“Por uma túnica vazia de Helena” - eros e eris, de Troia à província mineira
Resumo
Este artigo trata da recepção em algumas obras artísticas brasileiras da figura de Helena de Troia, a quem desejo (eros) e discórdia (eris) estão intimamente ligados. Serão analisados os filmes Memória de Helena (1969), de David Neves, Vida de Menina (2004), de Helena Solberg — ambos baseados no livro de memórias Minha Vida de Menina (1962), de Helena Morley — , e Elena (2012), de Petra Costa. Embora nenhum deles seja uma adaptação ou transposição do mito de Helena, como figura feminina individualizada, “a fama do nome”, como disse Górgias (Elogio a Helena, § 2), indica aproximações estreitas entre aspectos da caracterização das protagonistas de todas essas obras e da mais bela e sedutora personagem da literatura grega.
Referências
Adorocinema. (s.d.). Vida de menina [Portal]. Disponível em https://www.adorocinema.com/filmes/filme-14572/vod/#:~:text=Pouco%20ap%C3%B3s%20a%20aboli%C3%A7%C3%A3o%20da,al%C3%A9m%20de%20se%20achar%20feia.
Ahl, F. (2007). Memories of War. In Winkler, M. M. (Ed.), Troy: From Homer Iliad to Hollywood Epic (pp. 163-185). Malden: Blackwell.
Andrade, F. (2012). Elena, de Petra Costa: As formas da morte. Cinética – cinema e crítica. Disponível em http://www.revistacinetica.com.br/elena.htm. Não paginado.
Assis, M. de. (1977). Helena. (2ª. ed.). São Paulo: Civilização Brasileira.
Austin, N. (1994). Helen of Troy and Her Shameless Phantom. Ithaca: Cornell University Press.
Azevedo, A. V. de. (2016). Por amor a Hs. Nuntius Antiquus, 12(1), 156-179. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17151/13926
Bañuls, V., Fialho, M. do C., López, A., De Martino, C., Morenilla, C., Pérez, A. P. & Silva M. de F. S. (2007), O mito de Helena, de Tróia à atualidade. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos.
Bergman, I. (Diretor). (1966). Persona [filme]. Suécia: AB Svensk Filmindustri.
Bresson, R. (Diretor) (1948). As damas do bois de Boulange [filme]. França: Les Films Raoul Ploquin.
Burle, J. C. (1952). Carnaval Atlântida [filme]. Brasil: Atlântida Cinematográfica.
Calame, C. (1981). Hélène. In Bonnefoy, Y. (Ed.), Dictionnaire des mythologies. Paris: Flamarion.
Canijo, J. (2013). A individualidade da representação nos clássicos. Clássica, 26(2), 175-186.
Carvalho, M. do S. (2001). Memória de um cinema. In F. P. Ramos, M. D. Mourão, A. Catani, & J. Gatti (Orgs.), Estudos de Cinema – 2000 – SOCINE (pp. 130-145). Porto Alegre: Sulina.
Carvalho, M. do S. (2013). Duas Helenas - Entre filmes, diários e memórias. In A. M. L. de Mello, B. D’Angelo, C. Gerbase, R. T. de Souza & S. Jacoby (Orgs.), Literatura e cinema: encontros contemporâneos (pp. 178 -195). Porto Alegre: Dublinense/FAPA.
Cassin, B. & Mathieu, M. (2000). Voir Hélène en toute Femme: D’Homère à Lacan. Paris: Institut Sanofi-Synthélabo.
Clader, L. L. (1976). Helen: The Evolution from Divine to Heroic in Greek Epic Tradition. Leiden: Brill.
Coelho, M. C. de M. N. (2000-2001). Imagens de Helena. Classica - revista brasileira de estudos clássicos, 13 (13/14), 159-172. Disponível em https://revista.classica.org.br/classica/article/view/481/419
Coelho, M. C. de M. N. (2002). Helena, Eurípides e Machado de Assis. Espelho - Revista Machadiana, 8-9, 37-61.
Coelho, M. C. de M. N. (2006). Helena, de Tróia ao cinema latino-americano: Cinzas do paraíso, de Marcelo Piñeyro. Argos, 30, 65-83.
Coelho, M. C. de M. N. (2007). Helena de Tróia no cinema: Metamorfoses do mito. In M. M. Santos (Org.), Anais do 2 Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Humanitas, Vol. 1 (pp. 131-159).
Coelho, M. C. de M. N. (2008a). Diderot em preto e branco: as paixões de Mlle d’Aisnon e de Mme de La Pommeraye segundo Robert Bresson. Rapsódia, 3, 65-96. Disponível em https://www.revistas.usp.br/rapsodia/article/view/152639
Coelho, M. C. de M. N. (2008b). Helena de Tróia no cinema nacional?! O senhor se admira!? Não, não, absolutamente. Letras Clássicas, 12, 251-258. Disponível em https://www.revistas.usp.br/letrasclassicas/article/view/73911
Coelho, M. C. de M. N. (2010a). Ilusão e representação na Helena de Eurípides. In Z. A. V. Cardoso, & A. S. Duarte (Orgs.), Estudos sobre o teatro antigo (pp. 51-78). São Paulo: Alameda.
Coelho, M. C. de M. N. (2010b). O fausto de Helena no Convento de Manoel de Oliveira. Revista do Centro de Estudos Portugueses, 30(43), 25-52. Disponível em http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/article/view/6514/5517
Coelho, M. C. de M. N. (2010c). Entre o mito e a história: As adaptações de Duas vezes com Helena, de Paulo Emílio Sales Gomes. In M. Cristiá, & T. Tal (Orgs.), Cuestiones del tempo presente. Cine, identidades e Historia en América Latina desde la democratización. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Question du temps présent. Disponível em http://nuevomundo.revues.org/58334
Coelho, M. C. de M. N. (2011a). A Helena de Manfred Noa. Archai, 7, 115-121. Disponível em https://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/view/8258
Coelho, M. C. de M. N. (2013). A vida privada de Helena de Tróia nos loucos anos 20 em Hollywood. Classica – revista brasileira de estudos clássicos, 26(2), 191-223. Disponível em https://revista.classica.org.br/classica/article/view/266/227
Coelho, M. C. de M. N. (2016). Helena troiana: A fama de um nome e o desejo de vingança no cinema. Artefilosofia, 11(20), 15-32. Disponível em https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/439
Coelho, M. C. de M. N. (2020). A retórica, o demônio, o espelho e suas imagens - António Vieira à luz de Platão. In S. Rocha (Ed.), História, Linguagem e Imagem na Oratória. (pp. 181-203). Campinas: Pontes Editora.
Coelho, M. C. de M. N. (2021). Elena et Les Hommes or Paris Does Strange Things – Eros and Eris in Jean Renoir Reception of Helen of Troy. Nuntius Antiquus, 17(2), 261-290. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/issue/view/1794
Coelho, M. C. de M. N. (2022). Heroínas interioranas sitiadas: Lucrécia, de Clarice. In I. Cardoso, L. Lopes, & M. C. de M. N. Coelho (Eds.), Kléos - entre Deuses, Homens e Heróis (pp. 297-328). Belo Horizonte: Fino Traço Editora.
Coelho, M. C. de M. N. (2023a). Helena pandêmica. In M. A. de O. Silva, K. T. C. de Azevedo, & E. C. P. dos Santos (Orgs.), O Feminino na Literatura Grega e Latina (pp. 43-66). Teresina: Ed. Universidade Federal do Piauí. Disponível em https://www.ufpi.br/arquivos_download/arquivos/EDUFPI/2023_O_FEMININO_NA_LITERATURA_GREGA_E_LATINA_2023.pdf?fbclid=IwAR1wyVgt2ijy2noIwMiX29s9CIawqWcOV5q7msLgJWYvHMAsF9gtvpWLFLM
Coelho, M. C. de M. N. (previsto para publicação em 2024). Sedução e sofrimento em Lazzaro e A Nova Helena de Francisco Pereira da Silva. In C. Soares, F. Lessa, & G. Ieranò (Eds.), Com as Mãos se Faz a Paz, se Faz a Guerra: Homenagem a Maria do Céu Fialho. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
Coelho, M. C. de M. N., Costa P., & Furtado, J. (2015). Debate sobre o filme promovido pelo Centro de Estudos Mineiros da UFMG. Disponível em http://www.elenafilme.com/debates/coincidencias-estranhamente-familiares/
Costa, P. Elena. Disponível em http://www.elenafilme.com
Costa, P. (Diretora), Costa, P. & Ziskind, C. (Roteiristas). (2012). Elena [filme]. Brasil: Busca Vida Filmes.
Costa, P. (2015, ago. 6). Costa participa de debate sobre Elena na UFMG. Elena Filme [vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=l-5S0Zd36_Q.
Cyrino, M. S. (2007). Helen of Troy. In M. Winkler (Ed.), Troy: From Homer’s Iliad to Hollywood Epic (pp. 131-147). Oxford: Blackwell.
Edmunds, L. (2015). Stealing Helen: The Myth of the Abducted Wife in Comparative Perspective. Princeton: Princeton University Press.
Elena: um filme de Petra Costa. Disponível em http://www.elenafilme.com
Elena - O livro do filme de Petra Costa. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2014.
Euripide. Hélène. (1923). Ed. do grego, notas e trad. de H. Grégoire, Les Belles Lettres.
Farias, Mauro (Diretor). (2002). Duas vezes com Helena [filme]. Brasil: Abacaxi Filmes.
Gomes, P. E. S. & Telles, L. F. (2008). Capitu. Roteiro baseado no romance Dom Casmurro, de Machado de Assis. São Paulo: Cosac Naify.
Górgias. (1998). Elogio de Helena. Trad. Maria Cecília de M. N. Cadernos de Tradução. São Paulo: Humanitas.
Gumpert, M. (2001). Grafting Helen: The Abduction of the Classical Past. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
Klejn, L. S. (2012). Incorporeal Heroes. Cambridge: Cambridge Publishing.
Malta, A. (2016). Metapoesia e a Helena de Homero. Nuntius Antiquus, 12(1), 13-25. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17143
Michelakis, P. (2001). The past as a foreign country? Cinema, Greek Tragedy and the politics of space. In Budelmann, F. & Michelis, P. Homer, Tragedy and Beyond. Society for the Promotion of Hellenic studies.
Morley, H. (1998). Minha vida de menina. São Paulo: Companhia das Letras.
Munteanu, D. (2016). Helen’s Eidola in nineteen-century European Imagination. Nuntius Antiquus, 12(1), 141-159. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17150/13925
Neves, D. (Diretor), Neves, D. & Gomes, P. E. S. (Roteiristas). (1969). Memória de Helena [filme] Brasil: Filmes da Matriz/Estrela Dalva Prod. Cinem.
Nikoloutsos, K. P. (2016). Helen’s semiotic body: Ancient and modern representations. Nuntius Antiquus, 12 (1), 187-213. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17153/13928
Pessoa, F. (1972). Mensagem. (10.ª ed). Lisboa: Ática, 1972. Disponível em http://arquivopessoa.net/textos/1274
Renoir, J. (Diretor). (1957). Elena e os homens [filme]. França: Franco London Films; Les Films Gibé; Electra Compagnia Cinematografica.
Roisman, H. (2006). Helen in the Iliad: Causa Belli and Victim of War: From Silent Weaver to Public Speaker. AJPh, 127, 1-36.
Romilly, J. (1988). La belle Hélène et l’evolution de la tragédie grecque. Les études Classiques, 56(2), 129-134. Disponível em https://neptun.unamur.be/files/original/c4a69b9b18bf4e73b93c7cf303139ab0af303522.pdf
Sacconi, K. A. (2012). Electra de Eurípides: Estudo e tradução (Dissertação de Mestrado, FFLCH-USP). Disponível em https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-30102012-115821/pt-br.php
Saraceni, P. C. (Diretor). (1982). Ao sul do meu corpo [filme]. Brasil: Embrafilme; Sant’Anna.
Schwarz, R. (1997). Duas Meninas. São Paulo: Companhia das Letras.
Seféris, G. (1995). Poemas. Tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Nova Alexandria.
Segal, C. (1998). Beauty, Desire and Absence: Helen in Sappho, Alcaeus and Ibycus. In Segal, C. Aglaia: The poetry of Alcman, Sappho, Pindar, Bacchylides and Corinna. Maryland: Rowman & Littlefield Publishers.
Sevcenko, N. (2014a, ago. 18). O historiador Nicolau Sevcenko fala sobre o filme Elena [vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=lvh-1jaYlAE. Reproduzido de http://www.elenafilme.com/noticias/elena-de-troia-elena-de-nova-york/.
Sevcenko, N. (2014b). Elena de Troia, Elena de Nova York. In Elena – o livro do filme de Petra Costa. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2014, 12-15.
Skutsch, O. (1987). Helen, her Name and Nature. Journal of Hellenic Studies, 107, 188-193.
Solberg, H. (Diretora), Morely, H., Soarez, H. & Solberg, H. (Roteiro). (2004). Vida de menina [filme]. Brasil: Raccord e Produções e Radiante Filmes. 101 min.
Suzuki, Mihoko (1989). Metamorphoses of Helen: Authority, Difference, and the Epic. Cornell: Cornell University Press.
Tsagalis, C. (2008). The Oral Palimpsest: Exploring Intertextuality in the Homeric Epic. Cambridge, MA: Harvard University Press. Disponível em http://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6001
Winkler, M. M. (2016). Helenê kinêmatographikê; or, Is this the face that launched a thousand films? Nuntius Antiquus, 12(1), 219-261. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/17154/13929
Xavier, I. (2006). Cinema, revelação e engano. In A. Novaes (Org.). O olhar (pp. 367-383). São Paulo: Companhia das Letras.
Direitos de Autor (c) 2023 Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
