Panxit/ pinxit: humanistic tradition in the text of Ennius’s Epitaph
DOI:
https://doi.org/10.34624/agora.v0i26.1.41734Keywords:
Ennius, Epitaph, Tusculans, pangere, pictura, poësisAbstract
This paper is a defense of the reading pinxit, not panxit, in Ennius’s Epitaph. Panxit, a humanist conjecture generally accepted in editions to this day, does not take into consideration, however, the early identification between visual and poetic representations, which would become famously formulated by Horace in his Art of Poetry: ut pictura poësis (Ars 361).
Downloads
References
Aquino, T. (2023). Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium. Cervantes Digital. https://elibro-net.ezbusc.usc.gal/es/lc/busc/titulos/250458
Be llone, L. (2013). Le «Tusculane» di Tulio clarissimo oratore tradocte di latino in volgare fiorentino, a pititione di messere Nugnio Gusmano ispagnuolo. Carte romanze, 7, Vol.1 (1), 217-242. ISSN 2282-7447 http://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/index
Casañ y Alegre, J. (1899). Vida de la Santísima Virgen María madre de Dios: con obras escritas sobre la Santa Señora. Valencia: A. García/ 1999 Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcw0913
Cervantes, M. (1525). La Galatea. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Madrid: Imprenta de Bernardo Rodríguez. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcn29t1
Cicerón (1968-70). Tusculanes (Tex. G. Fohlen- trad. J. Humbert). París: LBL. CIL (1863-). Corpus inscriptionum latinarum. Berlín.
Corbacho Cortés, C. (1998). Literatura y Arte. El tópico “ut pictura poesis”. Cáceres: Universidad de Extremadura.
Courtney, E. (1993). The Fragmentary Latin Poets. Oxford: Clarendon.
Curtius, E. R. (1984 = 1955). Literatura europea y Edad Media Latina. Méjico: FCE.
D’Andrea, F. (2023). Storie intorno agli Scipioni. Immagini e voci da un’area archeologica: monumenti, epigrafi, archivi. Milano: LED. https://www.ledonline.it/ledonline/1100-scipioni-monumentiepigraf.html
De Rossi, F. (1654). Ritratto di Roma antiqua. Roma: Rossi. https://rara.biblhertz.it/Dg450-2540?&p=247
Ennio (1999 =1984). Fragmentos (M. Segura Moreno). Madrid: CSIC.
Fernández López, M. C. (2017). VOLITO VIVVS PER ORA VIRVM. Vida y fama, de Ennio a Cervantes. In P. Eirín, & G. Diz (eds.), El Tapiz Humanista (II Actas del XI Curso de Primavera IV Centenario de la Segunda Parte del Quijote, pp. 1-24). Santiago de Compostela: USC.
Fernández López, M. C. (2018). La canción del agua y de las ruedas. Evohé, 29, 10-14.
Fortunato, V. (1994). Poèmes (ed. trad. Fr. Marc Reydellet). Paris: Les Belles Lettres.
Gloss (1888-1923). Corpus glossariorum latinorum (ed. Goetz I–V).
Goldschmidt, N. (2012). Absent Presence: Pater Ennius in Renaissance Europe. Classical receptions journal, 4(1), 1-19.
King, J. E. (1950 reimp. ). Cicero. Tusculan Disputationes (con trad. Inglesa). Cambridge Mss, London: HUP, Heinemann.
Lambea, M. (2011). Pange lingua. Cristóbal de Montemayor https://digital.csic.es/bitstream/10261/40804/1/Pange%20lingua.%20Crist%C3%B3bal%20de%20Montemayor.pdf
Marrou, Q. (2019). Extraits et fragments des Tusculanes dans leur contexte carolingien. Revue d’histoire des textes, 14(n.s.), 141-175.
Markiewicz, H., & Gabara, U. (1987). Ut Pictura Poesis... A History of the Topos and the Problem. New Literary History, 18(3), 535-558. https://doi.org/10.2307/469057
Martelli, F. (2018). Ennius’ imago Between Tomb and Text. In G. Graziosi (ed.), Tombs of the Ancient Poets. OUP.
Medina González, A. (2005). Cicerón, Marco Tulio. Disputaciones tusculanas. Madrid: Editorial Gredos.
Morcelli (1819). De stilo inscriptionum. Padua: Typ. Seminari. [Digitalización 2010, Madrid: UCM].
Muñoz Martín, M. N., & Sánchez Marín, J. A. (2001). El epigrama en la poética de Julio César Escalígero (Texto, traducción y notas). Florentia Iliberritana, 12, 393-403. https://revistaseug.ugr.es/index.php/florentia/article/view/4319
Nusch, C. J. (2015). El encomio de la tierra y otros tópicos epigráficos antiguos en un himno tempranomedieval. In Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis de Venancio Fortunato (VII Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales. Diálogos Culturales /Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales). La Plata: UNLP/ Conicet. https://n2t.net/ark:/13683/pEVA/vKr
Pociña, A. (1997). Épica. Primeros autores. Ennio. In C. Codoñer et al. (eds.), Historia de la literatura latina (pp. 13-21). Madrid: Cátedra.
Pratilli, F. M. (1745). Della Via Appia riconosciutta e descrita de Roma a Brindisi l. IV Nápoles http://www.bibliotecanapoletana.it/assets/archivio/libri/scienzemfn02/014.pdf
Rubio Tovar, J. (1999). Literatura e ideología en “Literatura europea y Edad Media Latina” de E. R.
Curtius (1948-1998). In S. Fortuño Llorens & T. Martínez Romero (eds.), Actes del VII Congrés de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval. Castello de la Plana: Publicacions de la Universität.
Timpanaro, S. (1978). Contributi di filologia e di storia della lingua latina. Roma: Ateneo.
TLL (1972). Thesaurus Linguae Latinae Online, vol. 7, 2, pp. 836-843. Berlin, New York: De Gruyter. https://tll-degruyter-com.ezbusc.usc.gal
Vitruvio (1969-1990). De architectura (ed. y Trad. Fr. Fleury & Soubiran/Callebat)
Warmington, E. H. (1967 reed. rev.). Remains of Old Latin I. Cambridge: Mss. LCL
