Relatamos os resultados de um projeto desenvolvido para a ʺtraduçãoʺ da Ilíada na linguagem da arte sequencial, História em Quadrinhos (HQ) ou Banda Desenhada (BD), com vistas a resgatar a força imagética presente nessa epopeia atribuída a Homero. Privilegiou-se, na empreitada, não o conteúdo narrativo, mas o estilo e os recursos retóricos utilizados no texto grego. A abordagem é um contraponto a algumas adaptações comerciais de Homero que focam a reescrita do conteúdo e enredo da história. Buscouse associar os Quadrinhos e a Retórica Antiga no processo narrativo, o que abriu caminho para o estudo da visualidade que nos oferecem as figuras de linguagem.
