O texto analisa o modo como Quevedo adapta os modelos clássicos, que ele utiliza como material básico de imitação que integra numa rede complexa de recursos da agudeza, isto é, de conceitos que respondem às modalidades que Gracian estuda no seu tratado Agudeza y Arte de Ingenio. Faz‐se o comentário de casos significativos de imitações de textos clássicos, examinando as suas elaborações engenhosas.