Comparative study of the diatopic variation of Brazilian Portuguese and Italian
DOI:
https://doi.org/10.34624/y3zj6346Keywords:
diatopic variation, dialect, italian language, portuguese languageAbstract
This article presents a study about the difference between the Brazilian and Italian linguistic variation from the observation of external influences on the two languages.
Starting from the theoretical thinking of Coseriu, we seek to define the difference between dialect and regional variation, demonstrate how it interacts directly in the language system, besides differentiating dialects of regional variations of a language, using examples of Portuguese spoken in Brazil and the Italian language. We argue that dialects are distinct languages from the "mother tongue" and should not be trated as regional variations, and vice versa.
References
Amaral, A. (1920). O dialeto caipira. Casa Editora O Livro.
Avelar, J., Callou, D. (2007). Gramática e variação no português brasileiro: Considerações sobre
ter~haver e de~em. In M. Lobo & A. Coutinho (Ed.). XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Seleccionados. APL/Colibri.
Beszterda, I. (2011). Lingua e dialetto nella conversazione. Romanica Cracoviensia, 11, 21-31.
Coseriu, E. (2017). "Língua Histórica" e "Dialeto". Cadernos de Tradução, (40), 9-27.
Critelli, E. (2022). L'influenza di un dialeto sul processo di apprendimento dell'italiano in parlanti di altra madrelingua (Tesi di laurea triennale). Università degli Studi di Padova, Corso di Laurea Interclasse in Lingue, Letterature e Mediazione culturale.
Istituto Nazionale di Statistica. (2017). L'uso della lingua italiana, dei dialetti e delle lingue straniere.
https://www.istat.it/it/files/2017/12/Report_Uso-italiano_dialetti_altrelingue_2015.pdf
Nascimento, J. F., Santos, A. B. L. (2020). Variação diacrônica entre jovens e idosos em uma
cidade piauiense: contribuições sociolinguísticas. Revista Ilustração, 1(3), 115 126.
https://journal.editorailustracao.com.br/index.php/ilustracao/article/view/51.
Noll, V. (2009). O mito da origem portuguesa do chiamento carioca. In S. S. C. Ribeiro,
S. B. B. Costa, S. A. M. Cardoso. Dos sons às palavras: nas trilhas da Lingua Portuguesa (pp. 305-320).
SciELO EDUFBA
Orioles, V. [200-?]. I dialetti parlati in Italia. www.orioles.it/linguistica_mat.html
Orioles, V. (2002). Classificazione dei dialetti parlati in Italia. www.orioles.it/linguistica_mat.html
Pellegrini, G. B. (1977). Carta dei dialetti d'Italia a cura di G. B. Pellegrini. Litografia Artistica
Cartografica. https://phaidra.cab.unipd.it/view/o:318149.
Salani, T. P. (2010). Italiano Regionale: Enciclopedia dell'Italiano (2010). Treccani,.
https://www.treccani.it/enciclopedia/italiano-regionale_(Enciclopediadell%27Italiano)/
Sapir, E. (1921). Language: an introduction to the study of speech. Harcourt Brace.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Maria Teresa Tedesco, Giuliano Machado Abbagliato
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
