A utilização de provérbios e de expressões idiomáticas numa aula de PLE
Resumo
Com este trabalho, resultado de um seminário a alunos de Nível Superior, no XXII Curso Internacional de Verão, em Julho de 2001, queremos demonstrar a possibilidade e a importância da utilização de expressões idiomáticas e de provérbios contextualizados, com alunos de Nível Superior.
Depois de uma breve reflexão sobre as características do texto parémico e de uma breve apreciação sobre a sua legitimidade como conteúdo dos programas dos Níveis de Iniciação e Intermédio de aprendizagem de PLE, pretendemos evidenciar a praticabilidade de utilização destes textos do campo da literatura tradicional / oral / popular como uma chave de acesso, para os alunos de PLE, ao património linguístico e cultural português.
Referências
ANTUNES, Francisco et al. 1994. Português Mais, Lisboa, Macau, Livros do Oriente
AVELAR, António, et al. 1995. Lusofonia, Lisboa, Lidel
COIMBRA-e-SILVA, Rosa Lídia. 1999. Estudo Linguístico dos Títulos de Imprensa em Portugal: A Linguagem Metafórica (tese de doutoramento policopiada), Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 451-455
COSTA, José Ricardo Marques da, 1999. O Livro dos Provérbios Portugueses, Lisboa, Ed. Presença
FLONTA, Ariella. 1995. «Di proverbio in proverbio. Potenziale semantico della paremiologia comparata (inglese i lingue romanze)», Volume 1, N.º 1 http://www.deproverbio.com
FLONTA, Teodor. 1995. «Poverbiando, s’impara. (Il proverbio nella didattica delle lingue)», Volume 1, N.º 1 http://www.deproverbio.com
JOLLES, André. 1998. Formes Simples, Coll. Poétique, Paris, Ed. Du Seuil
LEITE, Isabel et al. 1991. Português sem Fronteiras 3, Lisboa, Lidel
LACERDA, Roberto et al. 2000. Dicionário de Provérbios, Lisboa, Ed. Contexto
LOPES, Ana Cristina Macário.1992. Texto Proverbial Português: Elementos para uma Análise Semântica e Pragmática (tese de doutoramento policopiada), Coimbra: Universidade de Coimbra
MACHADO, José Pedro. 1998. O Grande Livro dos Provérbios, Lisboa, Ed. Notícias
MATOS, Maria de Fátima Braga de. S/d. Portuguesíssimo, Porto, Porto Editora
MIEDER, Wolfgang. 1999. Popular Views of the Proverb, Volume 5, Number 2. http://www.deproverbio.com
NEVES, Orlando. 1991. Dicionário de Expressões Correntes, Lisboa, Ed. Notícias
NEVES, Orlando. 1992. Dicionário das Origens das Frases Feitas. Porto, Lello & Irmão – Editores
NEVES, Orlando. 2000. Dicionário de Expressões Correntes, Lisboa, Ed. Notícias
SILVA, Helena Maria Quintão Duarte et al. 1990. Dicionário de Provérbios — Alemão, Francês, Inglês, Português, Lisboa Ed. Escher
TAYLOR, Archer. The Style of Proverbs, Volume 5, Number 1 http://www.deproverbio.com
VELLASCO, Ana Maria M. S. 1996. Provérbios: Um Estudo Sociolinguístico, Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidade de Brasília http://www.utas.edu.au
Direitos de Autor (c) 2024 Helena Margarida R. Vaz Duarte Mendes
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
