

185-202
- PDF
Política linguística em ambiente multilingue: o caso de Timor-Leste

Paulo Henriques, Rui Ramos

203-216
- PDF
Hibridismo linguístico na produção científica: um estudo de caso num centro de investigação da Universidade do Algarve

Elisa Caruso

217-246
- PDF
Um estudo geoprosódico em quatro falares transmontanos

Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra

247-260
- PDF

Recensões/ textos de apresentação

Vida aberta: tratado poético-filosófico e A engenhosa tragédia de Dulcineia e Trancoso de W. J. Solha

Adelto Gonçalves

263-266
- PDF
Atrás da Porta e outras Histórias de Teolinda Gersão

Vamberto Freitas

267-270
- PDF
Luzes distantes, vozes perdidas de João de Mancelos

Maria João L. G. de Oliveira

271-272
- PDF
Mulheres fantásticas de Clauder Arcanjo

Adelto Gonçalves

273-275
- PDF
Cair para dentro de Valério Romão

Emanuel Madalena

277-284
- PDF
Resposta ao terno de Daniel Blume

Adelto Gonçalves

285-289
- PDF
A Fuga da Personagem de Miguel Jorge

Adelto Gonçalves

291-294
- PDF
Rebeldes: Geração Beat e Anarquismo Místico de Claudio Willer

Adelto Gonçalves

295-298
- PDF

Apontamentos literários

Poemas Primos e de Pi

António Mota

301-303
- PDF
[Poemas] de Isabel Cristina Pires

Isabel Cristina Pires

305-314
- PDF
O beijo do íncubo

João de Mancelos

315-319
- PDF
[Poemas] de Luís Aguiar

Luís Aguiar

321-326
- PDF

Departamento de Línguas e Culturas: eventos

Provas académicas

329-336
- PDF
Congressos, Colóquios, Ciclos de Conferências, Seminários e Jornadas

336-341
- PDF
Conferências, Aulas Abertas, Seminários, Workshops, Exposições e Visitas de Estudo

341-343
- PDF

A RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro – Letras está associada com o Departamento de Línguas e Culturas (DLC).

Editora: UA Editora.

ISSN: 0870-1547 | E-ISSN: 2183-4695.

A RUA-L adota a licença Creative Commons BY 4.0.

A RUA-L está indexada no RCAAP e no OpenAIRE e está em processo de indexação nas seguintes bases de dados: DOAJ, ERIHPLUS, LatIndex, SCOPUS, SHERPA/RoMEO e Web of Science.

			Helpdesk Universidade de Aveiro Copyright © 2019