Lucas, Carmen, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Departamento de Letras, Artes e Comunicação & Universidade de Aveiro, Departamento de Línguas e Culturas, Portugal