Verter António Lobo Antunes para o Alemão: uma visita à oficina da tradutora
Palavras-chave:
António Lobo Antunes, Tradução Português/ Alemão
Resumo
No presente artigo, a tradutora da obra de António Lobo Antunes para o Alemão convida o leitor a «visitar» a sua «oficina» de tradução, elencando quinze dos principais problemas com que mais frequentemente se tem vindo a confrontar desde 1990, quando começou a assinar as versões alemãs da obra do escritor português.
