Del teatro a la ópera: María Lejárraga y José María Usandizaga

Resumo

Este trabajo se centra en las relaciones que se establecen entre literatura y música atendiendo a una obra singular: Saltimbanquis, pieza modernista escrita por María Lejárraga en 1905. Solo tres años después, Santiago Rusiñol realizó una adaptación de la misma en catalán con el título Aucells de pas. Este material literario es el que recoge el músico José María Usandizaga para crear la zarzuela Las golondrinas, que posteriormente se convertirá en ópera. María Lejárraga trabajó tanto con Rusiñol como con Usandizaga en sus respectivas versiones. Proponemos en estas páginas un acercamiento a las obras atendiendo a las relaciones de intertextualidad, entre literatura y música, que se producen entre ellas.