Terra de Ninguém: a Guerra Civil de Espanha visitada e revisitada por escritores portugueses
Resumo
Um acontecimento trágico de projeção universal como a Guerra Civil de Espanha dificilmente poderia deixar de impressionar e motivar os escritores de um país vizinho e irmão, como é o caso de Portugal.
Miguel Torga, que cruzou o Norte de Espanha enquanto a guerra decorria um pouco mais a Sul, legou aos seus leitores, em 1939, o vigoroso retrato de uma terra brutalmente pacificada, mas ainda manchada pelo sangue das vítimas inocentes. A sua coragem levá-lo-ia às prisões do regime ditatorial português.
Num registo emocionalmente mais distanciado, também Manuel de Seabra, um escritor português radicado na Catalunha, revisitaria, em obras de 1959 e 1982, o sangrento conflito que dividiu e enlutou os espanhóis.
Referências
BANDEIRA, Manuel (1986). Estrela da Vida Inteira (Poesias Reunidas e Poemas Traduzidos). 12.ª ed., Rio de Janeiro: José Olympio Editora.
Cuadernos de Cultura e Estudio, n.º 8, fevereiro de 1998. URL: http://www.acec-web.org/PDF/CUAD/8.pdf. (Consultado em 5-9-2017).
DELILLE, Maria Manuela Gouveia (2009). Memória, silêncios e ficção em O Quarto Dia de A Criação do Mundo e no Diário I de Miguel Torga. Veredas, Santiago de Compostela, n.º 11, p. 59-76. URL: http://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/109. (Consultado em 5-2-2018).
NAMORADO, Joaquim (ed.) (1987). A Guerra Civil de Espanha na Poesia Portuguesa (Antologia). Coimbra: Centelha.
ORTEGA Y GASSET, José (1914). Meditaciones del Quijote. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.
SARTRE, Jean-Paul (2000). Huis clos suivi de Les Mouches. Paris: Gallimard [1945].
SEABRA, Manuel de (1972). Terra de Ninguém. 2.ª ed., Lisboa: Futura.
— (1982). Os Exércitos de Paluzie. Lisboa: Círculo de Leitores.
TORGA, Miguel (1938). A Criação do Mundo – O Terceiro Dia. Coimbra: Edição do Autor.
— (1939). A Criação do Mundo – O Quarto Dia. Coimbra: Edição do Autor.
— (2016). A Criação do Mundo. 5.ª ed. conjunta, Lisboa: D. Quixote.
VALLE-INCLÁN, Ramón del (2012). Luces de Bohemia. 7.ª ed., Barcelona: Espasa.
Direitos de Autor (c) 2021 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
