“All for an empty tunic, all for a Helen” - eros and eris, from Troy to the Minas Gerais province
DOI:
https://doi.org/10.34624/fb.v0i19.34678Keywords:
Helena de Troia, Helena Morley, David Neves, Helena Solberg, Petra CostaAbstract
This article deals with the reception in some Brazilian artistic works of the figure of Helen of Troy, with whom desire (eros) and discord (eris) are closely linked. The films Memória de Helena (1969 by David Neves and Vida de Menina (2004) by Helena Solberg (both based on the memoir Minha Vida de Menina (1942) by Helena Morley) and Elena (2012) by Petra Costa, will be analyzed. Although none is an adaptation or transposition of the myth of Helen as an individualized female figure, “the fame of the name” as Gorgias said (Encomium of Helen, § 2), indicates close approximations between aspects of the characterization of the protagonists of all these works and the most beautiful and seductive character in Greek literature.
Downloads
References
Adorocinema. (s.d.). Vida de menina [Portal]. Disponível em https://www.adorocinema.com/filmes/filme-14572/vod/#:~:text=Pouco%20ap%C3%B3s%20a%20aboli%C3%A7%C3%A3o%20da,al%C3%A9m%20de%20se%20achar%20feia.
Ahl, F. (2007). Memories of War. In Winkler, M. M. (Ed.), Troy: From Homer Iliad to Hollywood Epic (pp. 163-185). Malden: Blackwell.
Andrade, F. (2012). Elena, de Petra Costa: As formas da morte. Cinética – cinema e crítica. Disponível em http://www.revistacinetica.com.br/elena.htm. Não paginado.
Assis, M. de. (1977). Helena. (2ª. ed.). São Paulo: Civilização Brasileira.
Austin, N. (1994). Helen of Troy and Her Shameless Phantom. Ithaca: Cornell University Press.
Azevedo, A. V. de. (2016). Por amor a Hs. Nuntius Antiquus, 12(1), 156-179. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17151/13926
Bañuls, V., Fialho, M. do C., López, A., De Martino, C., Morenilla, C., Pérez, A. P. & Silva M. de F. S. (2007), O mito de Helena, de Tróia à atualidade. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos.
Bergman, I. (Diretor). (1966). Persona [filme]. Suécia: AB Svensk Filmindustri.
Bresson, R. (Diretor) (1948). As damas do bois de Boulange [filme]. França: Les Films Raoul Ploquin.
Burle, J. C. (1952). Carnaval Atlântida [filme]. Brasil: Atlântida Cinematográfica.
Calame, C. (1981). Hélène. In Bonnefoy, Y. (Ed.), Dictionnaire des mythologies. Paris: Flamarion.
Canijo, J. (2013). A individualidade da representação nos clássicos. Clássica, 26(2), 175-186.
Carvalho, M. do S. (2001). Memória de um cinema. In F. P. Ramos, M. D. Mourão, A. Catani, & J. Gatti (Orgs.), Estudos de Cinema – 2000 – SOCINE (pp. 130-145). Porto Alegre: Sulina.
Carvalho, M. do S. (2013). Duas Helenas - Entre filmes, diários e memórias. In A. M. L. de Mello, B. D’Angelo, C. Gerbase, R. T. de Souza & S. Jacoby (Orgs.), Literatura e cinema: encontros contemporâneos (pp. 178 -195). Porto Alegre: Dublinense/FAPA.
Cassin, B. & Mathieu, M. (2000). Voir Hélène en toute Femme: D’Homère à Lacan. Paris: Institut Sanofi-Synthélabo.
Clader, L. L. (1976). Helen: The Evolution from Divine to Heroic in Greek Epic Tradition. Leiden: Brill.
Coelho, M. C. de M. N. (2000-2001). Imagens de Helena. Classica - revista brasileira de estudos clássicos, 13 (13/14), 159-172. Disponível em https://revista.classica.org.br/classica/article/view/481/419
Coelho, M. C. de M. N. (2002). Helena, Eurípides e Machado de Assis. Espelho - Revista Machadiana, 8-9, 37-61.
Coelho, M. C. de M. N. (2006). Helena, de Tróia ao cinema latino-americano: Cinzas do paraíso, de Marcelo Piñeyro. Argos, 30, 65-83.
Coelho, M. C. de M. N. (2007). Helena de Tróia no cinema: Metamorfoses do mito. In M. M. Santos (Org.), Anais do 2 Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Humanitas, Vol. 1 (pp. 131-159).
Coelho, M. C. de M. N. (2008a). Diderot em preto e branco: as paixões de Mlle d’Aisnon e de Mme de La Pommeraye segundo Robert Bresson. Rapsódia, 3, 65-96. Disponível em https://www.revistas.usp.br/rapsodia/article/view/152639
Coelho, M. C. de M. N. (2008b). Helena de Tróia no cinema nacional?! O senhor se admira!? Não, não, absolutamente. Letras Clássicas, 12, 251-258. Disponível em https://www.revistas.usp.br/letrasclassicas/article/view/73911
Coelho, M. C. de M. N. (2010a). Ilusão e representação na Helena de Eurípides. In Z. A. V. Cardoso, & A. S. Duarte (Orgs.), Estudos sobre o teatro antigo (pp. 51-78). São Paulo: Alameda.
Coelho, M. C. de M. N. (2010b). O fausto de Helena no Convento de Manoel de Oliveira. Revista do Centro de Estudos Portugueses, 30(43), 25-52. Disponível em http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/article/view/6514/5517
Coelho, M. C. de M. N. (2010c). Entre o mito e a história: As adaptações de Duas vezes com Helena, de Paulo Emílio Sales Gomes. In M. Cristiá, & T. Tal (Orgs.), Cuestiones del tempo presente. Cine, identidades e Historia en América Latina desde la democratización. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Question du temps présent. Disponível em http://nuevomundo.revues.org/58334
Coelho, M. C. de M. N. (2011a). A Helena de Manfred Noa. Archai, 7, 115-121. Disponível em https://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/view/8258
Coelho, M. C. de M. N. (2013). A vida privada de Helena de Tróia nos loucos anos 20 em Hollywood. Classica – revista brasileira de estudos clássicos, 26(2), 191-223. Disponível em https://revista.classica.org.br/classica/article/view/266/227
Coelho, M. C. de M. N. (2016). Helena troiana: A fama de um nome e o desejo de vingança no cinema. Artefilosofia, 11(20), 15-32. Disponível em https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/439
Coelho, M. C. de M. N. (2020). A retórica, o demônio, o espelho e suas imagens - António Vieira à luz de Platão. In S. Rocha (Ed.), História, Linguagem e Imagem na Oratória. (pp. 181-203). Campinas: Pontes Editora.
Coelho, M. C. de M. N. (2021). Elena et Les Hommes or Paris Does Strange Things – Eros and Eris in Jean Renoir Reception of Helen of Troy. Nuntius Antiquus, 17(2), 261-290. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/issue/view/1794
Coelho, M. C. de M. N. (2022). Heroínas interioranas sitiadas: Lucrécia, de Clarice. In I. Cardoso, L. Lopes, & M. C. de M. N. Coelho (Eds.), Kléos - entre Deuses, Homens e Heróis (pp. 297-328). Belo Horizonte: Fino Traço Editora.
Coelho, M. C. de M. N. (2023a). Helena pandêmica. In M. A. de O. Silva, K. T. C. de Azevedo, & E. C. P. dos Santos (Orgs.), O Feminino na Literatura Grega e Latina (pp. 43-66). Teresina: Ed. Universidade Federal do Piauí. Disponível em https://www.ufpi.br/arquivos_download/arquivos/EDUFPI/2023_O_FEMININO_NA_LITERATURA_GREGA_E_LATINA_2023.pdf?fbclid=IwAR1wyVgt2ijy2noIwMiX29s9CIawqWcOV5q7msLgJWYvHMAsF9gtvpWLFLM
Coelho, M. C. de M. N. (previsto para publicação em 2024). Sedução e sofrimento em Lazzaro e A Nova Helena de Francisco Pereira da Silva. In C. Soares, F. Lessa, & G. Ieranò (Eds.), Com as Mãos se Faz a Paz, se Faz a Guerra: Homenagem a Maria do Céu Fialho. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
Coelho, M. C. de M. N., Costa P., & Furtado, J. (2015). Debate sobre o filme promovido pelo Centro de Estudos Mineiros da UFMG. Disponível em http://www.elenafilme.com/debates/coincidencias-estranhamente-familiares/
Costa, P. Elena. Disponível em http://www.elenafilme.com
Costa, P. (Diretora), Costa, P. & Ziskind, C. (Roteiristas). (2012). Elena [filme]. Brasil: Busca Vida Filmes.
Costa, P. (2015, ago. 6). Costa participa de debate sobre Elena na UFMG. Elena Filme [vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=l-5S0Zd36_Q.
Cyrino, M. S. (2007). Helen of Troy. In M. Winkler (Ed.), Troy: From Homer’s Iliad to Hollywood Epic (pp. 131-147). Oxford: Blackwell.
Edmunds, L. (2015). Stealing Helen: The Myth of the Abducted Wife in Comparative Perspective. Princeton: Princeton University Press.
Elena: um filme de Petra Costa. Disponível em http://www.elenafilme.com
Elena - O livro do filme de Petra Costa. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2014.
Euripide. Hélène. (1923). Ed. do grego, notas e trad. de H. Grégoire, Les Belles Lettres.
Farias, Mauro (Diretor). (2002). Duas vezes com Helena [filme]. Brasil: Abacaxi Filmes.
Gomes, P. E. S. & Telles, L. F. (2008). Capitu. Roteiro baseado no romance Dom Casmurro, de Machado de Assis. São Paulo: Cosac Naify.
Górgias. (1998). Elogio de Helena. Trad. Maria Cecília de M. N. Cadernos de Tradução. São Paulo: Humanitas.
Gumpert, M. (2001). Grafting Helen: The Abduction of the Classical Past. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
Klejn, L. S. (2012). Incorporeal Heroes. Cambridge: Cambridge Publishing.
Malta, A. (2016). Metapoesia e a Helena de Homero. Nuntius Antiquus, 12(1), 13-25. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17143
Michelakis, P. (2001). The past as a foreign country? Cinema, Greek Tragedy and the politics of space. In Budelmann, F. & Michelis, P. Homer, Tragedy and Beyond. Society for the Promotion of Hellenic studies.
Morley, H. (1998). Minha vida de menina. São Paulo: Companhia das Letras.
Munteanu, D. (2016). Helen’s Eidola in nineteen-century European Imagination. Nuntius Antiquus, 12(1), 141-159. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17150/13925
Neves, D. (Diretor), Neves, D. & Gomes, P. E. S. (Roteiristas). (1969). Memória de Helena [filme] Brasil: Filmes da Matriz/Estrela Dalva Prod. Cinem.
Nikoloutsos, K. P. (2016). Helen’s semiotic body: Ancient and modern representations. Nuntius Antiquus, 12 (1), 187-213. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17153/13928
Pessoa, F. (1972). Mensagem. (10.ª ed). Lisboa: Ática, 1972. Disponível em http://arquivopessoa.net/textos/1274
Renoir, J. (Diretor). (1957). Elena e os homens [filme]. França: Franco London Films; Les Films Gibé; Electra Compagnia Cinematografica.
Roisman, H. (2006). Helen in the Iliad: Causa Belli and Victim of War: From Silent Weaver to Public Speaker. AJPh, 127, 1-36.
Romilly, J. (1988). La belle Hélène et l’evolution de la tragédie grecque. Les études Classiques, 56(2), 129-134. Disponível em https://neptun.unamur.be/files/original/c4a69b9b18bf4e73b93c7cf303139ab0af303522.pdf
Sacconi, K. A. (2012). Electra de Eurípides: Estudo e tradução (Dissertação de Mestrado, FFLCH-USP). Disponível em https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-30102012-115821/pt-br.php
Saraceni, P. C. (Diretor). (1982). Ao sul do meu corpo [filme]. Brasil: Embrafilme; Sant’Anna.
Schwarz, R. (1997). Duas Meninas. São Paulo: Companhia das Letras.
Seféris, G. (1995). Poemas. Tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Nova Alexandria.
Segal, C. (1998). Beauty, Desire and Absence: Helen in Sappho, Alcaeus and Ibycus. In Segal, C. Aglaia: The poetry of Alcman, Sappho, Pindar, Bacchylides and Corinna. Maryland: Rowman & Littlefield Publishers.
Sevcenko, N. (2014a, ago. 18). O historiador Nicolau Sevcenko fala sobre o filme Elena [vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=lvh-1jaYlAE. Reproduzido de http://www.elenafilme.com/noticias/elena-de-troia-elena-de-nova-york/.
Sevcenko, N. (2014b). Elena de Troia, Elena de Nova York. In Elena – o livro do filme de Petra Costa. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2014, 12-15.
Skutsch, O. (1987). Helen, her Name and Nature. Journal of Hellenic Studies, 107, 188-193.
Solberg, H. (Diretora), Morely, H., Soarez, H. & Solberg, H. (Roteiro). (2004). Vida de menina [filme]. Brasil: Raccord e Produções e Radiante Filmes. 101 min.
Suzuki, Mihoko (1989). Metamorphoses of Helen: Authority, Difference, and the Epic. Cornell: Cornell University Press.
Tsagalis, C. (2008). The Oral Palimpsest: Exploring Intertextuality in the Homeric Epic. Cambridge, MA: Harvard University Press. Disponível em http://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6001
Winkler, M. M. (2016). Helenê kinêmatographikê; or, Is this the face that launched a thousand films? Nuntius Antiquus, 12(1), 219-261. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17154/13929
Xavier, I. (2006). Cinema, revelação e engano. In A. Novaes (Org.). O olhar (pp. 367-383). São Paulo: Companhia das Letras.
