An unedited source for Spanish baroque dance: the Nicolas Rodrigo Noveli Manuscript (Madrid, 1708)
Resumo
This paper is based on the source entitled Choregraphia figurativa y demostrativa del Arte de Danzar, en la forma española. Compuesto por Don Nicolas Rodrigo Noveli, dedicado al prior del Consulado de S.n Sebastián que fuere electo el año tercero del próximo siglo. En Madrid año de 1708.
Referências
Anglo, Sydney (February 2008) « Notation of Movement in the Arts of War, Fencing and the Dance », in Barbara Segal ed., Dancing Master of Hop Merchant ? The Role of the Dance Teacher through the Ages, Early Dance Circle, Proceeding of a Conference held at St Bride Institute, London, pp. 49-60
Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, Pº 11570, ff. 361-374. ‘Archivo General de Palacio’ (AGP) EP c.2655, e.61.
Bottineau, Yves (1962) L’art de cour dans l’Espagne de Philippe V (1700-1746). Bordeaux : « Bibliothèque de L’Ecole des Hautes Etudes Hispaniques », fasc. XXIX.
Carreras, Juan José (octobre 2000) “L’Espagne et les influences européennes: la musique française à la cour d’Espagne (1679-1714)”. Échanges Musicaux franco-espagnols XVIIe-XVIIIe siècles. Actes des Rencontres de Villecroze, réunis par François Lesure, Académie Musicale de Villecroze : 61-82.
Esquivel Navarro, Juan de (1642) Discursos sobre el arte del dançado, y sus excelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas. Compuesto por Juan de Esquivel Navarro, vezino y natural de la ciudad de Sevilla, discípulo de Antonio de Almenda, maestro de dançar de la majestad de el rey nuestro señor d{on}Phelipe Quarto el Grande, que Dios guarde. Dedicados a don Alonso Ortiz de Zúñiga Ponce de León y Sandoval, hijo primogénito del marqués de Valdenzinas, y sucesor en su casa, estado, y mayorazgos. Con licencia, impresos en Sevilla, por Juan Gómez de Blas. Ed. Facsímil Valencia, Librerías “Paris-Valencia”, 1992.
Esses, Maurice (1992) Dance and Instrumental ‘Diferencias’ in Spain during the 17th and early 18th Centuries. New York: Pendragon Press Stuyvesant, 3 vols.
Feuillet, Raoul Auger (1700), Chorégraphie ou l’art décrire la dance, par caractères, figures et signes démonstratifs, avec lequels on apprend facilement de soy-mêmes toutes sortes de dances, Paris: chez Michel Brunet, Ed. Facsímil New York, 1968
Jaque, Juan Antonio (s. XVII), Libro de danzar. E-Mn Mss 18580/5 y E-Mn Barbieri Mss 14059/15
Kamen, Henry (2000), Felipe V: El rey que reinó dos veces. Barcelona: Temas de hoy.
Lambranzi, Gregorio (1716), Neue und Curieuse Theatralische Tantz - Schul. Nuremberg, J. Jacob Wolrab
Lolo, Begoña (2009), “El teatro con música en la corte de Felipe V durante la Guerra de Sucesión, entre 1703-1707”, Recerca musicológica, Nº. 19, pp. 159-184
Minguet y Yrol, Pablo (c. 1737), Arte de danzar a la francesa… añadido todos los pasos o movimientos del danzar a la española, Madrid
Minguet y Yrol, Pablo {Parte I} (1758), Arte de danzar a la francesa, adornado con cuarenta y tantas láminas, que enseñan el modo de hacer todos los passos de las danzas de corte, con todas sus reglas, y de conducir los brazos en cada passo; y por chorographía demuestran cómo se deben escribir, y delinear otras: obra muy conveniente no solamente a la juventud, que quieren aprender el bien danzar, sino aun a las personas civiles, y honestas, a quien les enseña las reglas para bien andar, saludar, y hacer las cortesías, que convienen en qualquier suerte de personas, Corregido en esta tercera impressión por su autor Pablo Minguet e Yrol, Madrid: E-MnR. 14649
Minguet y Yrol, Pablo {Parte II} (sin fecha), El noble arte de danzar a la francesa, y española; adornado con LX láminas finas, que enseñan el modo de hacer todos los passos de las danzas de corte, con sus reglas, y de conducir los brazos, en cada passo; y por chorographía demuestran cómo se deben escribir otras. Madrid: E-Mn R. 14607
Minguet y Yrol, Pablo {Parte IV} (1764), Breve tratado de los passos del danzar a la española, que oy se estilan en las seguidillas, fandango, y otros tañidos. También sirven en las danzas italianas, francesas, e inglesas, siguiendo el compás de la música, y las figuras de sus bayles, Corregido en esta segunda impressión por su autor Pablo Minguet, Madrid: E-MnR.14607 y E-Mn Barbieri R. 14649
Morales, Nicolas (2007), L’artiste de Cour dans l’Espagne du XVII siècle. Étude de la communauté des musiciens au service de Philippe V (1700-1746), Madrid : Casa de Velázquez, Collection « Bibliothèque de la Casa de Velázquez », vol. 36
Noveli, Nicolas Rodrigo (1731), Crisol especulativo, demostrativo practico mathematico de la destreza, tomo primero divido en dos partes o tomas, Madrid
Noveli, Nicolas Rodrigo (1726), Cartilla, en que se proponen las reglas para torear a caballo, Madrid
Rameau, Pierre (1725), Le maître à danser. Qui enseigne la manière de faire tous les différens pas de danse dans toute la regularité de l’art, & de conduire les bras à chaque pas. Paris, Ed. facsímil New York, 1967
Real Academia Española (2001), Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Madrid: Espasa, 2001
Rico Osés, Clara (2012), “French Dance in Eighteenth-Century Spain”, Dance Chronicle 35 (2), pp. 133-172
Ruiz Mayordomo, María José y Valcárcel Rivera, Carmen (1993), “Palabras en movimiento: indicaciones coreográficas en tres manuscritos teatrales de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Madrid: Universidad Autónoma, Revista Manuscrt.cao (V), pp. 67-101
Xácara. Copia de Barbieri. BN Ms. 14059/12
Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, Pº 11570, ff. 361-374. ‘Archivo General de Palacio’ (AGP) EP c.2655, e.61.
Bottineau, Yves (1962) L’art de cour dans l’Espagne de Philippe V (1700-1746). Bordeaux : « Bibliothèque de L’Ecole des Hautes Etudes Hispaniques », fasc. XXIX.
Carreras, Juan José (octobre 2000) “L’Espagne et les influences européennes: la musique française à la cour d’Espagne (1679-1714)”. Échanges Musicaux franco-espagnols XVIIe-XVIIIe siècles. Actes des Rencontres de Villecroze, réunis par François Lesure, Académie Musicale de Villecroze : 61-82.
Esquivel Navarro, Juan de (1642) Discursos sobre el arte del dançado, y sus excelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas. Compuesto por Juan de Esquivel Navarro, vezino y natural de la ciudad de Sevilla, discípulo de Antonio de Almenda, maestro de dançar de la majestad de el rey nuestro señor d{on}Phelipe Quarto el Grande, que Dios guarde. Dedicados a don Alonso Ortiz de Zúñiga Ponce de León y Sandoval, hijo primogénito del marqués de Valdenzinas, y sucesor en su casa, estado, y mayorazgos. Con licencia, impresos en Sevilla, por Juan Gómez de Blas. Ed. Facsímil Valencia, Librerías “Paris-Valencia”, 1992.
Esses, Maurice (1992) Dance and Instrumental ‘Diferencias’ in Spain during the 17th and early 18th Centuries. New York: Pendragon Press Stuyvesant, 3 vols.
Feuillet, Raoul Auger (1700), Chorégraphie ou l’art décrire la dance, par caractères, figures et signes démonstratifs, avec lequels on apprend facilement de soy-mêmes toutes sortes de dances, Paris: chez Michel Brunet, Ed. Facsímil New York, 1968
Jaque, Juan Antonio (s. XVII), Libro de danzar. E-Mn Mss 18580/5 y E-Mn Barbieri Mss 14059/15
Kamen, Henry (2000), Felipe V: El rey que reinó dos veces. Barcelona: Temas de hoy.
Lambranzi, Gregorio (1716), Neue und Curieuse Theatralische Tantz - Schul. Nuremberg, J. Jacob Wolrab
Lolo, Begoña (2009), “El teatro con música en la corte de Felipe V durante la Guerra de Sucesión, entre 1703-1707”, Recerca musicológica, Nº. 19, pp. 159-184
Minguet y Yrol, Pablo (c. 1737), Arte de danzar a la francesa… añadido todos los pasos o movimientos del danzar a la española, Madrid
Minguet y Yrol, Pablo {Parte I} (1758), Arte de danzar a la francesa, adornado con cuarenta y tantas láminas, que enseñan el modo de hacer todos los passos de las danzas de corte, con todas sus reglas, y de conducir los brazos en cada passo; y por chorographía demuestran cómo se deben escribir, y delinear otras: obra muy conveniente no solamente a la juventud, que quieren aprender el bien danzar, sino aun a las personas civiles, y honestas, a quien les enseña las reglas para bien andar, saludar, y hacer las cortesías, que convienen en qualquier suerte de personas, Corregido en esta tercera impressión por su autor Pablo Minguet e Yrol, Madrid: E-MnR. 14649
Minguet y Yrol, Pablo {Parte II} (sin fecha), El noble arte de danzar a la francesa, y española; adornado con LX láminas finas, que enseñan el modo de hacer todos los passos de las danzas de corte, con sus reglas, y de conducir los brazos, en cada passo; y por chorographía demuestran cómo se deben escribir otras. Madrid: E-Mn R. 14607
Minguet y Yrol, Pablo {Parte IV} (1764), Breve tratado de los passos del danzar a la española, que oy se estilan en las seguidillas, fandango, y otros tañidos. También sirven en las danzas italianas, francesas, e inglesas, siguiendo el compás de la música, y las figuras de sus bayles, Corregido en esta segunda impressión por su autor Pablo Minguet, Madrid: E-MnR.14607 y E-Mn Barbieri R. 14649
Morales, Nicolas (2007), L’artiste de Cour dans l’Espagne du XVII siècle. Étude de la communauté des musiciens au service de Philippe V (1700-1746), Madrid : Casa de Velázquez, Collection « Bibliothèque de la Casa de Velázquez », vol. 36
Noveli, Nicolas Rodrigo (1731), Crisol especulativo, demostrativo practico mathematico de la destreza, tomo primero divido en dos partes o tomas, Madrid
Noveli, Nicolas Rodrigo (1726), Cartilla, en que se proponen las reglas para torear a caballo, Madrid
Rameau, Pierre (1725), Le maître à danser. Qui enseigne la manière de faire tous les différens pas de danse dans toute la regularité de l’art, & de conduire les bras à chaque pas. Paris, Ed. facsímil New York, 1967
Real Academia Española (2001), Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Madrid: Espasa, 2001
Rico Osés, Clara (2012), “French Dance in Eighteenth-Century Spain”, Dance Chronicle 35 (2), pp. 133-172
Ruiz Mayordomo, María José y Valcárcel Rivera, Carmen (1993), “Palabras en movimiento: indicaciones coreográficas en tres manuscritos teatrales de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Madrid: Universidad Autónoma, Revista Manuscrt.cao (V), pp. 67-101
Xácara. Copia de Barbieri. BN Ms. 14059/12
Publicado
2019-09-26
