La transmisión del saber mnemotécnico en la Europa católica de los siglos XVII y XVIII: circulación oral y difusión impresa. Case study del Fénix de Minerva (1626) de Juan Velázquez de Azevedo
Palavras-chave:
arte da memória, Fénix de Minerva, Juan Velásquez de Azevedo, Plutosofia, Francesco Panigarola, mnemónica
Resumo
Este artigo descreve a transmissão do conhecimento mnemónico na Europa católica nos séculos XVII e XVIII, seja oralmente ou através da escrita (manuscrito ou impresso). A segunda parte do artigo centra-se na Fénix de Minerva de Juan Velázquez de Azevedo (1626) e mostrará que uma parte importante da Fénix é uma tradução da Plutosofia de Gesualdo (1592). Em conclusão, este artigo sublinha a necessidade de considerar os textos mnemónicos tanto nos seus contextos locais como nos europeus para os os poder entender e compreender as motivações dos seus autores.
Referências
Fuentes primarias:
AZEVEDO, J. V. (1626), El Fénix de Minerva y arte de memoria. Madrid, Juan Gonzales.
BRUNO, C. (1628), Arte da memoria. Coimbra, Biblioteca Geral, Ms. 44, 144r-153v.
FAUSTINI, G. (siglo XVIII), Catalogo degli Accademici Intrepidi di Ferrara. Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea MS Cl. I 311.
GESUALDO, F. (1592), Plutosofia. Padoue, Paolo Meietti.
NOLEGAR, G. (1735), El assombro elucidado de las ideas, o arte de memoria. Madrid, Herederos de Francisco del Hierro.
PANIGAROLA, F. (1601), L’art de prescher et bien faire un sermon. Paris, Regnault Chaudiere.
PANIGAROLA, F. (1604), L’art de prescher et bien faire un sermon. Paris, Regnault Chaudiere.
PANIGAROLA, F. (1599), Modo di comporre una predica. Padoue, Francesco Bolzetta.
PANIGAROLA, F. (1603), Modo di comporre una predica. Venice, Giacomo Vincenti.
PORTA, G. B. (1602), Ars reminiscendi, Nápoles, Joan Baptistam Subtilem.
PORTA, G. B. (1566), L’Arte del ricordare, Nápoles, Mattio Cancer.
SCHENCKEL, L. (1619) Methodus, sive declaratio in specie quo modo latina lingua sex mensium spacio dociri. Strasbourg, Eberhardi Zetzneri.
VÉRA, A. F. (1631), Orthographia ou modo para escrever certo na lingua Portuguesa com hum trattado de memoria artificial. Lisbonne, Mathias Rodriguez.
Fuentes secundarias:
Azevedo, J. V. (2002), El Fenix de Minerva y arte de memoria. Editado por F. R. DE LA FLOR. Valencia, Teratos.
BENZI, U. (2016), Francesco Panigarola (1548-1594): l’éloquence sacrée au service de la Contre-Réforme. Genève, Droz.
BOUZA, F. (1999), Communication, Knowledge, and Memory in Early Modern Spain, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
CANAS, C. A. (1995), “Os Portugueses e a determinação da longitude”: Anais do Clube Militar Naval 125 (1995) 249-273.
GUIBBORY, A. (1980), “John Donne and Memory as «The Art of salvation»”: Huntington Library Quaterly 4 (1980) 261-274.
GRATALOUP, C. (2015), Introduction à la géohistoire. Paris, Armand Colin.
HOVEN, R. (1978), “Specimen artis memoriae… : des brochures rarissimes de Lambert-Thomas Schenckels”: Gutenberg Jahrbuch 53 (1978) 121-126.
KELLER-DALL’ASTA, B. (2000), “Auflösung und «Aufklärung». Ein Beschreibungsversuch zur spanischen Mnemonik des 17. und 18 Jahrunderts”: J. J. BERNS y W. NEUBER (coords.) (2000), Seelenmaschinen: Gattungstraditionen, Funktionen und Leistungsgrenzen der Mnemotechniken vom späten Mittelalter bis zum Beginn der Moderne. Vienne, Böhlau Verlag, 363-378.
KELLER- DALL’ASTA, B. (2001), Heilsplan und Gedächtnis. Zur Mnemologie des 16. Jahrunderts in Italien, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter.
LÓPEZ DIEZ, P. (2019), El Ars Memorativa De Juan de Aguilera, Estudio, Edición, Traducción, y Notas. Caceres, Tesis doctoral por la Universidad de Extremadura.
LA FLOR, F. R. (2012), Mundo simbólico. Madrid, Akal.
LEÓN PERERA, C. J. (2020), La Compañia de Jesús en la Salamanca universitaria. Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca.
MAC CUARTA, B. (2015), “Irish Government Lists of Catholic Personnel, c. 1613 [with Index]”: Archivium Hibernicum 68 (2015) 63-102.
MATHÚNA, S. P. Ó. (1986), William Bathe, S.J., 1564–1614. A pioneer in linguistics. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
MIRA CABALLOS, E. y GARCÍA MUÑOZ, T. (2013), “Los Velázquez de Medellín: fundaciones y donaciones de una familia de peruleros”: Coloquios Históricos de Extremadura 42 (2013) 191-220.
MOYNES, V. (2019), Irish Jesuit Annual Letters 1604-1674. Dublin, Irish Manuscripts Commission, Vol. 2.
PETECH, L. (1971) “Borri, Cristoforo”: Dizionario Biografico degli Italiani. (https://www.treccani.it/enciclopedia/cristoforo-borri_(Dizionario-Biografico)/) (02/10/2021).
ROCHE, D. (2010), Les Circulations dans l’Europe moderne. Paris, Fayard.
RUSSO, G. (1972), Filippo Gesualdi da Castrovillari, ministro generale dei minori conventuali e vescovo di Cerenzia-Cariati: 1550-1618 : monografia storica. Roma, Gesualdi.
SPENCE, J. (1985), The Memory Palace of Matteo Ricci. New York, Penguin Books.
WAQUET, F. (2003), Parler comme un livre. L’oralité et le savoir (XVIe-XXe siècle). Paris, Albin Michel.
AZEVEDO, J. V. (1626), El Fénix de Minerva y arte de memoria. Madrid, Juan Gonzales.
BRUNO, C. (1628), Arte da memoria. Coimbra, Biblioteca Geral, Ms. 44, 144r-153v.
FAUSTINI, G. (siglo XVIII), Catalogo degli Accademici Intrepidi di Ferrara. Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea MS Cl. I 311.
GESUALDO, F. (1592), Plutosofia. Padoue, Paolo Meietti.
NOLEGAR, G. (1735), El assombro elucidado de las ideas, o arte de memoria. Madrid, Herederos de Francisco del Hierro.
PANIGAROLA, F. (1601), L’art de prescher et bien faire un sermon. Paris, Regnault Chaudiere.
PANIGAROLA, F. (1604), L’art de prescher et bien faire un sermon. Paris, Regnault Chaudiere.
PANIGAROLA, F. (1599), Modo di comporre una predica. Padoue, Francesco Bolzetta.
PANIGAROLA, F. (1603), Modo di comporre una predica. Venice, Giacomo Vincenti.
PORTA, G. B. (1602), Ars reminiscendi, Nápoles, Joan Baptistam Subtilem.
PORTA, G. B. (1566), L’Arte del ricordare, Nápoles, Mattio Cancer.
SCHENCKEL, L. (1619) Methodus, sive declaratio in specie quo modo latina lingua sex mensium spacio dociri. Strasbourg, Eberhardi Zetzneri.
VÉRA, A. F. (1631), Orthographia ou modo para escrever certo na lingua Portuguesa com hum trattado de memoria artificial. Lisbonne, Mathias Rodriguez.
Fuentes secundarias:
Azevedo, J. V. (2002), El Fenix de Minerva y arte de memoria. Editado por F. R. DE LA FLOR. Valencia, Teratos.
BENZI, U. (2016), Francesco Panigarola (1548-1594): l’éloquence sacrée au service de la Contre-Réforme. Genève, Droz.
BOUZA, F. (1999), Communication, Knowledge, and Memory in Early Modern Spain, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
CANAS, C. A. (1995), “Os Portugueses e a determinação da longitude”: Anais do Clube Militar Naval 125 (1995) 249-273.
GUIBBORY, A. (1980), “John Donne and Memory as «The Art of salvation»”: Huntington Library Quaterly 4 (1980) 261-274.
GRATALOUP, C. (2015), Introduction à la géohistoire. Paris, Armand Colin.
HOVEN, R. (1978), “Specimen artis memoriae… : des brochures rarissimes de Lambert-Thomas Schenckels”: Gutenberg Jahrbuch 53 (1978) 121-126.
KELLER-DALL’ASTA, B. (2000), “Auflösung und «Aufklärung». Ein Beschreibungsversuch zur spanischen Mnemonik des 17. und 18 Jahrunderts”: J. J. BERNS y W. NEUBER (coords.) (2000), Seelenmaschinen: Gattungstraditionen, Funktionen und Leistungsgrenzen der Mnemotechniken vom späten Mittelalter bis zum Beginn der Moderne. Vienne, Böhlau Verlag, 363-378.
KELLER- DALL’ASTA, B. (2001), Heilsplan und Gedächtnis. Zur Mnemologie des 16. Jahrunderts in Italien, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter.
LÓPEZ DIEZ, P. (2019), El Ars Memorativa De Juan de Aguilera, Estudio, Edición, Traducción, y Notas. Caceres, Tesis doctoral por la Universidad de Extremadura.
LA FLOR, F. R. (2012), Mundo simbólico. Madrid, Akal.
LEÓN PERERA, C. J. (2020), La Compañia de Jesús en la Salamanca universitaria. Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca.
MAC CUARTA, B. (2015), “Irish Government Lists of Catholic Personnel, c. 1613 [with Index]”: Archivium Hibernicum 68 (2015) 63-102.
MATHÚNA, S. P. Ó. (1986), William Bathe, S.J., 1564–1614. A pioneer in linguistics. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
MIRA CABALLOS, E. y GARCÍA MUÑOZ, T. (2013), “Los Velázquez de Medellín: fundaciones y donaciones de una familia de peruleros”: Coloquios Históricos de Extremadura 42 (2013) 191-220.
MOYNES, V. (2019), Irish Jesuit Annual Letters 1604-1674. Dublin, Irish Manuscripts Commission, Vol. 2.
PETECH, L. (1971) “Borri, Cristoforo”: Dizionario Biografico degli Italiani. (https://www.treccani.it/enciclopedia/cristoforo-borri_(Dizionario-Biografico)/) (02/10/2021).
ROCHE, D. (2010), Les Circulations dans l’Europe moderne. Paris, Fayard.
RUSSO, G. (1972), Filippo Gesualdi da Castrovillari, ministro generale dei minori conventuali e vescovo di Cerenzia-Cariati: 1550-1618 : monografia storica. Roma, Gesualdi.
SPENCE, J. (1985), The Memory Palace of Matteo Ricci. New York, Penguin Books.
WAQUET, F. (2003), Parler comme un livre. L’oralité et le savoir (XVIe-XXe siècle). Paris, Albin Michel.
Publicado
2022-06-23
Secção
Artigos
