The dynamics in the book sector in Portugal: the modernization of the Lisbon and Oporto Book Fairs (2009) and the reconfiguration of the Publishers and Booksellers Associations
DOI:
https://doi.org/10.34624/rual.v0i9.26662Keywords:
Book Association, Publishing concentration, Publishers, Book fairs, Booksellers, Public policiesAbstract
Aiming to contribute to the historiography of book publishing and trade in Portugal, this article deals, in an empirical research, with the framework of the modernization of the Lisbon and Oporto Book Fairs (2009) and the subsequent merging of the respective members of the association. In a context in which the ancestral conflictual factors of associations in the book industry were amplified by business merges, the present study also aims to to strive for appropriate public policies and to mobilize synergies among the various book professions.
References
ACTUALIDADE (2008). Livros: Rui Beja eleito por unanimidade presidente da Associação de Editores e Livreiros. Expresso, 24-07. URL: https://expresso.pt/feeds/lusa/lusaactualidade/livros-rui-beja-eleito-por-unanimidade-presidente-da-associacao-de-editores-e-livreiros=f375889.
ALMEIDA, S. (2008a). Fusão entre APEL e UEP vai mesmo por diante. Jornal de Notícias, 01‑02, p. 55.
ALMEIDA, S. (2008b). Feira do Livro do Porto está de volta à Baixa. Jornal de Notícias, 05‑12. URL: https://www.jn.pt/artes/feira-do-livro-do-porto-esta-de-volta-a-baixa-1054428.html.
ALMEIDA, S. (2009a). Baixa à espera dos livros: 79.ª Feira do Livro do Porto apresenta horários e pavilhões novos e prevê aumento de inscritos. Jornal de Notícias, 04-04, p. 48.
ALMEIDA, S. (2009b). Ambição em alta na Baixa: 79.ª Feira do Livro do Porto começa hoje com novos horários e reforço do número de editoras. Jornal de Notícias, 27-05, p. 48.
ALMEIDA, S. (2009c). Editoras “muito satisfeitas” com mudança para a Baixa do Porto. Jornal de Notícias, 10-06, p. 41.
APEL (1992). Acontecimento – Seis décadas de Feiras do Livro. Livros de Portugal, Ano V, N.º 6 (Junho), pp. 11-17. Lisboa: APEL.
APEL (1998). APEL, uma história. Livros de Portugal, Ano X, N.º XV (Maio), pp. 14-15. Lisboa: APEL.
APEL (1999a). Acta n.º 48, de reunião da Assembleia Geral da Associação de Editores e Livreiros. Lisboa: APEL.
APEL (1999b). Razões para uma Candidatura – Lista B – Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. Lisboa: APEL, p. 1.
APEL (2000). Relatório e Contas da Direcção e Parecer do Conselho Fiscal 1999. Lisboa: APEL.
APEL / UEP (2007). Acordo de Pagamento. Lisboa: APEL-UEP.
APEL (2008a). Convocatória (para Assembleia de todos os Participantes na Feira do Livro de Lisboa), Lisboa: APEL, 26-03, p. 1.
APEL (2008b). Apresentação de Candidatura: O Livro que nos une – O desafio que nos motiva. Lisboa: APEL, 07-07, pp. 1-5.
APEL (2008c). A Nova Feira do Livro de Lisboa: Resumo do Projecto de Modernização apresentado à Câmara Municipal de Lisboa para organização da 79.ª Feira do Livro de Lisboa. APEL, pp. 25-11. URL: http://www.apel.pt/gest_cnt_upload/editor/File/apel_news_final(4).pdf.
APEL (2009). Relatório e Contas do Exercício 2008. Lisboa: APEL.
ARTES/LIVROS (2009a). 140 editoras inscritas em Lisboa, Grupo LeYa participa na de Lisboa e do Porto. Diário de Notícias, 25-03. URL: https://www.dn.pt/artes/livros/140-editoras-inscritas-em-lisboa-grupo-leya-participa-na-de-lisboa-e-do-porto-1181182.html.
ARTES/LIVROS (2009b). Assembleia de extinção da UEP tem lugar dia 31. Diário de Notícias, 21-08. URL: https://www.dn.pt/artes/livros/assembleia-para-extincao-da-uep-tem-lugar-dia-31-1341143.html.
BELÉM (2009a). Feira do Livro volta à Baixa após 30 anos de ‘exílio’. Diário de Notícias, 26‑05, p. 45.
BELÉM (2009b). O dia em que os livros voltaram à Baixa. Diário de Notícias, 27‑05, p. 51.
BEJA, R. (2011). À Janela do Livros: Memória de 30 anos de Círculo de Leitores. Lisboa: Temas e Debates e Círculo de Leitores.
BEJA, R. (2012). A Edição em Portugal (1970-2010): Percursos e Perspectivas. Lisboa: APEL.
BEJA, R. (2019). Democracia do Livro em Portugal: Transições, Protagonistas e Evolução Sociocultural. Lisboa: Âncora Editora.
BOOKTAILORS (2008a). APEL: Carta de apresentação de Rui Beja à presidência da APEL. Blogtailors, 15-07. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2008/07/apel-carta-de-apresentao-de-rui-beja.html.
BOOKTAILORS (2008b). Manifesto da candidatura de Rui Beja à Presidência da APEL. Blogtailors, 15-07. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2008/07/manifesto-da-candidatura-de-rui-beja.html.
BOOKTAILORS (2008c). Programa da candidatura de Rui Beja à Presidência da APEL. Blogtailors, 15-07. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2008/07/programa-da-candidatura-de-rui-beja.html.
BOOKTAILORS (2008d). As vantagens dos novos pavilhões da Feira do Livro. Blogtailors, 22-12. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2008/12/as-vantagens-dos-novos-pavilhes-da.html.
BOOKTAILORS (2008e). CIRCULAR APEL. Gabinete de Apoio ao Sócio APEL. Blogtailors, 26‑12. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2008/12/circular-apel-gabinete-de-apoio-ao-scio.html.
BOOKTAILORS (2008f). CIRCULAR APEL: “Organização Interna e serviço aos associados”. Blogtailors, 29-12. URL: http://blogtailors.blogspot.com/ 2008/12/circular-apel-organizao-interna-e.html.
BOOKTAILORS (2009a). «Nova» Feira do Livro. Blogtailors, 05-02. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2009/02/nova-feira-do-livro.html.
BOOKTAILORS (2009b). UEP critica Feira do Livro de Lisboa. Blogtailors, 02-03. URL: http://blogtailors.blogspot.com/2009/03/uep-critica-feira-do-livro-de-lisboa.html.
CAETANO, M. J. (2009). Os livros estão de volta ao parque. Diário de Notícias, 30-04. URL: https://www.dn.pt/artes/livros/os-livros-estao-de-volta-ao-parque-1216670.html.
CARVALHO, P. (2009). Feira do Livro. Regresso à Baixa cria novas expectativas de afluência ao evento – “Se o público do Rosa Mota vier e o antigo dos Aliados regressar, é excelente”. Público, 28-05, p. 21.
CLUBE DE EDITORES (1996). Constituição de Associação Estatutos. Sintra: Primeiro Cartório Notarial.
CML / APEL / UEP (2008). Memorando de Entendimento. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa.
COSTA, S. F. / MAIA, L. F. (2008). A uma só voz. Os Meus Livros, Maio de 2008, p. 55.
COSTA, S. F. (2008). Livros em Desassossego. Cadeirão de Voltaire, 30-05. URL: http://cadeiraovoltaire.blogspot.com/2008/05/livros-em-desassossego.html.
COSTA. S. F. (2009). Feira do Livro de Lisboa 09: Balanço (sem contas, para não me assustar). Cadeirão de Voltaire, 18-05. URL: https://cadeiraovoltaire.wordpress.com/2009/05/18/feira-do-livro-de-lisboa-09-balanco-sem-contas-para-nao-me-assustar/.
COUTINHO, I. (2009). Associações de editores e livreiros voltam a unir-se. Público, 05-08. URL: https://www.publico.pt/2009/08/05/jornal/associacoes-de-editores-e-livreiros-voltam-a-unirse-17476786.
CRESPO, L. (2009). Editores e livreiros portugueses unem-se após dez anos de cisão. Jornal de Negócios, 30-07. URL: https://www.jornaldenegocios.pt/empresas/detalhe/editores-e-livreiros-portugueses-unem-se-apos dez-anos-de-cisão.
CULTURA (2008). Feira do Livro em risco. Visão, 14-05. URL: https://visao.sapo.pt/atualidade/cultura/2008-05-14-feira-do-livro-em-riscof520826/.
ESPADINHA, F. (1977). Feira do Livro: Hoje mais do que nunca. Livros de Portugal. Lisboa: APEL, pp. 8-13.
FEBVRE, L. / MARTIN, H (2000). O aparecimento do livro. Trad. de H. T. Castro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
FERREIRA, M. (2009a). Feira do Livro do Porto: Abertura deixa desejo para festejar os livros. Jornal de Notícias, 28-05, p. 52.
FERREIRA, M (2009b). Feira do Livro do Porto: “Estávamos a precisar de um sítio como este”. Jornal de Notícias, 30-05, p. 58.
FURTADO, J. A. (2019). Prefácio. In Rui Beja, Democracia do Livro em Portugal: Transições, Protagonistas e Evolução Sociocultural (2019), p. XX. Lisboa: Âncora Editora.
GESDIREITOS (1999). Estatutos GESDIREITOS. Lisboa: GESDIREITOS.
GOMES, K. (1999). Cisão da APEL prepara União dos Editores Portugueses. Público, 18-06. URL: https://www.publico.pt/1999/06/18/jornal/cisao-da-apel-prepara-uniao-dos-editores-portugueses-135012.
GANTA, I. S. (2009). Feira do Livro de Lisboa renovada. Semanário, p. 15.
GUEDES, F. (2005). Os Livreiros em Portugal e as suas associações desde o século XV até aos nossos dias: subsídios para a sua história. Lisboa: Editorial Verbo.
HALPERN, M. (2009). A nova feira do livro. JL Blogue de Letras, Artes e Ideias, 19-05. URL: http://bloguedeletras.blogspot.com/2009/05/nova-feira-do-livro.html.
HENRIQUES, A. (2008). Editores na Feira do Livro são peões de brega numa guerra de gigantes, diz patrão da Europa-América. Público, 19-04. URL: https://www.publico.pt/2008/04/19/jornal/editores-na-feira-do-livro-
sao-peoes-de-brega-numa-guerra-de-gigantes-diz-patrao-da-europaamerica -257662.
HENRIQUES, A. (2009). Novo modelo de financiamento da feira é mais arriscado. Público, 29-04. URL: https://www.publico.pt/2009/04/29/jornal/novo-modelo--de-financiamento-da-feira-e--mais-arriscado-304618.
ÍPSILON (2008a). Organização entregue à APEL – Feiras do livro: União dos Editores Portugueses decide segunda-feira se participa. Público, 24-04. URL: https://www.publico.pt/2008/04/24/culturaipsilon/noticia/feiras-do-livro-uniao-dos-editores-portugueses-decide-segundafeira-se-participa- 1326893.
ÍPSILON (2008b). Editores e livreiros preparam plano conjunto para fortalecer e unir sector. Público, 20-12. URL: https://www.publico.pt/2008/12/20/culturaipsilon/noticia/editores-e-livreiros-preparam-plano-conjunto-para-fortalecer-e-unir-sector-1353768.
ÍPSILON (2009). Mudança da Feira do Livro para os Aliados fez subir vendas em 20 por cento. Público, 14-06. URL: https://www.publico.pt/2009/06/14/culturai psilon/noticia/mudanca-da-feira-do-livro-para-os-aliados-fez-subir-vendas-em-20-por-cento-1386538.
JL-TEMA (2001). O 1.º Congresso dos editores portugueses. Jornal de Letras, 18-04, pp. 14‑17.
JL (2008). Rui Beja na APEL-UEP. Jornal de Letras, 26-02, p. 13.
JL (2009). Mudanças na Feira do Livro? Jornal de Letras, 25-03, p. 9.
LEME, C. C. / Gomes, K. (1999). Livreiros saem e presidente está por um fio – APEL à beira da ruptura total. Público, 04-03, p. nd.
LEME, C. C. (1999a). Reunião da direcção da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros sem fumo branco – Polémica pode estar para ficar. Público, 05-03, p. 26.
LEME, C.C. (1999b). Graça Didier, da Barata, toma posse com 100 votos contra 84. Livreiros em Força na APEL. Público, 30-04. URL: http://www.publico.pt/publico/1999/04/30/Cultura/C02.html.
LER (2008a). APEL toma posição sobre a Feira do Livro. LER Blog, 18-04. URL: https://ler.blogs.sapo.pt/26630.html.
LER (2008b). UEP deixa decisão aos associados. Mas Leya ainda não tomou posição. LER Blog, 29-04. URL: https://ler.blogs.sapo.pt/38004.html.
LUCAS, I. (2008). Leya adia decisão sobre presença na Feira de Lisboa. Diário de Notícias, 25-04. URL: https://www.dn.pt/arquivo/2008/leya-adia-decisao-sobre-presenca-na-feira-de-lisboa-998439.html.
LUSA (2006). 2.º Congresso de Editores decorre a 13 e 14 de Novembro em Lisboa. RTP, 07‑11. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/2o-congresso-de-editores-decorre-a-13-e-14-de-novembro-em-lisboa_n158890.
LUSA (2008a). Feira do Livro: APEL apela a solução de compromisso com UEP e grupo Leya. Jornal de Notícias, 28-04. URL: https://www.jn.pt/arquivo/ 2008/feira-do-livro-apel-apela-a-solucao-de-compromisso-com-uep-e-grupo-leya-936504.html.
LUSA (2008b). UEP remete para associados participação na Feira do Livro de Lisboa. Público, 29-04. URL: https://www.publico.pt/2008/04/29/culturaipsilon/noticia/uep-remete-para-associados-participacao-na-feira-do-livro-de-lisboa-1327240.
LUSA (2008c). Feira do Livro: APEL autoriza pavilhões diferenciados, segundo UEP. Jornal de Notícias, 17-05. URL: https://www.jn.pt/arquivo/2008/feira-do-livro-apel-autoriza-pavilhoes-diferenciados-segundo-uep-942260.html.
LUSA (2008d). Feira do Livro: 2008 tem mais participantes, será a última em Lisboa com modelo tradicional – APEL. Jornal de Notícias, 23-05. URL: https://www.jn.pt/arquivo/2008/feira-do-livro-2008-tem-mais-participantes-sera-a-ultima-em-lisboa-com-modelo-tradicional---apel- 943624.html.
LUSA (2008e). Baptista Lopes lamenta que não tenha havido uma fusão entre APEL e UEP. RTP, 23-05. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/baptista-lopes-lamenta-que-nao-tenha-havido-uma-fusao-entre-apel-e-uep_n165966.
LUSA (2008f). Candidato único à presidência da APEL promete modernização da estrutura e do funcionamento. RTP, 15-07. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/candidato-unico-a-presidencia-da-apel-promete-modernizacao-da-estrutura-e-do-funcionamento_n166510.
LUSA (2008g). Rui Beja eleito por unanimidade presidente da Associação de Editores e Livreiros. RTP, 24-07. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/rui-beja-eleito-por-unanimidade-presidente-da-associacao-de-editores-e-livreiros_n166616.
LUSA (2008h). APEL propõe abertura em Abril com pavilhões novos e contemplando a diferenciação. RTP, 04-12. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/apel-propoe-abertura-em-abril-com-pavilhoes-novos-e-contemplando-a-diferenciacao_n168177.
LUSA (2008i). APEL prepara plano para fortalecer e “unir” o sector – Presidente. RTP, 20‑12. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/apel-prepara-plano-para-fortalecer-e-unir-o-sector-presidente_n168390.
LUSA (2009a). Autarquia de Lisboa dá “luz verde” aos planos de modernização da APEL (ACTUALIZADA). RTP, 16-01. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/autarquia-de-lisboa-da-luz-verde-aos-planos-de-modernizacao-da-apel-actualizada_n168667.
LUSA (2009b). Feira do Livro: Edição de Lisboa superou a de 2008. Diário de Notícias, 18‑05. URL: https://www.dn.pt/artes/livros/feira-do-livro-edicao-de-lisboa-superou-a-de-2008-1236188.html.
LUSA (2009c). Direcção da APEL demite-se e abre caminho a novas eleições com o sector unido. RTP, 04-08. URL: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/direccao-da-apel-demite-se-e-abre-caminho-a-novas-eleicoes-com-o-sector-unido_n268577.
LUSA (2009d). Paulo Teixeira Pinto é candidato único à presidência da APEL. Diário de Notícias, 15-09. URL: https://www.dn.pt/artes/livros/paulo-teixeira-pinto-e-candidato-unico-a-presidencia-da-apel-1362717.html.
MANGAS, F. (2009). Regresso à Baixa faz aumentar as vendas. Diário de Notícias, 15-06, p. 48.
MARINHA, L. C. (2009). Feiras de cara lavada. Os Meus Livros, Janeiro de 2009, pp. 36-37.
MORALES, J. (2009). Tempos de Mudança. Os Meus Livros, Maio de 2009, pp. 44-45.
NEVES, J. S. (2020). Políticas Culturais e Infraestrutura de Pesquisa e Informação. O caso português. Sociologia Online, 24-03. URL: https://revista.aps.pt/pt/politicas-culturais-e-informacao-o-caso-portugueso-ensino-da-teoria-sociologica-4/.
OLIVEIRA, M. (2009). Livros regressam ao coração da cidade e chamam mais de 150 mil pessoas à feira. Maioria dos editores refere aumento das vendas, com alguns a falarem em subidas de 50 por cento face a 2008. O teste dos Aliados mereceu aprovação, mas há correcçõções a fazer. Público, 15-06, p. 18.
PÓ DOS LIVROS (2009). Semana das Livrarias. Blogue Pó dos Livros, 07-04. URL: https://www.blogger.com/blogin.g?blogspotURL=http://livrariapodoslivros.blogspot.com/2009/04/semana-da-livrarias.html.
QUEIRÓS, L. M. (1999). À reconquista dos livreiros. Público, 28-04. URL: https://www.publico.pt/1999/04/28/jornal/a-reconquista-dos-livreiros- 132814.
REDAÇÃO / CR (2008). Porto: Feira do Livro regressa à Avenida dos Aliados – Certame decorre entre meados de Maio e princípios de Junho com pavilhões de Lisboa. TVI/24, 04‑12. URL: https://tvi24.iol.pt/sociedade/livros/porto-feira-do-livro-regressa-a-avenida-dos-aliados.
REDAÇÃO / CR (2009). 79ª Feira do Livro de Lisboa abre na quinta-feira: Parque Eduardo VII acolhe 140 participantes em 236 pavilhões renovados. TVI/24, 28-04. URL: https://tvi24.iol.pt/sociedade/livros/79-feira-do-livro-de-lisboa-abre-na-quinta-feira.
REGEDOR, A. (2005). Os Passos da Feira do Livro – Lisboa e Porto. BIBVIRTUAL, 26-05. URL: https://bibvirtual.blogs.sapo.pt/45808.html.
ROUET, F. (1992). Le Livre: Mutations d’une Industrie Culturelle. In José Afonso Furtado (2009), A Edição de Livros e A Gestão Estratégica (p. 13). Lisboa: Booktailors.
SEPÚLVEDA, T. / SIMÕES, P. C. (1999). Eleições podem provocar separação entre editores e livreiros. E Provedoria não quer ‘Imposto à la carte’ – Nervos à flor d’APEL. O Independente, 23-04, pp. 54-55.
SANTOS, M. L. L. (coord.) (2000). Dinâmicas da Aplicação da Lei do Preço Fixo do Livro. Lisboa: Observatório das Actividades Culturais.
SILVA, J.M. (2008). Alecrim, Manjerona & etc. Bibliotecário de Babel, 30-05. URL: http://bibliotecariodebabel.com/geral/alecrim-manjerona-etc/.
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (2006). Acórdão de 23 de Março do Supremo Tribunal de Justiça. Lisboa: Supremo Tribunal de Justiça.
THOMSON, J. B. (2010). Merchants of Culture: The Publishing Business in the Twenty-First Century. Cambridge: Polity Press.
UEP (1999). Estatutos da União dos Editores Portugueses. Lisboa: UEP.
UEP (2000). Balanço do primeiro ano de actividade (pp. 1-3). Lisboa: UEP.
UEP (2006). Actas do 2º Congresso de Editores. O Livro e o Futuro. Lisboa: UEP.
VITÓRIA, A. (2008). Rui Beja candidato à Associação Portuguesa de Editores e Livreiros: ‘Grandes editoras não podem viver num mundo isolado’. Jornal de Notícias, 15-02, p. 41.