Aquiles Estaço e Jerónimo Osório: dois poemas lembrando uma amizade

António Guimarães Pinto

doi:10.34624/agora.1.43443

Authors

António Guimarães Pinto Federal University of Amazonas

DOI:

https://doi.org/10.34624/agora.1.43443

Keywords:

Aquiles Estaço, Jerónimo Osório, new Latin poetry, friendship, Ottomans

Abstract

This paper provides a transcript, historical-cultural context and Portuguese translation of two Latin poems by the 16th century humanistic author Aquiles Estaço. In the first one, the poet proclaims his intellectual esteem for his older friend Jerónimo Osório, whom perhaps he met in Coimbra. In the second one, in accordance with his warlike first name, Estaço rises to an epic tone to celebrate the victory of the Christians over the Ottomans in the siege of Malta in 1565.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Branco, J. G. (1948), “A propósito da primeira obra de Achilles Statius Lusitanus”: Humanitas 2, 81-92.

Branco, J. G. (1957), “Os discursos em Latim do Humanista Aquiles Estaço”: Euphrosyne I, 3-23.

Branco, J. G. (1978), “A propósito do Tibullus cum commentario Achillis Statii Lusitani”: Euphrosyne XI, 87-117.

Castro, A. P. (1976), “Aquiles Estaço, o primeiro comentador peninsular da Arte Poética de Horácio”: Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian X, 83-102.

Estaço, G. (1625), Tratado dos Estaços, naturais da cidade de Évora, apenso a Várias Antiguidades de Portugal. Lisboa, Pedro Crasbeeck.

Iannuzzi, I. (2019), entrada sub nomine Stazio, Achille: Dizionario Biografico degli Italiani Treccani, v. 94.

Ijsewijn, J. (1991-1992), “Achilles Statius, a Portuguese Latin Poet in late 16th Century Rome”: Humanitas 43-44, 109-123.

Ijsewijn, J. (1994), “Petrus Nannius and Achilles Statius”: Humanistica Lovaniensia XLIII, 288-294.

Mañas Núñez, M. (2015), “Los comentários de Aquiles Estacio al Ars poetica de Horacio”: Ágora. Estudos Clássicos em Debate 17.1, 147-173.

Miralles Maldonado, J. C. (2001), “Un poema inédito de Aquiles Estaço”: Euphrosyne XXIX, 389-408.

Osório, J. (2009), Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão. Estabelecimento do texto latino, introdução, tradução e notas de António Guimarães Pinto. Coimbra, Imprensa da Universidade / Universidade do Algarve.

Osório Júnior, J. (1592), Hieronymi Osorii, Lusitani, Hieronymi Osorii, Lusitani, Opera omnia. Roma, Georgius Ferrarius, tomo 1.

Pighi, G. P. (1950), “Achillis Statii lectiones atque emendationes Catullianae”: Humanitas 3, 5-128.

Ramalho, A. da C. (1983), “Notas sobre a formação de Aquiles Estaço”: Estudos sobre o século XVI. Lisboa, INCM, 293-310.

Ramalho, A. da C. (1985), Latim Renascentista. Coimbra, JNIC.

Teive, D. de (2012), Obra completa. Organização e tradução de António Guimarães Pinto. Lisboa, Esfera do Caos.