Objetos nulos e aquisição de pronomes clíticos em português L2 – Dados de compreensão de falantes nativos de chinês

Wenjun Gu

doi:10.34624/ro.v0i3.31906

Wenjun Gu SISU&CLUNL/NOVA

DOI: https://doi.org/10.34624/ro.v0i3.31906

Palavras-chave: objetos nulos, pronomes clíticos, aquisição de L2, português europeu, aprendentes chineses

Resumo

Este trabalho apresenta um pequeno estudo sobre a aquisição da produção/omissão de pronomes clíticos em português europeu como L2. Com uma tarefa de juízos de aceitabilidade entre um grupo de aprendentes chineses de português, pretende-se verificar as observações efetuadas nos estudos anteriores tanto em L1 como em L2, nomeadamente com respeito à correlação da omissão de clíticos na aquisição de português com a construção de objeto nulo na língua. Os resultados preliminares revelaram uma preferência geral dos participantes pela produção de clíticos em português ao invés da sua omissão, tal como observado em alguns dos estudos anteriores, e ao mesmo tempo, uma variação nos juízos dos participantes acerca da matéria, sem grandes indícios do seu conhecimento dos domínios específicos da distribuição de objetos nulos em português, contrariando supostamente os efeitos desta construção sobre a produção/omissão de clíticos na aquisição da língua, presumidos e confirmados em alguns estudos em português L1.

Referências

Costa, J. & Lobo, M. (2006). A aquisição de clíticos em PE: omissão de clíticos ou objecto nulo? In J. Barbosa & F. Oliveira (Orgs.), Textos Selecionados do XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp.285-293). Lisboa: Colibri.

Costa, J. & Lobo, M. (2007a). Clitic omission, null objects or both in the acquisition of European Portuguese? In S. Baauw, F. Drijkonongen & M. Pinto (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2005 (pp.59-72). Amsterdam: John Benjamins.

Costa, J. & Lobo, M. (2007b). Complexidade e omissão de clíticos: o caso dos reflexos. In M. Lobo & M. A. Coutinho (Orgs.), Textos Selecionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp.303-313). Lisboa: APL/Colibri.

Costa, J. & Lobo, M. (2009). Clitic omission in the acquisition of European Portuguese: data from comprehension. In A. Pires & J. Rothman (Eds.), Minimalist Inquiries into Child Language Acquisition. Case Studies Across Portuguese (pp. 63-84). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Costa, J. & Lobo, M. (2010). Compreensão de objeto nulo em contextos reflexos e transitivos na aquisição do português europeu. In A. M. Brito, F. Silva, J. Veloso & A. Fiéis (Orgs.), Textos selecionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 339-350). Lisboa: APL.

Costa, J., Lobo, M., Carmona, J., & Silva, C. (2008). Clitic Omission in European Portuguese: Correlation with Null Objects? In A. Gavarrò & M. J. Freitas (Eds.), Language Acquisition and Development. Proceedings of GALA2007 (pp.133-143). Cambridge: Scholars Publishing.

Duarte, I. & Costa, J. (2013). Objeto Nulo. In E. P. Raposo, M. F. Bacelar, M. A. Mota, L. Segura & A. Mendes (Orgs.), Gramática do Português (pp.2339-2347). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Fiéis, A. & Madeira, A. (2015). Clíticos e objetos nulos na aquisição de português L2. In A. Moreno, M. Silva & J. Veloso (Orgs.), Textos Selecionados do XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 441-462). Lisboa: APL.

Gu, W. J. (2019). Aquisição de pronomes clíticos de português europeu por falantes de chinês: dados sobre a colocação. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 5, 190-206. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a14.

Gu, W. J. (2022). Aquisição da posição dos clíticos em português europeu como L2. Rotas a Oriente. Revista de estudos sino-portugueses, 2, 205-226.

Hamman, C. et al. (1996). On the acquisition of subject and object clitics in French. In H. Clahsen (Ed.), Generative perspectives on language acquisition (pp. 309-333). Amsterdam: Benjamins.

Huang, C.-T. J. (1984). On the Distribution and Reference of Empty Pronouns. Linguistic Inquiry, 15, 531-574.

Huang, C.-T. J. (1991). Remarks on the Status of the Null Object. In R. Freidin (Ed.), Principles and Parameters in Comparative Grammar (pp. 56-76). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Jakubowicz, C. & Rigaut, C. (2000). L’acquisition des clitiques nominatifs et des clitiques objets en français. Canadian Journal of Linguistics. 45(1/2), 119-157.

Madeira, A. & M. F. Xavier (2009). The Acquisition of Clitic Pronouns in L2 European Portuguese. In A. Pires & J. Rothman (Eds.), Minimalist Inquiries into Child and Adult Language Acquisition: Case Studies across Portuguese (pp.273-299). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Madeira, A. (2017). Aquisição de língua não materna. In M. J. Freitas & A. L. Santos (Eds.), Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português (pp. 305–330). Berlin: Language Science Press.

Madeira, A., Crispim, M. L. & Xavier, M. F. (2006). Clíticos pronominais em português L2. In J. Barbosa & F. Oliveira (Orgs.), Textos Selecionados. XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 495-510). Lisboa: Colibri.

Raposo, E. P. (1986). On the Null Object Construction in European Portuguese. In Jaeggli & Silva-Corvalán (Orgs.), Studies in Romance Linguistics (pp. 373-390). Dordrecht: Foris.

Raposo, E. P. (1992). Teoria da Gramática. A Faculdade da Linguagem. Lisboa: Caminho.

Raposo, E. P. et al. (2013). Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Schaeffer, J. (1997). Direct object scrambling in Dutch and Italian child language, UCLA, Dissertations in Linguistics, 17.

Silva, C. (2008). Assimetrias na aquisição de clíticos diferenciados em português europeu. Dissertação de mestrado em Linguística. Universidade Nova de Lisboa.

Tomaz, M., et al. (2019). Omissão e colocação de clíticos por crianças bilingues português-francês. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 5, 385-412.

Wexler, K., Gavarró, A., & Torrens, V. (2003). Feature checking and object clitic omission in child Catalan and Spanish. In R. Bok-Bennema, B. Hollebrandse & B. Kampers-Manhe (Eds.), Selected Papers from Going Romance 2002 (pp. 253-268). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Zhao, L. L. (2020). Aquisição do Objeto Nulo e dos Pronomes Clíticos por Falantes Chineses de Português Língua Segunda. Dissertação de Mestrado em Português Língua Não Materna: Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2). Braga, Universidade do Minho.