The Tower of Babel in Late Medieval theatre: the Mystère du Vieil Testament
DOI:
https://doi.org/10.34624/fb.v0i18.30965Keywords:
Tower of Babel, Medieval theatre, Mystery plays, Old Testament, Invented languages, ConstructionAbstract
This paper analyzes the adaptation of the story of the Tower of Babel in the Mystère du Vieil Testament, a unique case in medieval theatre. This long play of about 50,000 verses is probably a collective and anonymous work that was put together during the 15th century and was printed and performed in its entirety at the beginning of the 16th century. It covers the chronology of the Old Testament, placing the biblical episodes in the perspective of the redemption. The paper studies the structure of the Tower of Babel sequence and its links with other mysteries of the late Middle Ages. It discusses the treatment of the character of Nimrod as well as the tower’s builders. It also examines the comic dimension and the use of invented languages in this sequence. This adaptation of the story of the Tower of Babel is lastly compared to two theatrical works of the Spanish Golden Age: La Torre de Babilonia by Pedro Calderón de la Barca and La Soberbia de Nembrot by Antonio Enríquez Gómez.
Downloads
References
Auerbach, E. (1969 [1946]). Mimésis: la représentation de la réalité dans la littérature occidentale (trad. fr. C. Heim). Paris: Gallimard.
Bakhtine, M. (1970 [1965]). L’OEuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance (trad. fr. A. Robel). Paris: Gallimard.
Blaquart, J.-L. (2012). La Tour de Babel: le renversement d’une construction théologique. In Jean-Marc Vercruysse (Dir.), La Tour de Babel (pp. 109-123). Arras: Artois Presses Université.
Bordier, J.-P. (1998). Le Jeu de la passion: le message chrétien et le théâtre français (XIIIe- XVIe s.). Paris: Champion.
Castellani, M.-M. (2012). Tour de puissance et tour d’orgueil, imaginaire de la tour de Babel dans la littérature médiévale. In Jean-Marc Vercruysse (dir.), La Tour de Babel (pp. 77-92). Arras: Artois Presses Université.
Charpentier, H. (1990). Le rire et le comique dans le Mistere du Viel Testament. In T. Bouché et H. Charpentier (dir.), Le rire au Moyen Âge: dans la littérature et dans les arts (pp. 75-104). Talence: Presses universitaires de Bordeaux.
Cohen, G. (1951 [1906]). Histoire de la mise en scène dans le théâtre religieux français du Moyen Âge. Paris: Champion.
Crist, L. S. (1978). La chute de l’homme sur la scène dans la France du XIIe au XVe siècle. Romania, 99, 207-219.
Dauphiné, J. (1996). Le mythe de Babel, Babel, 1. URL: http://journals.openedition.org/babel/3088.
Deremble, J.-P. (2012). Les images médiévales de la tour de Babel, principes de lecture visuelle, entre valeurs positives et négatives. In J.-M. Vercruysse (Dir.), La Tour de Babel (pp. 93-108). Arras: Artois Presses Université.
Fritz, J.-M. (1992). Le Discours du fou au Moyen Âge: XIIe-XIIIe siècles. Paris: PUF.
Heers, J. (1983). Fêtes des fous et Carnavals. Paris: Fayard.
Hüe, D. (2004). La sibylle au théâtre. In M. Bouquet et F. Morzadec (Dir.), La sibylle: parole et représentation (pp. 177-195). Rennes: Presses universitaires de Rennes.
Junod, S. (2008). L’excès autour de 1550: crépuscule du mystère et aube de la tragédie. L’Annuaire théâtral. Revue québécoise d’études théâtrales, 43-44, 127-137.
Knight, A. (Éd.). (2001-2011). Les mystères de la Procession de Lille. Genève: Droz.
Lalou, É. (2012). Le théâtre médiéval, le tragique et le comique: réflexions sur la définition des genres. In M. Torres et A. Ferry, Tragique et comique liés, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), Publications numériques du CÉRÉdI, 7. URL: http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?le-theatre-medieval-le-tragique-et.html.
Lazar, M. (1969). Dramatisation de la matière biblique dans le Mystère du Viel Testament (Joseph et ses frères). In Mélanges offerts à Rita Lejeune (t. II, pp. 1433-1451). Gembloux: Duculot.
Martin-Jacquemier, M. (2006). L’Âge d’or du mythe de Babel, 1480-1600: de la conscience de l’altérité à la naissance de la modernité. Paris: Eurédit.
Mazouer, Ch. (1985). Dieu, Justice et Miséricorde dans le Mistere du Viel Testament. Le Moyen Âge, 91(1), 53-73.
Mazouer, Ch. (1997). Abraham du Mistere du Viel Testament à l’Abraham sacrifiant de Théodore de Bèze. Réforme, Humanisme, Renaissance, 44, 55-64.
Mazouer, Ch. (1998). Le Théâtre français du Moyen Âge. Paris: Sedes.
Mazouer, Ch. (2015). Théâtre et christianisme: études sur l’ancien théâtre français. Paris: Champion.
Nider, V. (Éd.). (2011 [2008]). Pedro Calderón de la Barca, La Torre de Babilonia. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (éd. électronique à partir de l’édition de V. Nider, Pamplona: Universidad de Navarra; Kassel: Reichenberger. URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-torre-de-babilonia/)
Parizet, S. (Dir.). (2010). Babel: ordre ou chaos? Nouveaux enjeux du mythe dans les oeuvres de la Modernité littéraire. Grenoble: UGA Éditions.
Petit de Julleville, L. (1880). Les Mystères. Paris: Hachette.
Picot, É. (Éd.). (1902-1912). Recueil général des sotties. Paris: F. Didot.
Ramello, L. (2013). Il nodo gordiano di Babele: ossessione o utopia globale? In C. Trinchero (Dir.), Ritorno a Babele. Esercizi di globalizzazione (pp. 15-38). Torino: Neos Edizioni.
Rothschild, J. de (Éd.). (1878-1891). Le Mistere du Viel Testament. Paris: F. Didot.
Rothschild, J. de. (1878-1879). Origines du théâtre en France: le Mistere du Viel Testament. La revue politique et littéraire, 2e s., 15, 515-519.
Runnalls, G. A. (1995). La compilation du Mistere du Viel Testament: le Mystère de Daniel et Susanne. Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 57, 345-367.
Runnalls, G. A. (2001). Les mystères à Paris et en Île-de-France à la fin du Moyen Âge: l’apport de six actes notariés. Romania, 119, 113-169.
Runnalls, G. A. (1998). Études sur les mystères. Un recueil de 22 études sur les mystères français, suivi d’un répertoire du théâtre religieux français du Moyen Âge et d’une bibliographie. Paris: Champion.
Runnalls, G. A. (1999). Les mystères français imprimés: une étude sur les rapports entre le théâtre religieux et l’imprimerie à la fin du Moyen Âge français. Paris: Champion.
Simon, E. (Dir.). (1991). The Theatre of Medieval Europe: new research in early drama. Cambridge: Cambridge University Press.
Strubel, A. (2003). Le Théâtre au Moyen Âge: naissance d’une littérature dramatique. Rosny: Bréal.
Ughetto, A. (Dir.). (1994). Éloge de Babel. SUD, Cahiers trimestriels, hors série.
Zumthor, P. (1997). Babel ou l’inachèvement. Paris: Seuil.
