Achilles and Polyxena in As Troianas, by Hélia Correia and Jaime Rocha: male and female time and kleos

Keywords: time, kleos, Polyxena, war, man, woman

Abstract

In As Troianas (2018), Hélia Correia and Jaime Rocha rewrite the aftermath of the fall of Troy, addressing as central episodes the distribution of female trophies and the sacrifices of Polyxena and Astyanax. The clear inspiration on Euripides is permeated by original options, and expressed with a sometimes comic vivacity, based on a mixture of colloquiality and lyricism. The prominence of the two Aeacids, and Pyrrhus’ obsessive evocation of his father’s deeds in successive arguments with Agamemnon, suggest a parallel with Seneca’s The Trojan Women. The Stoic’s play explores the contrast between the selfish brutality of Achilles and his son, and the moderation advocated by a more humanised Agamemnon. However, the king is forced to obey the whims of the gods, transmitted by the insensitive Calchas. Hélia Correia and Jaime Rocha’s Pyrrhus is contradictory – brutal with Polyxena but committed to the survival of Hector’s family –, and thus modern.
The authors continue to expose the horrors of “war and its enthusiasms” (Perdição – Exercício sobre Antígona, p. 40), which perpetuate a barbaric heroic model: in the prologue, through an innovative chorus of wolves, who present the cyclical human self-destruction as an absurd violation of the laws of Nature; and above all, throughout the play, by exposing the barbaric and immoral rage of Achilles, who intervenes as a spectre to impose the supremacy of Death over Life. Polyxena’s status of exceptional victim places her resistance within the feminist theme, already present in Hélia Correia’s previous plays.
In addition to the analysis of how As Troianas by Hélia Correia and Jaime Rocha drew inspiration from and innovated the creations of Antiquity – especially those mentioned above –, the absolute relevance of past reflections on the impact of war and heroism on women will be highlighted.

References

Correia, Hélia & Rocha, Jaime. (2018). As Troianas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.

Correia, Hélia. (2006). Perdição. Exercício sobre Antígona. Lisboa: Relógio D’Água.

Eurípides. (2017). As Troianas. In Maria Helena da Rocha Pereira, Obras de Maria Helena da Rocha Pereira III: Traduções do Grego (pp. 327-402). Coimbra: Imprensa da Universidade; Fundação Calouste Gulbenkian.

Eurípides. (2010). Tragédias (vol. I), coord. de Maria de Fátima Sousa e Silva, introd., trad. do grego e notas de Frederico Lourenço et al. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.

Ovídio. (2014). As metamorfoses, trad. de Paulo Farmhouse Alberto, 3ª ed. Lisboa: Livros Cotovia.

Séneca. (2021). Tragédias (Vol. I), trad., introd. e notas de Ricardo Duarte. Lisboa: Edições Setenta.

Séneca. (2006). A felicidade e a tranquilidade da alma e outros diálogos filosóficos, introd., notas e trad. de Ricardo Ventura, posfácio de José Carlos Fernández. Lisboa: Ésquilo.

Andreadaki-Vlazaki, Maria. (2015). Sacrificies in LM IIIB: Early Kydonia Palatial Centre. Pasiphae, Rivista di Filologia e Antichita Egee, 27-42.

Bothmer, Dietrich von. (Apr.-Jun., 1944). The Painters of “Tyrrhenian” Vases”. American Journal of Archaeology, 48(2), 161-170.

Calder, William M. (1966). A Reconstruction of Sophocles’ Polyxena. Greek, Roman and Byzantine Studies, 7, 31-56.

Lawrence, Stuart. (2010). Stoic morality and Polyxena’s ‘free’ death in Euripides’ Hecuba. Acta Classica, 53, 21-32.

Melo. J. Silva. (2006). Continuar a escrever. In Maria de Fátima Silva (Coord.), Furor. Ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia (pp. 7-10). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.

Neer, Richard. (Spring/Autumn 2012). «A tomb both great and blameless»: Marriage and murder on a sarcophagus from the Hellespont. RES: Anthropology and Aesthetics, 61/62, Sarcophagi, 98-115.

Recht, Laerke. (2014). Symbolic order: liminality and simulation in the Bronze-Age Aegean and Near East. Journal of Religion and Violence, 2(3), 403–432.

Silva, Maria de Fátima Sousa. (2005). Sacrifício voluntário, teatralidade de um motivo euripidiano. In Maria de Fátima Sousa e Silva, Ensaios sobre Eurípides (pp. 125-165). Lisboa: Cotovia.

Vernant, Jean-Pierre, & Vidal-Naquet, Pierre. (1972). Mythe et tragédie en Grèce ancienne. Paris: François Maspero.

Published
2023-11-22