Mesura em Desmesura de Hélia Correia: exercício de recriação do ritmo clássico

Abstract

O fascínio de Hélia Correia pela cultura e literatura gregas manifesta‐se uma vez mais em Desmesura. Exercício com Medeia. Nesta peça de 2006, a autora não só reinventa o tema nuclear da Medeia de Eurípides como também procura recriar o ritmo dos diálogos e das partes líricas do original grego. Neste estudo, tentaremos pôr em evidência quer as estratégias usadas por Hélia para reproduzir a esticomitia, a antilabe, as cesuras e o ritmo compassado do trímetro iâmbico, medida usada nos diálogos trágicos, quer a cadência variada dos cantos corais.