La Protección del Patrimonio Cultural Audiovisual en los Archivos de la Ciudad de Tianjin: Pasado, Presente y Futuro
(Protection of the audiovisual cultural heritage in the archives of Tianjin: past, present and future)
Abstract
Partiendo del estado actual de los documentos audiovisuales en los archivos de la ciudad de Tianjin, este trabajo de investigación descubre los problemas existentes en la conservacion del patrimonio audiovisual de la cuarta ciudad más poblada de China y analiza sus causas de origen. Se proponen cinco medidas para mejorar la protección de los documentos audiovisuales de Tianjin: introducer nuevas normas específicas para la protección de los documentos audiovisuales, formulación de una norma técnica sólida para la protección de los documentos audiovisuales que pemita el desarrollo de estándares locales en tecnología y el establecimiento de mecanismos de actualización y retroalimentación, fortalecimiento de la investigación en protección de los documentos audiovisuales, mejorar la capacidad de los profesionales dedicados a la protección de documentos audiovisuales, estandarización del flujo de trabajo digital y, almacenamiento integrado de documentos digitales. Por último, se apuntan algunas tendencias de aplicación con el patrimonio digital audiovisual derivadas de la situación global de confinamiento derivadas del Covid-19.
(Based on the current status of audiovisual documents in the archives of the city of Tianjin, this research work uncovers the existing problems in the preservation of the audiovisual heritage of the fourth most populous city in China and analyzes its root causes. Five measures are proposed to improve the protection of audiovisual files in Tianjin: the introduction of new specific rules for the protection of audiovisual files and the establishment of comprehensive technical standards for the protection of audiovisual files so that local technical standards can be formulated. Establish an update and feedback mechanism, strengthen research on the protection of audiovisual files, and improve the ability of professionals who are dedicated to the protection of audiovisual files, digital workflow standardization, and comprehensive storage of digital documents. Finally, some application trends of the audiovisual digital heritage originating from the global confinement situation of Covid-19 are pointed out.)
Downloads
References
Archivo Nacional de China. (1995). Cíxìng zàitǐ dǎng’àn guǎnlǐ yǔ bǎohù guīfàn [Normas de protección y gestión de documentos en soportes magnéticos].
Chen, Y. (2015). Qiǎn lùn cíxìng zàitǐ dǎng’àn de bǎohù [Sobre la protección de archivos portadores magnéticos]. Gestión de Archivo, 3, 96.
Coomans, T. (2014). China Papers: The architecture archives of the building company Crédit foncier d’Extrême-Orient (1907–1959). ABE Journal. https://doi.org/10.4000/abe.742
Ding, M. (2012). Guǎncáng shēng xiàng dǎng’àn shùzìhuà tànxī [Análisis sobre la digitalización de la colección de archivos audiovisuales]. Lantai World, 5, 5.
Du, Z. (2012). Gǎigé kāifàng 30 nián wǒguó shēng xiàng dǎng’àn guǎnlǐ yánjiū píngshù [Una revisión de la investigación de gestión de archivos audiovisuales de China en los 30 años de reforma y apertura]. Lantai Word, 12, 90–91.
Fu, Y. (2012). Jīyú shùzìhuà shēng xiàng dǎng’àn de shōují yǔ jiàndìng de sīkǎo [Reflexiones sobre la colección e identificación de archivos audiovisuales digitales]. Lantai World, 4, 39–40.
Guo, W., Fang, Y., Pan, W., & Li, D. (2016). Archives as a trusted third party in maintaining and preserving digital records in the cloud environment. Records Management Journal. https://doi.org/10.1108/RMJ-07-2015-0028
Jiazhen, L. (1997). Lùxiàng cídài dǎng’àn jí qí guǎnlǐ [Administración y protección de archivos audiovisuales]. Yunnan Archives, 1, 34–35.
Li, H., & Song, L. (2012). Empirical research on archivists’ skills and knowledge needs in Chinese archival education. Archival Science. https://doi.org/10.1007/s10502-012-9183-4
Li, Y. (2014). Qiǎn yì zhòngdà huódòng shēng xiàng dǎng’àn de shōují—yǐ gānsù shěng dǎng’àn guǎn wéi lì [Discusión sobre la colección de archivos audiovisuales de grandes eventos, tomando como ejemplo los archivos provinciales de Gansu]. Archivo de China, 4, 61–63.
Liang, Y. (2015). Shēng xiàng dǎng’àn duì dǎng’àn wénhuà chuánbò de yǐngxiǎng jí duìcè yánjiū [La influencia de los documentos audiovisuales en la transmisión de la cultura de los archivos]. Lantai Word, 11, 62–63.
Liu, H. (2016). Lùn yīnxiàng dǎng’àn zīliào shùzìhuà guǎnlǐ xìtǒng de gòujiàn [Sobre la construcción del sistema de gestión digital de archivos audiovisuales]. Trabajo de Oficina, 6, 182–183.
Nie, M. (2013). Gāngsī lùyīn dǎng’àn qiǎngjiù píngtái yánjiū [Investigación sobre la plataformade recuperación de documentos grabados en soportes magnéticos]. Investigación de Archivos, 4, 70–76.
Pang, L. (2011). Jīyú shùzì xìnxī chángqí bǎocún de yīn shìpín dǎng’àn shùzìhuà yánjiū [Digitalización de archivos de audio y video basados en la preservación a largo plazo de información digital]. Archivos de Construcción Urbana, 4, 50–51.
Qiuyin. X., Zhang, T., Z. Y. (2018). An Investigation on China’s NGOs in Urban Heritage Preservation: Taking the Grassroots NGO of Tianjin Memory as a Case. The 18th International Planning History Society Conference -Yokohama, July 2018.
Tang, Y. (2013). Shēng xiàng dǎng’àn kù de biāozhǔnhuà guǎnlǐ yǔ wéihù shíjiàn [Gestión estandarizada y práctica de mantenimiento de archivos audiovisuales]. Estandarización de China, 8,95–98.
Tianjin Municipal Archives. (2008). A Pictorial Record of the Qing Dynasty: Business Documents(1a). Gale Asia.
Tianjin Municipal Archives and Other Collections in Tianjin. (2017). In State and Economy in Republican China. https://doi.org/10.2307/j.ctt1tg5p44.15
Wang, J. (2014). Yīnxiàng dǎng’àn de qiǎngjiù yǔ bǎohù [Conservación y preservación de archivos audiovisuales]. Archivos de Shanghai, 11, 32–35.
Wang, X. (2010). Shēng xiàng dǎng’àn guǎnlǐ xué fāzhǎn de lìshǐ wèntí huígù yǔ zhǎnwàng [Retrospectiva y perspectiva de problemas históricos en el desarrollo de la gestión de archivos audiovisuales]. Lantai World, 12, 4–5.
Wu, X. (2014). Jìn shí nián guónèi wài miànxiàng dǎng’àn guǎn de shēng xiàng dǎng’àn bǎohù lǐlùn yánjiū zòngshù [Una revisión de la investigación sobre la teoría de la protección de archivos audiovisuales en los últimos diez años]. Digital y Microfilm, 3, 34–37.
Xing, W. (2012). Rúhé jiāng qiáng cíxìng dǎng’àn yǔ zhǐ zhì dǎng’àn de gòngtóng bǎohù [¿Cómo proteger los soportes magnéticos junto a los documentos en papel? ]. Trabajo de Oficina, 65.
Ye, W.;Esherick, J. (1996). Chinese archives: An introductory guide. University of California.
Yu, D. (2010). The ‘Tianjin Model’: a view from the grassroots. China Heritage Quaterly, 21. http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?searchterm=021_duyu.inc&issue=021
Zhang, M. (2013). Guówài shēng xiàng dǎng’àn shùzìhuà jìnchéng duì zhōngguó shēng xiàng dǎng’àn bǎocún de qǐshì [Ilustración del proceso de digitalización de los archivos audiovisuales extranjeros sobre la preservación de los archivos audiovisuales chinos]. Digital y Microfilm, 3, 27–30.
Copyright (c) 2020 Pablo Parra, Cong Liu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in the JDMI agree to the following terms:
-
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons BY-NC-ND 4.0. This licensing allows others to share the work with no changes and acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal, but not for commercial use.
-
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
-
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) after publication, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Copyrights to illustrations published in the journal remain with their current copyright holders.
It is the author's responsibility to obtain permission to quote from copyright sources.
Any fees required to obtain illustrations or to secure copyright permissions are the responsibility of authors.
Additional Information
All correspondence concerning contributions, books and other review material should be sent to: deca-jdmi@ua.pt