Mesura em Desmesura de Hélia Correia: exercício de recriação do ritmo clássico
DOI :
https://doi.org/10.34624/agora.v0i12.10167Mots-clés :
Hélia Correia, Démesure, Euripide, Médée, rythme, trimètre iambique, stichomythie, antilabe, césure, accent rythmiqueRésumé
La fascination dʹHélia Correia pour la culture et la littérature grecques se manifeste une fois de plus dans Démesure. Exercice avec Médée. Dans cette pièce de 2006, lʹauteur ne fait pas que réinventer le thème nucléaire de la Médée dʹEuripide, mais cherche aussi à recréer le rythme des dialogues et des parties lyriques de lʹoriginal grec. Dans cette étude, nous essaierons de dégager les stratégies utilisées par Hélia pour reproduire la stichomythie, lʹantilabe, les césures et le rythme compassé du trimètre iambique, mesure utilisée dans les dialogues tragiques, ainsi que la cadence variée des chants choraux.
