No. 5 (2025)

View No. 5 (2025)

Published: 2026-02-20

Editorial

Editorial

Leonardo Marcotulio, Cuicui Cheng

3-6
- PDF (Portuguese)

Articles

From Words to Things Portugal and China in 17th century Europe

Marília dos Santos Lopes

7-26
- PDF (Portuguese)
Zoomorphism in Chinese Solar and Lunar Mythology the Crow and the Hare in Chinese Cultural Imagination

João Marcelo Martins

27-46
- PDF (Portuguese)
Expansion and decline of Esoteric Buddhism in China

Alexandre Miguel Lopes Lobo

47-66
- PDF (Portuguese)
Seeing the essence through the phenomenon exploring cultural integration and self-confidence from the joint exhibition of the six major religions in Macau

Cui Yiqian

67-78
- PDF
The Great Reformer

Maria Helena do Carmo

79-98
- PDF (Portuguese)
The Geopolitics of Sino-Portuguese Relations in the Pre- and Post-Pandemic Period Necessity, Peak, and Erosion

Paulo Afonso Brardo Duarte

99-116
- PDF (Portuguese)
Belt And Road Initiative Media Narratives in Portugal

Diogo Silva

117-140
- PDF (Portuguese)
China’s Mental Health Road

Ana Cristina Ferreira de Almeida Rodrigues Alves

141-154
- PDF (Portuguese)
China and Portugal the tech route

María Aránzazu Serantes López

155-166
- PDF (Portuguese)
The New Green Transport Industry Electric Vehicles in China

Fan Zhongpu

167-186
- PDF (Portuguese)
Camões and Couto the historical encounter on the return trip to the Kingdom (1569)

Eduardo Alberto Correia Ribeiro

187-202
- PDF (Portuguese)
Memories of Macau Remembring Henrique de Senna Fernandes (1923-2010)

Cristina Zhou

203-208
- PDF (Portuguese)
The novels of Henrique de Senna Fernandes and the short stories of Miguel de Senna Fernandes crossed lines in the fictional narrative of Macau in Portuguese

Sara Augusto

209-224
- PDF (Portuguese)
Travel Chronicles as a Source of Culture and Art Intercultural Dialogues in Fernão Mendes Pinto's Pilgrimage

Helena Maria da Silva Santana, Maria do Rosário da Silva Santana

225-242
- PDF (Portuguese)
From Afar I Came to Touch the Fire Macau in the Poetry of Eugénio de Andrade

Maria do Carmo Pinheiro Silva Cardoso Mendes

243-254
- PDF (Portuguese)
The lyrical and linguistic journey of Camilo Pessanha through China

Sara F. Costa, Cristiana Vasconcelos Rodrigues

255-270
- PDF (Portuguese)
Chinese Image in the Translation of Yu Hua's Novel To Live an Imagological Approach

Yudong Chen, Tian’ge Han

271-288
- PDF (Portuguese)
The importance of considering the reader in translation from the perspective of Reception Aesthetics the case of Chinese-Portuguese cultural translation

Song Lin, Bruna Peixoto, Sun Lam

289-304
- PDF (Portuguese)
Differences between the popular names of biological species in Chinese and Portuguese an analysis from a linguistic and cultural perspective

Yuxiong Zhang

305-318
- PDF (Portuguese)
Translation from Chinese to Portuguese of Sentences with Null Subjects Report Analysis for the 20th National Congress of the Communist Party of China

Qunying Li, Tian’ge Han

319-336
- PDF (Portuguese)
Analysis of the Portuguese translation of a Chinese adnominal adjunct referring to place based on interlanguage theory

Yijing Yang, Tian'ge Han

337-352
- PDF (Portuguese)
Speaking the Same Language “Cantonese” Embracing the Greater Bay Area Spirit of Pioneering Excellence

Amélie Lu Yu-qing

353-370
- PDF
Higher education in PFL in Macao some notes on the journey

Jiajia Sui, Lola Xavier

371-390
- PDF (Portuguese)
The impact of learning Portuguese on the future of graduate students in China a case study at Zhejiang International Studies University

Paulo Rodrigues, Micaela Ramon

391-412
- PDF (Portuguese)
Literature from Portuguese-speaking countries Analysis of short narratives by Chinese higher education students

Cristina Maria Alexandre Nobre

413-424
- PDF (Portuguese)
Returning to the text in addition to corrective revision, expanding resources in Portuguese as a Foreign Language through rewriting

Luís Filipe Tomás Barbeiro

425-444
- PDF (Portuguese)
The influence of cultural diplomacy on motivation to learn Mandarin the case of the Federal University of Paraíba (UFPB)

Jingwen Zhang

445-458
- PDF (Portuguese)
The Four-dimensional Narrative Transformation of Macao Music from the Perspective of Discourse Power

Li Baojia, Dai Dingcheng

459-484
- PDF
The Multimodal Perspective of Performing Qigang Chen’s Instants d’un Opéra de Pékin um diálogo entre piano, percussão e dança de artes marciais

Yundi Hou, Shao Xiao Ling

485-506
- PDF

Cultural Dissemination

A Bite of China In Search of the Flavors of Beijing

Ruirui Sun

507-516
- PDF (Portuguese)
Tourism in Beijing On the Path to Seeking Inner Peace

Zheng Shanpei, Cui Zhe

517-523
- PDF (Portuguese)
Peking Opera

Wenjun Gu

525-532
- PDF (Portuguese)