The relationship between language, culture and identity in the main timorous printed newspapers
DOI:
https://doi.org/10.34624/cadernosple.v0i0.38679Keywords:
languages of East Timor, culture, identity, journalistic genres, multilingualismAbstract
Language, as a social practice, is realized through communication situations in their socio-historical and cultural dimensions (Bakhtin, 2016). The cultural identities of the interactants are constituted in the discursive spaces in which shared values circulate (Hall, 2000). Based on these concepts, this study analyzes the relationship between language, culture, and identity in East Timor's main print newspapers. This research is characterized as quantitative and qualitative, with mapping and survey of the languages in the newspapers, quantification, and interpretation of the data generated, as well as the perceptions of the Grupo de Estudo e Pesquisa em Língua Portuguesa (GEPLP) participants about the results. The research shows that printed newspapers represent East Timor's multilingualism, and the use of these languages is associated with the topics of interest to the newspapers' readers.
References
Bakhtin, M. (2016). Os gêneros do discurso. Paulo Bezerra (Organização, Tradução, Posfácio e Notas); Notas da edição russa: Seguei Botcharov. São Paulo: Editora 34.
Baxter, A. N. (1990), Notes on the Creole Portuguese of Bidau, East Timor, Journal of Pidgin and Creole Languages 5/1, 1–38.
Brito, R. H. P. de, & Bueno, A. M. (2022). Ensinar português em Timor-Leste: relatos e reflexões. Confluência, 150-173.
Coelho, L. P., & de Mesquita, D. P. C. (2013). Língua, cultura e identidade: conceitos intrínsecos e interdependentes. Entreletras, 4(1).
Constituição da República Democrática de Timor-Leste /CDRTL – 2002.
Hall, S. (2000). Quem precisa da identidade? DA SILVA (org.), Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais, 15, 7-72.
Hull, G. (1998). The Basic Lexical Affinities of Timor's Austronesian Languages: A Preliminary Investigaion. Studies in Languages and Cultures of East Timor, 1, 97-202.
Hull, G. (2000). Historical phonology of Tetum. Studies in Languages and Cultures of East Timor, 3, 158-212.
Hull, G. (2001). O Mapa Linguístico de Timor Leste: Uma Orientação Dialectológica. Studies in Languages and Cultures of East Timor, 4, 1-19.
Hull, G. & Eccles, L. (2005). Gramática da Língua Tétum. Lisboa: Lidel.
Martin, J. R., & Rose, D. (2008). Procedures and procedural recounts. Genre relations: Mapping culture. London: equinox.
Marcuschi, L. A. (2002). Gêneros textuais: definição e funcionalidade. Gêneros textuais e ensino, 2, 19-36.
Medina, J. L. B. (2001). Gêneros jornalísticos: repensando a questão. In Revista Symposium, 5, 45-55.
Paulino, V. (2011). Cultura e Múltiplas identidades linguísticas em Timor-Leste, in Correia, Ana Maria & Sousa, Ivo Carneiro de (org), Lusofonia encruzilhadas culturais, Macau: Saint Joseph Academic Press, 70-87.
Paulino, V. (2015). Dimensão funcional e factual da língua portuguesa no mundo e em Timor-Leste. In Guedes, Maria Denise et al., Professores sem fronteiras: pesquisas e práticas pedagógicas em Timor-Leste. Florianópolis: NUP/UFSC, 29-51.
Paulino, V. (2019). Representação identitária em Timor-Leste: culturas e os média. Edições Afrontamento.
Paulino, V. (2023). Multilinguismo e pluralidade linguística em Timor-Leste. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 25, n. 2,1-17, maio/ago. DOI 10.5935/1980-6914/eLETDO16136.
Paulino, V. (2024). Histórias das missões religiosas em Timor (1515-1975): missionação, Educação, Língua e Estudos etnográficos. Editora: Casa Lemuluan.
Seixas, L. (2013). Teorias de jornalismo para gêneros jornalísticos. Galáxia (São Paulo), 13, 165-179.
Thomaz, L. F. (2002). Babel Lorosae: o problema linguístico de Timor-Leste, Lisboa: Cadernos Camões.
Timor-Leste Population and Housing Census (2022). Thematic Report – Education. https://www.laohamutuk.org/DVD/DGS/Cens22/Thematic-Report-on-Education_03052024_Optimized.pdf
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Érica Marciano de Oliveira, Agripina Yolanda Faria Bobo, Bakhita Paulo Freitas Fernandes Flor, Lucilda dos Santos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
