Le geste et la parole: mime et pantomime dans l'Empire romain

Resumen

Esta comunicaciôn intentarâ determinar, a partir de textos e inscripciones, criterios pertinentes que permitan diferenciar los dos grandes "géneros" dramáticos de época imperial, mimo y pantomima: nos basaremos en las características gestuales, y no en las textuales, de estos espectáculos en que el modo de representación asumía los valores que en otras épocas (es decir, en los géneros clásicos) aportaba el texto escrito. Nos detendremos sobre todo, para la pantomima, en un texto de Plutarco (Charlas de Sobremesa 9,15) que se nos presenta como un ejercicio de transposición de las nociones de mimesis y de deixis del dominio literario al dominio de la gesticulación bailada (transposición sin duda de una oposición aristotélica entre logos y lexis). Como resultado de estas investigaciones, parece que la distinción cómoda y frecuentemente aplicada por los textos al mimo y a la pantomima, respectivamente presentados como prolongaciones decadentes de la comedia y de la tragedia, se muestra mucho menos pertinente que la distinción entre, por um parte, el realismo gestual del mimo que ofrece una copia recargada y aumentada de la realidad, y, por otro lado, la retórica gestual de la pantomima, lengua codificada, minimalista y eficaz, fundamentada sobre la ilusión y que suscita la imaginación del espectador. Se encuentra, en la Antigüedad, un paralelo con estas distinciones en la reflexión teórica sobre las artes figuradas, pintura y escultura en particular.