A função editorial na &etc de Vitor Silva Tavares: escolhas, afinidades e protagonismos em matéria de publicação de autores estrangeiros

  • Emanuel Cameira Instituto de História Contemporânea – Universidade Nova de Lisboa – FCSH
Palavras-chave: &etc, Editor-criador, Catálogo, Autores estrangeiros, Arquivo

Resumo

Tomando por objecto a &etc de Vitor Silva Tavares (1937-2015), procura-se neste artigo dar a conhecer um particular modo de pôr em prática a função editorial, à qual subjaz, historicamente, um estatuto e um valor profissional colectivos. Mais particularmente, trata-se de explicitar os mecanismos contextuais, electivos ou relacionais que estiveram na base da escolha de vários dos textos em língua estrangeira que a &etc traduziu e deu a conhecer, em primeira mão, e ao longo das suas quatro décadas de actividade, ao público ledor português.

Referências

BAUDET, Colette (1986). Grandeur et misères d’un éditeur belge: Henry Kistemaeckers (1851-1934). Bruxelles: Éditions Labor.

BORNSTEIN, George (2001). Material Modernism. The Politics of the Page. Cambridge/New York: Cambrige University Press.

CAMEIRA, Emanuel (2013). A &etc e a indústria cultural. In AA.VV, &etc. Uma editora no subterrâneo (pp. 85-91). Lisboa: Livraria Letra Livre.

CAMEIRA, Emanuel (2020). Toward a Sociology of a Singularity in the Book World: Vitor Silva Tavares and his &etc Publishing House (1974-2015). Information, Medium, and Society: Journal of Publishing Studies, vol. 8, n.º 1, pp. 14-24.

CORPET, Olivier / WAGNEUR, Jean-Didier (1991). Évaluation qualitative de la production des «pétits éditeurs» (rapport final). Paris: IMEC Éditions.

COSER, Lewis A. (1975). Publishers as Gatekeepers of Ideas. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, n.º 421, pp. 14-22.

DURAND, Pascal / GLINOER, Anthony (2005). Naissance de l’Éditeur – l’édition à l’âge romantique. Paris/Bruxelles: Les Impressions Nouvelles.

GUIMARÃES, Fernando (2004). Simbolismo, Modernismo e Vanguardas. Lisboa: INCM – Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

KOUDRIAVSTEVA, Olessia (2007). L’espace plastique du livre: autour de Jazz de Matisse. In Minon, Alain / Perelman, Marc (dir.), Le livre et ses espaces. Paris: Presses Universitaires de Paris 10, pp. 301-316.

MATTUCCELLI, Danilo (2006). Forgé par l’épreuve. L’individu dans la France contemporaine. Paris: Armand Colin.

MEDEIROS, Nuno (2009a). Acções prescritivas e estratégicas: a edição como espaço social. Revista Crítica de Ciências Sociais, n.º 85, pp. 131-146.

MEDEIROS, Nuno (2009b). Cavalheiros, mercadores ou centauros? Traços de actividade e sentido de si dos editores. In AA.VV., Comunidades de leitura. Cinco estudos de sociologia da cultura (pp. 23-61). Lisboa: Edições Colibri.

MEDEIROS, Nuno (2012). João Romano Torres e C.ia: hermenêutica social de uma editora, Texto apresentado na Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX, Universidade Estadual de Campinas (Brasil), 22.08, 4 p. URL: http://repositorio.ipl.pt/bitstream/10400. 21/ 2193/1/Jo%C3%A3o%20Romano%20Torres%20e%20Cia.pdf.

MIRAUCOURT, Julie (2011). Michel Leiris et les revues modernistes: Surréalisme, Ethnographie et Politique. In Aij, Hélène / Mansanti, Céline / Tadié, Benoît (dir.), Revues modernistes, revues engagées (1900-1939) (pp. 185-196). Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

OUVRY-VIAL, Brigitte (2010). Jean Paulhan et Gaëtan PICON, des éditeurs entre tradition et transmission. In Ouvry-Vial, Brigitte / Réach-Ngô, Anne (eds.), L’Acte éditorial. Publier à la Renaissance et aujourd’hui (pp. 89-122). Paris: Éditions Classiques Garnier.

PARENT, Sylvain (2004). Entretien avec Arlette Farge. Propos recueillis par Sylvain Parent. Tracés. Revue de Sciences humaines, n.º 5, Primavera, pp. 143-148.

PARINET, Élisabeth (2004). Une histoire de l’édition à l’époque contemporaine (XIXe-XXe siècle). Paris: Éditions du Seuil.

SANTOS, Maria de Lourdes Lima dos (1985). As penas de viver da pena (aspectos do mercado nacional do livro no século XIX. Análise Social, XXI, n.º 86, pp. 187-227.

SERRY, Hervé (2012). Comment et pourquoi les éditions du Seuil refusèrent‑elles Samuel Beckett?. Littérature, n.º 167, pp. 51-64.

Publicado
2021-11-17
Secção
Artigos: Ofício(s) do livro e do mercado editorial – reflexões e contributos