La sátira latina en la Poética de J. C. Escalígero
Résumé
A imitatio veterum et les théories transmises par Aristote, Horace et les rheteurs furent d’importance primordiale pour la configuration des idées esthétiques et littéraires de la Renaissance, ainsi que pour les oeuvres créées à l’époque. Dans ses Poetices Libri Septem, Scaliger présente les principales références à la satire latine dans trois de ses sept livres : le I, Historicus; le III, Idea, et le VI, Hypercriticus. Dans le premier, il analyse l’origine du genre et ses différents types; dans le troisième, il aborde la satire du point de vue de l’inventio, et, dans le sixième, il procède à une classification des auteurs de satires selon cinq époques, de l’Antiquité à la Renaissance. Nous offrons le texte latin des extraits qui se rapportent au genre satirique en notes de bas de page, ainsi que la traduction commentée et l’analyse des interprétations de l’auteur qui, parce qu’il est connu et cité par des chercheurs de son époque et des époques postérieures, fixe le genre de la satire, situant Juvénal au devant d’Horace même.