Jó e Adélia Prado: vozes narrativas e recepção
Palavras-chave:
Jó, Adélia Prado, narrador, recepção
Resumo
Este artigo inicia com o reconhecimento de que a voz narrativa presente nos segmentos em prosa na abertura e no final do livro de Jó (capítulos 1, 2 e 42.7-17) orienta o leitor na com- preensão do grande bloco poético do livro (capítulos 3 a 42.6). O passo seguinte constrói aná- lise comparativa com o poema de Adélia Prado: História de Jó, identificando a presença de citações e apropriações do bloco poético do livro bíblico. Por fim, explora a hipótese de que tal procedimento, ao eliminar o narrador original, permite a introdução de nova voz narrativa e a construção de novos sentidos.
Referências
Alter, R. (2019). The Hebrew Bible. v. 3. The Writings. New York/London: W. W. Norton Company. Alter, R. (2007). A arte da narrativa bíblica. São Paulo: Companhia das Letras.
Andrade, C. D. (2022). De animais, santo e gente. In A. Prado, Poesia reunida (pp. 481-482). 8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Bíblia Sagrada. (2017). Tradução João Ferreira de Almeida. Nova Almeida Atualizada. Barueri,
SP: Sociedade Bíblica do Brasil.
Bloom, H. (2012). Abaixo às verdades sagradas: poesia e crença desde a Bíblia até nossos dias.
São Paulo: Companhia de Bolso.
Bloom, H. (2011). The Shadow of a Great Rock: a literary appreciation of the King James Bible. New Haven: Yale University Press.
Childs, B. S. (1979). Introduction to the Old Testament as Scripture. Philadelphia: Fortress Press.
Clines, D. J. A. (1989). Job 1-20. Dallas: Word Books (Word Biblical Commentary).
Cronologia. (2005). Poesia sempre, Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, ano 13, no 20.
Eagleton, T. (2019). Como ler literatura. Porto Alegre: L&PM.
Ferraz, S. (2008). Jó, quem o tentou? Deus e o Diabo no meio do Redemoinho. XI Congresso Interna- cional da ABRALIC. Tessituras, Interações, Convergências. Disponível em:< file:///C:/Users/ Jo%C3%A3o%20Leonel/Downloads/SALMA_FERRAZ.pdf>. Acesso em: 14 de março, 2023.
Ferreira, A. B. H. (1975). Novo Dicionário Aurélio. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Frazão, D. (2023). Biografia de Adélia Prado. In eBiografia: biografias de famosos, resumo da vida, obras, carreira e legado. Disponível em:
em: 05 de maio de 2023.
Greenberg, M. (1997). Jó. In Alter, Robert; Kermode, Frank (Orgs.). Guia literário da Bíblia.
(pp. 305-326). São Paulo: Editora UNESP.
Larrimore, Mark. (2013). The Book of Job: A Biography. New Jersey: Princeton University Press.
Massi, A. (2022). Posfácio. Móbile para Adélia. In prado, Adélia. Poesia reunida. (pp. 493-526).
8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Pereira, K. M. A. (2016). Quando Jeová responde em versos: Machado de Assis e o Livro de Jó.
Arquivo Maaravi, Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 10, no 18. Disponível em:< file:///C:/Users/Jo%C3%A3o%20Leonel/Downloads/document%20 (2).pdf>. Acesso em: 14 de março de 2023.
Prado, A. (1999). Arte como experiência religiosa. In Massimi, Marina; Mahfoud, Miguel (Orgs.). Diante do mistério: psicologia e sentido religioso. (pp. 17-32). São Paulo: Loyola.
Prado, A. (2013). Miserere. Rio de Janeiro: Recordo.
Prado, A. (1999). Oráculos de maio. São Paulo: Siciliano.
Prado, A. (2022). Poesia reunida. 8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Prêmio Jabuti homenageia Adélia Prado e tem nova categoria neste ano. (2020). Jornal Folha
de São Paulo, Livros, 17.mar.2020. Disponível em:< https://www1.folha.uol.com.br/ilus- trada/2020/03/premio-jabuti-homenageia-adelia-prado-e-tem-nova-categoria-neste-ano. shtml> Acesso em: 08 de maio de 2023.
Swindell, A. (2017). Job (Book and Person). VIII. Literature. In Helmer, Christine et al. (Orgs.). Encyclopedia of the Bible and Its Reception (pp. 349-357). v. 14. Berlin: De Gruyter.
Terrien, S. (1994). Jó. São Paulo: Paulus (Grande Comentário Bíblico).
Vicchio, Stephen J. (2020). The Book of Job: A History of Interpretation and a Commentary.
Eugene: Wipf & Stock.
Villas Boas, A. (2016). Teologia em diálogo com a literatura. São Paulo: Paulus (Coleção Teologia
em saída).
Yunes, E. (2011). Dimensões da fé na poesia Modernista brasileira. Teoliterária (pp. 29-44), v. 1,
no 1, 1o Semestre de 2011. Disponível em:< https://revistas.pucsp.br/index.php/teoliteraria/ article/view/22938/16606>. Acesso em: 08 de setembro de 2023.
Andrade, C. D. (2022). De animais, santo e gente. In A. Prado, Poesia reunida (pp. 481-482). 8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Bíblia Sagrada. (2017). Tradução João Ferreira de Almeida. Nova Almeida Atualizada. Barueri,
SP: Sociedade Bíblica do Brasil.
Bloom, H. (2012). Abaixo às verdades sagradas: poesia e crença desde a Bíblia até nossos dias.
São Paulo: Companhia de Bolso.
Bloom, H. (2011). The Shadow of a Great Rock: a literary appreciation of the King James Bible. New Haven: Yale University Press.
Childs, B. S. (1979). Introduction to the Old Testament as Scripture. Philadelphia: Fortress Press.
Clines, D. J. A. (1989). Job 1-20. Dallas: Word Books (Word Biblical Commentary).
Cronologia. (2005). Poesia sempre, Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, ano 13, no 20.
Eagleton, T. (2019). Como ler literatura. Porto Alegre: L&PM.
Ferraz, S. (2008). Jó, quem o tentou? Deus e o Diabo no meio do Redemoinho. XI Congresso Interna- cional da ABRALIC. Tessituras, Interações, Convergências. Disponível em:< file:///C:/Users/ Jo%C3%A3o%20Leonel/Downloads/SALMA_FERRAZ.pdf>. Acesso em: 14 de março, 2023.
Ferreira, A. B. H. (1975). Novo Dicionário Aurélio. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Frazão, D. (2023). Biografia de Adélia Prado. In eBiografia: biografias de famosos, resumo da vida, obras, carreira e legado. Disponível em:
em: 05 de maio de 2023.
Greenberg, M. (1997). Jó. In Alter, Robert; Kermode, Frank (Orgs.). Guia literário da Bíblia.
(pp. 305-326). São Paulo: Editora UNESP.
Larrimore, Mark. (2013). The Book of Job: A Biography. New Jersey: Princeton University Press.
Massi, A. (2022). Posfácio. Móbile para Adélia. In prado, Adélia. Poesia reunida. (pp. 493-526).
8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Pereira, K. M. A. (2016). Quando Jeová responde em versos: Machado de Assis e o Livro de Jó.
Arquivo Maaravi, Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 10, no 18. Disponível em:< file:///C:/Users/Jo%C3%A3o%20Leonel/Downloads/document%20 (2).pdf>. Acesso em: 14 de março de 2023.
Prado, A. (1999). Arte como experiência religiosa. In Massimi, Marina; Mahfoud, Miguel (Orgs.). Diante do mistério: psicologia e sentido religioso. (pp. 17-32). São Paulo: Loyola.
Prado, A. (2013). Miserere. Rio de Janeiro: Recordo.
Prado, A. (1999). Oráculos de maio. São Paulo: Siciliano.
Prado, A. (2022). Poesia reunida. 8. ed. Rio de Janeiro: Record.
Prêmio Jabuti homenageia Adélia Prado e tem nova categoria neste ano. (2020). Jornal Folha
de São Paulo, Livros, 17.mar.2020. Disponível em:< https://www1.folha.uol.com.br/ilus- trada/2020/03/premio-jabuti-homenageia-adelia-prado-e-tem-nova-categoria-neste-ano. shtml> Acesso em: 08 de maio de 2023.
Swindell, A. (2017). Job (Book and Person). VIII. Literature. In Helmer, Christine et al. (Orgs.). Encyclopedia of the Bible and Its Reception (pp. 349-357). v. 14. Berlin: De Gruyter.
Terrien, S. (1994). Jó. São Paulo: Paulus (Grande Comentário Bíblico).
Vicchio, Stephen J. (2020). The Book of Job: A History of Interpretation and a Commentary.
Eugene: Wipf & Stock.
Villas Boas, A. (2016). Teologia em diálogo com a literatura. São Paulo: Paulus (Coleção Teologia
em saída).
Yunes, E. (2011). Dimensões da fé na poesia Modernista brasileira. Teoliterária (pp. 29-44), v. 1,
no 1, 1o Semestre de 2011. Disponível em:< https://revistas.pucsp.br/index.php/teoliteraria/ article/view/22938/16606>. Acesso em: 08 de setembro de 2023.
Publicado
2024-12-16
Secção
Artigos
Direitos de Autor (c) 2024 João Leonel
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
