Los Fuegos de Aquiles y Marguerite Yourcenar
Resumo
Marguerite Yourcenar escribió Fuegos (Feux, París: Grasset, 1936) a la edad de treinta y dos años. Esta obra es fruto de una crisis pasional y los sentimientos y circunstancias vividas por la autora se expresan a través de nueve narraciones líricas, separadas por una serie de fragmentos y sentencias que Yourcenar definió como “una cierta noción del amor”. Dos de estas narraciones tienen como protagonista a Aquiles: “Aquiles o la mentira” (“Achille ou le mensonge”) y “Patroclo o el destino” (“Patrocle ou le destin”). La primera recrea la estancia del héroe en la corte de Licomedes, cuando se ocultaba allí para no ir a la guerra de Troya. La segunda se sitúa precisamente en dicha guerra y se centra en el héroe tras la muerte de Patroclo.
No es baladí que sea Aquiles el protagonista de dos de las nueve historias. En este trabajo analizaremos estas dos historias, especialmente las innovaciones míticas que realiza Yourcenar, así como los aforismos y sentencias que las acompañan, para relacionarlas con el contexto general en que fueron creadas, lo que nos permite vincular los sentimientos amorosos de Aquiles con los de la propia autora.
Referências
Calefato, P. (1996). Marguerite Yourcenar: i confini del tempo. Lectora, 2, 17-32.
Clarke, W. M. (1992). Achilles and Patroclus in Love. In Dynes & Donalson (1992: pp. 95-110).
Dover, K. J. (1989). Greek Homosexuality. Cambridge, MA: Harvard University Press [19781].
Dynes, W. R. & Donalson, S. (eds.) (1992). Homosexuality in the Ancient World. New York-London: Taylor & Francis.
Fantuzzi, M. (2012). Achilles in Love: Intertextual Studies. Oxford: Oxford University Press.
Fernández Díaz, M. C. (2005). Eros y Ágape. La rebelión de Yourcenar en “María Magdalena o la salvación”. Estudios humanísticos. Filología, 27, 291-302.
Fox, R. (2011). The Tribal Imagination: Civilization and the Savage Mind. Harvard: Harvard University Press.
Frame, D. (2022). Achilles and Patroclus as Indo-European Twins: Homer’s Take. In Gemini and the Sacred: Twins and Twinship in Religion and Mythology, ed. K. C. Patton. London: Bloomsbury Academic, 289-299.
Gilabert Barberà, P. (1997). Marguerite Yourcenar, Fuegos: “Clitemnestra o el crimen”: Razones clásicas -¿y contemporáneas?- del amor femenino a la Muerte. Humanismo y pervivencia del mundo clásico, 2, 73-82.
Golden, M. (1984). Age differences between erastai and eromenoi. Phoenix, 38, 321-324.
González González, M. (2018). Achilles. London-New York: Routledge.
Iriarte, A. (1990). Las redes del enigma. Voces femeninas en el pensamiento griego. Madrid: Taurus.
Iriarte, A. & González, M. (2008). Entre Ares y Afrodita. Violencia del erotismo y erótica de la violencia en la Grecia antigua. Madrid: Abada.
King, K. C. (1987). Achilles: Paradigms of the War Hero from Homer to the Middle Ages. Berkeley: University of California Press.
King, K. C. (1994). Achilles Awash in Sexual Politics (pp. 238-252). In Homer. London: Routledge.
Laguna Mariscal, G. & Sanz Morales, M. (2005). Was the relationship between Achilles and Patroclus homoerotic? The view of Apollonius Rhodius. Hermes, 133(1), 120-123.
Ledesma Pedraz, M. (1999). Marguerite Yourcenar. Vida y obra en espiral. Jaén: Universidad de Jaén.
Lelong, A. (1998). Analyse structurale des récits de Feux. Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes, 19, 49-59.
Meloni, R. (2004). De Clytemnestre ou le crime à Électre ou la Chute des Masques: de l’aveu du criminel à l’énigme policière. Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes, 25, 31-45.
Michelakis, P. (2007). Achilles in Greek Tragedy. Cambridge: Cambridge University Press.
Miller, S. G. (1986). Eros and the arms of Achilles. American Journal of Archaeology, 90(2), 159-170.
Motta, G. (2012). Between History and Literature. Madame de Crayencour and Scientific Culture of the Sixteenth Century. Academic Journal of Interdisciplinary Studies 1(2), 73-86.
Nagy, G. (2022). Achilles and Patroklos as Models for the Twinning of Identity. In Gemini and the Sacred: Twins and Twinship in Religion and Mythology, ed. K. C. Patton. London: Bloomsbury Academic, 268-288.
Papadopoulos, C. (1994). L’image de la Grèce dans les présentations de Pindare et de Kavafis de Marguerite Yourcenar: jugements ou préjugés? In L’universalité dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar (II, pp. 59-69). Tours: Société Internationale d’Études Yourcenariennes.
Pérez Ramírez, A. (2012). La construcción de la figura de Aquiles como héroe épico en Fuegos de Marguerite Yourcenar. In Actas del VI Coloquio Internacional ΑΓΩΝ. Competencia y cooperación de la Antigua Grecia a la actualidad. Homenaje a Ana María González de Tobía (pp. 963-977). La Plata: UNLP.
Poignault, R. (1993). Dans le miroir de Sappho. De l’impossibilité d’être femme. Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes,11, 21-40.
Sarnecki, J. H. (1996). When Our Gender is a Lie: Marguerite Youcenar’s “Achille ou le mensonge” (Achilles or The Lie). Women In French Studies, 4, 80-87.
Sergent, B. (1986). La homosexualidad en la mitología griega. Barcelona: Alta Fulla.
Sinos, D. S. (1980). Achilles, Patroklos, and the Meaning of Philos. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 29).
Spadaro, D. (1996). Marguerite Yourcenar et l’écriture autobiographique. Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes, 17, 69-83.
Torre, R. S. (2003). Marguerite Yourcenar et Bion de Smyrne : une étude intertextuelle. Littérature, 131 (Masques, intertextes), 59-76.
Yourcenar, M. (1982). Fuegos. Trad. Emma Calatayud. Madrid: Alfaguara (reimpr. 1995).
Yourcenar, M. (1983). Fogos. Trad. Martha Calderaro. Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira.
Yourcenar, M. (1988). Fogos. Trad. Manuel Alberto. Lisboa: Relógio d’Água.
Yourcenar, M. (1995). Fogos. Trad. Maria da Graça Morais Sarmento. Lisboa: Difel.
Yourcenar, M. (2021). Feux. Paris: Gallimard (L’Imaginaire).
Direitos de Autor (c) 2023 Ramiro González Delgado
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
