Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano

  • Maria Eugénia Pereira Universidade de Aveiro
DOI: https://doi.org/10.34624/fb.v0i6.26950
Palavras-chave: José Rodrigues Miguéis, Léah e outras histórias, Marie Claire Vromans, Léah et une autre histoire, tradução

Resumo

Neste texto, pretendemos debruçar-nos sobre a tradução de Marie Claire Vromans do conto migueisiano «Léah». Partimos, pois, de uma análise do texto de partida para tecer alguns comentários relativamente ao texto de chegada e a algumas negociações tradutivas.

Capa do n.º 6 (2008) da Forma Breve
Publicado
2008-01-01
Edição
n.º 6 (2008): O conto em Língua Portuguesa
Secção
Artigos

Direitos de Autor (c) 2008 Maria Eugénia Pereira

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.