La primera traducción directa de la Carta a los Jóvenes de San Basilio al español (1858)

Mª José Barrios Castro

doi:10.34624/agora.v0i19.262

Mª José Barrios Castro Grupo UCM de Investigación de la Literatura Grecolatina

DOI: https://doi.org/10.34624/agora.v0i19.262

Palabras clave: A. A. Camús, Basilio Magno, Carta a los jóvenes, traducción

Resumen

El propósito del presente trabajo es analizar la traducción española realizada por Alfredo Adolfo Camús (ca. 1817-1889) de la Carta a los Jóvenes de San Basilio Magno desde dos puntos de vista: dónde se enmarca la traducción de Camús dentro de la tradición humanística hispana y cuáles son los textos de los que parte nuestro autor, así como el motivo de su elección.