Uma reflexão sobre o “Caminho” como Vida e História em O caminhante de Lu Xun
Resumo
A peça O caminhante destaca-se na bibliografia de Lu Xun tanto pelos seus aspetos formais como pela forma como reflete o ambiente social na China dos anos 1920 e o desespero existencial perante a finitude da vida e o futuro da sua pátria. Para além de entender o protagonista da peça como um avatar do próprio Lu Xun, o presente ensaio procura também conceber o “mundo” de O caminhante como um fenómeno de “espacialização do tempo”, onde tempo e espaço são dispostos em torno de um eixo unidirecional. Inseridas neste contexto, as demais personagens com as quais o Caminhante se cruza são lidas não apenas como fases distintas da vida humana, mas também como representando o passado e o futuro da própria China.
Referências
Chen, H. (2016). 鲁迅 «过客»中的生命哲学及其当下价值 A filosofia de vida em O caminhante de Lu Xun e o seu valor actual. 《芒种论坛》 Manghong Literature, 509, 74–77.
Chen, J. (2014). 论《过客》的“行走”哲学 Um estudo da filosofia do “caminhar” em O caminhante《乐山师范学院学报》 . Revista da Universidade Normal de Leshan, 39(6), 78–82.
Cheng, E. (2013). Literary remains: Death, trauma, and Lu Xun’s refusal to mourn. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
Chou, E. S. (2002). Learning to read Lu Xun, 1918-1923: the emergence of a readership. The China Quarterly, 172, 1042–1064.
Dong, H. C. (2016). 诗与剧的融合——论《过客》的艺术特色 Sobre a fusão de poesia e drama em O caminhante de Lu Xun. 《中国石油大学学报 (社会科学版)》 Revista da Universidade Petrolífera da China (Edição de Ciências Sociais), 32(2), 97–102.
Guo, Y., & Liu, T. (2009). 浅析鲁迅作品中的“坟墓”意象 －－－以《药》和《过客》为例 Uma breve análise da imagem da “sepultura” na obra literária de Lu Xun. 《鸡西大学学报》 Revista da Universidade de Jixi, 9(4), 136–138.
Heidegger, M. (1985). Being and Time (7th ed.). Oxford: Basil Blackwell.
Huang, A. C. Y. (2010). Tropes of solitude and Lu Xun’s tragic characters. Neohelicon, 37(2), 349–357. https://doi.org/10.1007/s11059-009-0035-z
Kaldis, N. (2000). The prose poem as aesthetic cognition: Lu Xun’s Yecao. Journal of Modern Literature in Chinese, 3(2), 43–82.
Lee, L. O. (1985). Tradition and modernity in the writings of Lu Xun. In L. O. Lee (Ed.), Lu Xun and his legacy (pp. 3–32). Berkeley: University of California Press.
Lin, Y. S. (1985). The morality of mind and immorality of politics: reflections on Lu Xun, the intellectual. In L. O. Lee (Ed.), Lu Xun and his legacy (pp. 107–128). Berkeley: University of California Press.
Lu, C. M. (2017). 反抗绝望－鲁迅《过客》解读 Contra o desespero—uma leitura d’ O caminhante de Lu Xun. 《语文学刊》 Revista de Línguas e Literatura, 7, 83–85.
Lu, X. (2005a). 书信 (1904-1926) Correspondência (1904-1926) In 《鲁迅全集》Obras Completas de Lu Xun (Vol. 11). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005b). 写在《坟》后面 Posfácio a “Sepultura.” In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 1). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005c). 几乎无事的悲剧 Tragédias quase desprovidas de eventos. In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 6). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005d). 呐喊 O Chamamento. In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 2). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005e). 我们现在怎样做父亲Como ser pai nos tempos que correm. In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 1). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005f). 灯下漫笔 Apontamentos à luz da lâmpada. In 《鲁迅全集》Obras Completas de Lu Xun (Vol. 1). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005g). 《自选集》自序 Prefácio à “Coletânea do Autor.” In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 4). Pequim: Editora Literária Popular.
Lu, X. (2005h). 过客 O caminhante. In 《鲁迅全集》 Obras Completas de Lu Xun (Vol. 2, pp. 193–200). Pequim: Editora Literária Popular.
O caminhante. (1997). In L. Sun & L. Cabral (Trans.), Ervas Silvestres (pp. 136–143). Lisboa: Edições Cotovia.
Qian, L. Q., Wen, R. M., & Wu, F. H. (1998). 《中国现代文学三十年》 30 Anos de Literatura Chinesa Moderna. Pequim: Editora da Universidade de Pequim.
Schmaltz, M. (2015). Lu Xun e a anatomia de um povo. Cadernos de Literatura em Tradução, 14, 213–222. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p213-222
Schopenhauer, A. (1969). The World as Will and Representation (E. F. J. Payne, Trans.; 2nd ed., Vol. 1–2). Nova Iorque: Dover Publications.
Shih, S. (2001). The lure of the modern: writing modernism in semicolonial China, 1917-1937. Berkeley: University of California Press.
Tang, T. (Ed.). (1998). History of Modern Chinese Literature. Pequim: Foreign Languages Press.
Tao, J. (2005). Breaking with the past: memory, morning, and hope in Lu Xun’s writing [Dissertação de Mestrado]. Cleveland: Ohio State University.
Wang, X. (1999). A Journal and a “Society”: on the “May Fourth” literary tradition. Modern Chinese Literature and Culture, 11(2), 1–39.
Yi, L. L. (2019). 鲁迅《过客》人物形象探微 Uma breve exploração da formação de personagens em O caminhante de Lu Xun. 《文学教育（上）》Ensino de Literatura, 6, 52–53.
Yu, N., & Fan, J. J. (2011). 紫发女孩·暮年老翁·壮年过客———试析鲁迅《过客》中的三位“过 客” Uma análise dos três “caminhantes” em O caminhante de Lu Xun. 《海南师范大 学学报( 社会科学版)》 Revista da Universidade Normal de Hainan (Edição de Ciências Sociais), 24(6), 39–43.
Yue, D. (2016). Nietzsche and Modern Chinese Literature. In S. Geng (Trans.), China and the West at the Crossroads. Singapore: Springer Singapore. https://doi. org/10.1007/978-981-10-1116-0
Zhou, C. (2021). Lu Xun: Utilidade e viabilidade do seu estudo em Portugal. Rotas a Oriente. Revista de estudos sino-portugueses, 1, 187-198. https://doi.org/10.34624/RO.V0I1.26172
Direitos de Autor (c) 2023 Pedro Sobral
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
Os direitos permanecem com os autores.
Licença Creative Commons: Atribuição 4.0 Internacional.
