Itinerâncias: Línguas, Textos e Mediações.

O número de 2019 da revista RUA-L, subordinado ao tema Itinerâncias: línguas, textos e mediações inscreve-se no diálogo entre línguas e culturas sob diferentes perspetivas ‒ linguísticas, culturais, literárias. Assim, a respeito das línguas discutem-se questões relacionados com a aquisição e/ou variação linguísticas em contextos multilingues e multiculturais, cujos enfoques teórico-práticos se alicerçam na mobilização dos saberes transversais, linguísticos, psicolinguísticos, sociolinguísticos e, ainda, socioculturais. Relativamente aos textos e às suas trajetórias, valoriza-se o texto enquanto fenómeno social, cultural e histórico, sublinhando-se as suas recontextualizações e reconstruções de significado. Tais processos de ressignificação, quando observados sob o ponto de vista de transposições culturais e literárias, emergem de interações complexas entre diferentes espaços linguísticos e culturais. Os estudos de tradução têm vindo a valorizar, desde meados do século passado, as interações entre tradução e cultura e a análise de processos de recriação, numa trajetória que conduziu a propostas de interdisciplinaridade, nomeadamente com as áreas da linguística, literatura e cultura. Refira-se ainda a visão da tradução como fenómeno indissociável de comunicação interlinguística e intercultural, caracterizada pela aplicação de filtros culturais.

Data limite de submissão: 31 de março 2019
Coordenadores: Teresa Alegre e Abdelilah Suisse.

Enviar submissão de artigos para teresaalegre@ua.pt.

Normas de Aceitação/Publicação