The Four-dimensional Narrative Transformation of Macao Music from the Perspective of Discourse Power

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34624/n26e8483

Keywords:

Macao’s music, Gradual spread of the western music to the East and Chinization, Western implication and pluralism coexist, Western etiquette and etiquette compatible with both Chinese and western tradition, Western school education and Chinese school education with western supplements, Discourse Power Theory.

Abstract

During the four hundred years of history since Macao opened its port, music of Macau, as the artistic sign of perfect combination of Chinese culture and western culture, has witnessed and outlined the external image and inner mechanisms of social cultures in Macau. Music of Macau includes both the native music based on Chinese culture and the foreign music cultures of Portugal, as well as other western nations. Based on the previous research results of some scholars and references from Michel Foucault’s discourse power theory, the authors of this thesis have put forward the viewpoint of four dimensional theoretical transitions of music narration in Macao over the past four hundred years, that is, transition from gradual spread of western music to the East as Chinization of western music; transition from the Western connotations of music aesthetics to pluralistic coexistence; transition from the Western etiquette of music life to that of the Western and Chinese compatibility; transition from the total Western music educational system to Chinese-oriented educational system with western supplements. The thesis is to clarify the evolution and academic landscape of musical discourse powers in Macao under the dual dimensions of both history and culture of China and the western countries.

Author Biographies

  • Li Baojia, City University of Macau

    First author. (Doctor of Arts from the City University of Macao, with research focus on urban musicology of Macau and traditional Chinese folk music.)

  • Dai Dingcheng, City University of Macau

    Corresponding author. Professor Dai Dingcheng is currently a professor and doctoral supervisor at the Innovation Design Institute of Macao City University. He is also a member of the China Musicians Association and a member of the National Art Fund Review Committee.

References

Chang, J. & Shi, K. J. [常江 & 史凱迪]. (2019). 霍米·巴巴:理論建構是一種賦權的政治——文化錯位、流散與身份政治. 新聞界,1, 14-19; 70.

Chris, W. (1987). Feminist Practice and Post structuralist Theory. Basil Blackwell.

City University of Macau. [澳門城市大學創新設計學院官網]. (2022). 培養目標. https://fiad.cityu.edu.mo/page-92.html.

Couzens Hoy, D. (1988). Two Conflicting Conception of How to Naturalize Philosophy: Foucault Versus Habermas. In D. Henrich & R-P. Horstmann (eds.), Metaphysik nach Kant? (pp. 743-766). Klett-Cotta Verlag.

Dai, B.S. [代百生]. (2011). 澳門的普通學校音樂教育與音樂教師教育. 星海音樂學院學報, 3, 151-156.

Dai, D.C. [戴定澄] (編). (2015). 20世紀澳門天主教音樂——獨特歷史背景下的作與作品. 澳門特別行政區政府文化局.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2004). 澳門普通學校音樂教育:任重而道遠. 澳門教師雜誌, 5.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2005). 音樂教育在澳門. 澳門日報出版社.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2009). 口传心授、五代相承的澳门吴氏道乐. 中國道教,1, 50-51.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2013). 20世紀澳門天主教音樂:獨特歷史背景下的作曲者與作品. 澳門特區政府文化局.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2017). 夏理柯及其澳門關聯鋼琴作品. 星海音樂學院學報, 2, 85-97.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2020). 澳門城市音樂的學科體系:內涵、外延及展望. 澳門理工學報, 2, 38-49.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2022a). 西樂東漸、中樂南移的文化彙聚——論澳門音樂歷史傳統的獨特性. 澳門理工學報, 3, 48-59.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2022b, January 26). 舊時澳門水上人家的鹹水歌. https://fantasiamacau.com.

Dai, D.C. [戴定澄]. (2022c). 澳門城市音樂文化研究. 上海音樂學院出版社.

Foucault, M. (1972). The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. Pantheon Books.

Foucault, M. (1972-1977). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings. Pantheon Books.

Foucault, M. (1980). Power, Moral Values, and the Intellectual (Archival Identification number FCL2.A02-06). Institut Mémoires de l’édition contemporaine).

Foucault, M. (1990). The History of Sexuality, Volume Ⅰ: An Introduction. Vintage Books.

Foucault, M. [米歇爾·福柯] (著). 佘碧平(譯). (2022). 性經驗史. 上海人民出版社.

Foucault, M. [米歇爾·福柯] (著). 劉北成, 楊遠嬰 (譯). (2012). 規訓與懲罰. 三聯書店.

Foucault, M. [米歇爾·福柯] (著). 汪民安 (編). (2015). 聲名狼藉的生活:福柯文選I. 北京大學出版社.

Huang, H.[黃華] (編). (2005). 權力,身體與自我:福柯與女性主義文學批評. 北京大學出版社.

Li, X.Y. [李向玉]. (2001). 澳門聖保祿學院研究. 澳門日報出版社.

Li, X.Y. [李向玉]. (2002). 中国历史上的第一所西式大学 ———澳门圣保禄学院. 中國大學教學, (Z2), 50-51.

Lin, H. [林華]. (2014). 中華音樂研究視野的開拓. 澳門日報. P. F4.

Loureiro¸R.·M. [格雷戈裏奧·羅薩雷斯] (1997). 澳門尋根. 附錄文獻之十二 《格雷戈裏奧·龔薩雷斯神父給胡安·德·波爾哈的信(約1517年)》. 澳門海事博物館.

Macao Conservatory [澳門演藝學院官網]. (2023). 音樂學校介紹. https://www.cons.gov.mo/cn/list/49/.

Tang, K.J. [湯開建]. (1998). 明代澳門城市建置考. 文化雜誌, 35, 77-97.

Zhang, W.Q. [章文欽] (編). (2003). 澳門詩詞箋注. 珠海出版社.

Zhao, C.C. [趙春晨] (編). (1992). 澳門記略校注明. 澳門文化司.

Downloads

Published

2026-02-20

Issue

Section

Articles