Vingança e (des)amor. Cartas de denúncia e adultério na literatura greco-latina
Palavras-chave:
carta, denúncia, adultério, relato, amor
Resumo
Entre as intencionalidades comunicativas que presidem à escrita epistolar estão os atos de denúncia. Neste âmbito, a literatura clássica legou alguns exemplos que, sob o topos do adultério, constituem, por um lado, verdadeiras sentenças de morte, e, por outro, autênticas juras de amor e sedução. É nesta perspetiva que se impõe analisar e comentar, no presente artigo, três mensagens epistolares, duas implícitas — os “sinais ominosos” escritos numa tabuinha de aba dupla que Preto envia ao sogro Ióbates (Ilíada 6. 157-170) e a acusação deixada por Fedra ao marido, Teseu (Eurípides, Hipólito 857-887) — e uma explícita: a carta que Ovídio imaginou que Fedra escreveria ao seu amado/amante Hipólito (Heróides, 4).
Referências
Edições, traduções e comentários
ANDRÉ, C. A. (2016), Ovídio. Heroides. Lisboa, Cotovia.
COVACS, D. (1995), Euripide. Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba. Harvard, Loeb Classical Library.
MAZON, P. (2012), Homère. Iliade. Chants I à VIII. Paris, Les Belles Lettres.
LOURENÇO, F. (2010), Hipólito: Maria de Fátima SILVA, Eurípides. Tragédias II. Lisboa, INCM.
LOURENÇO, F. (2019), Ilíada. Homero. Lisboa, Quetzal.
ROBERT, D. (2006), Ovide. Lettres d’amour, lettres d’exil. Édition bilingue. Paris, “Thesaurus” Actes Sud.
WILLCOCK, M. M. (1996, reimpr. 2001), Homer. Iliad I-XII. London, Bristol Classical Press.
Estudos
BACA, A. R. (1969), “Ovid’s Claim to Originality and Heroides I.”: Transactions of the American Philological Association 100 (1969) 1-10.
CASANOVA-ROBIN, H. (2007). Amor Scribendi. Lectures des Héroïdes d’Ovide, Grenoble, Éditions Jérôme Millon.
HAVELOCK, E. A. (1981). Aux origins de la civilisation écrite en Occident. Paris, Maspero.
HAVELOCK, E. A. (1996). A Musa aprende a escrever. Reflexões sobre a oralidade e a literacia da Antiguidade ao presente. Lisboa, Gradiva.
KITZINGER, R., (1988). “Alphabets and writing”: M. GRANT & R. KITZINGER (1988), Civilization of the Ancient Mediterranean. Greece and Rome. Volume 1. New York, Charles Scribner’s Sons, 397-419
LAURIOLA, R. (2015), “Hippolytus”: R. LAURIOLA & K. N. DEMETRIOU (2015), Brill’s Companion to the Reception of Euripides. Brill, Leiden/Boston, 443-503.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (Ed.) (52015), Historia de la Literatura Griega. Madrid: Cátedra.
ROCHA PEREIRA, M. H. (71993), Estudos de História da Cultura Clássica. I volume. Cultura Grega, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
SILVA, M. F. (2005), Ensaios sobre Eurípides. Lisboa: Cotovia.
SILVA, M. F. (2008), “Mensagens, cartas e livros no teatro grego antigo”: Helénicos. Estudos em homenagem do Prof. Jean-Pierre Vernant (1914-2007) (2008), Lisboa, Edições Távola Redonda, 227-260.
ANDRÉ, C. A. (2016), Ovídio. Heroides. Lisboa, Cotovia.
COVACS, D. (1995), Euripide. Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba. Harvard, Loeb Classical Library.
MAZON, P. (2012), Homère. Iliade. Chants I à VIII. Paris, Les Belles Lettres.
LOURENÇO, F. (2010), Hipólito: Maria de Fátima SILVA, Eurípides. Tragédias II. Lisboa, INCM.
LOURENÇO, F. (2019), Ilíada. Homero. Lisboa, Quetzal.
ROBERT, D. (2006), Ovide. Lettres d’amour, lettres d’exil. Édition bilingue. Paris, “Thesaurus” Actes Sud.
WILLCOCK, M. M. (1996, reimpr. 2001), Homer. Iliad I-XII. London, Bristol Classical Press.
Estudos
BACA, A. R. (1969), “Ovid’s Claim to Originality and Heroides I.”: Transactions of the American Philological Association 100 (1969) 1-10.
CASANOVA-ROBIN, H. (2007). Amor Scribendi. Lectures des Héroïdes d’Ovide, Grenoble, Éditions Jérôme Millon.
HAVELOCK, E. A. (1981). Aux origins de la civilisation écrite en Occident. Paris, Maspero.
HAVELOCK, E. A. (1996). A Musa aprende a escrever. Reflexões sobre a oralidade e a literacia da Antiguidade ao presente. Lisboa, Gradiva.
KITZINGER, R., (1988). “Alphabets and writing”: M. GRANT & R. KITZINGER (1988), Civilization of the Ancient Mediterranean. Greece and Rome. Volume 1. New York, Charles Scribner’s Sons, 397-419
LAURIOLA, R. (2015), “Hippolytus”: R. LAURIOLA & K. N. DEMETRIOU (2015), Brill’s Companion to the Reception of Euripides. Brill, Leiden/Boston, 443-503.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (Ed.) (52015), Historia de la Literatura Griega. Madrid: Cátedra.
ROCHA PEREIRA, M. H. (71993), Estudos de História da Cultura Clássica. I volume. Cultura Grega, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
SILVA, M. F. (2005), Ensaios sobre Eurípides. Lisboa: Cotovia.
SILVA, M. F. (2008), “Mensagens, cartas e livros no teatro grego antigo”: Helénicos. Estudos em homenagem do Prof. Jean-Pierre Vernant (1914-2007) (2008), Lisboa, Edições Távola Redonda, 227-260.
Publicado
2023-03-08
Secção
Artigos
