“La vida de la preñada, es vida previlegiada.” Olhares em torno da gravidez e do género feminino na literatura ibérica (séculos XVI-XVII)

  • Paula Almeida Mendes CITCEM – Universidade do Porto
Palavras-chave: gravidez, parto, literatura, Época Moderna, Península Ibérica

Resumo

Este artigo analisa os moldes em que se processou o tratamento de questões relacionadas com a gravidez e o parto nas obras as obras Libro intitulado del parto humano (1580) de Francisco Nuñez e Diez Privilegios para mugeres preñadas (1606) de Juan Alonso de los Ruyces de Fontecha, chamando a atenção para a construção de um discurso que tende a exaltar o género feminino. Procurar-se-á também realçar as dedicatórias destas obras, sobretudo no que diz respeito à valorização do matrimónio e da reprodução nos tempos pós-Trento e da importância de salvaguardar a continuidade da linhagem familiar.

Referências

AGRIPPA, H. C. (1990), De Nobilitate et praecellenti foeminei sexus. Tradução de O. SAUVAGE. Genève, Librairie Droz.
ARISTÓTELES (2004). Os Económicos. Introdução, notas e tradução do original grego e latino de D. F. Leão. Lisboa, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa/Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
ARISTÓTELES (2008), História dos Animais. Tradução de M. de F. S. e SILVA. Lisboa, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa/Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2 vols.
BARANDA LETURIO, N. (2017), “Por persona interpuesta: agencia cultural femenina en la temprana modernidad española”: en H. GALLEGO FRANCO, M. C. GARCÍA HERRERO (eds.) (2017), Autoridad, poder e influencia. Mujeres que hacen Historia. Barcelona, Icaria Editorial, 185-206.
BARRAGÁN NIETO, J. P. (2012), El De secretis mulierum atribuido a Alberto Magno (estudio, edición crítica y traducción). Porto, Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales.
BAUDRY, H. (2011), “Approches iconographiques du corps féminin dans le livre medical (XVIe-XVIIe s.). Essai d’iconogynie historique”: P. F. da COSTA, A. CARDOSO (org.), Percursos na História do Livro Médico (1450 1800). Lisboa, Edições Colibri.
BOCCACE (2013), Les Femmes Illustres. De Mulieribus Claris. Texte établi par Vittorio ZACCARIA; traduction, introduction et notes de Jean-Yves BORIAUD. Paris, Les Belles Lettres.
BOCK, G. (2008), Le donne nelle storia europea. Roma, Laterza.
CARDOSO, J. (1657), Agiologio Lusitano dos Santos, e Varoens ilustres (…). Tomo II. Lisboa, por Henrique Valente de Oliveira.
CARNEIRO, M. (2008), Ajudar a Nascer. Parteiras, saberes obstétricos e modelos de formação (século XV-1974). Porto, Editora da Universidade do Porto.
CASSAGNES-BROUQUET, S. (2004), “Penthésilée, reine des Amazones et Preuse, une image de la femme à la fin du Moyen Âge”: Clio. Femmes, Genre, Histoire, nº 20 (2004) 169-179.
CÁTEDRA, P. M. (2003), “‘Bibliotecas’ y libros ‘de mujeres’ en el siglo XVI”: Península. Revista de Estudos Ibéricos nº 0 (2003), 13-27.
CLAVERO, B. (1994), “Beati Dictum: derecho de linaje, economia de familia y cultura de orden”: Quaderni Storici 86 (1994),7-141.
COLOMBO, Fr. F. (1676), Vida del glorioso Cardenal San Ramon Nonnat, taumaturgo segundo en sus continuados milagres. Protector de las mugeres preñadas en el riesgo se sus partos. Madrid, Antonio Gonçalez de Reyes.
CUNHA, M. S. da; MONTEIRO, N. G. (2010), “Aristocracia, poder e família em Portugal, séculos XV-XVIII”: Sociedade, Família e Poder na Península Ibérica. Elementos para uma História Comparativa/Sociedad, Familia y Poder en la Península Ibérica. Elementos para una Historia Comparada. Lisboa, Edições Colibri/CIDEHUS – Universidade de Évora / Universidad de Murcia, 47 75.
DELCOURT, M. (1938), Stérilités mystérieuses et naissances maléfiques dans l’Antiquité classique. Liège, Presses Universitaires de Liège.
DEMAND, N. (1992), “Monuments, midwives and gynaecology”: Ph. J. van der EIJK, H. F. HORSTMANSHOFF, P. H. SCHRIJVERS (eds.), Ancient medicine in its socio-cultural context. Amsterdam, Rodopi, 275-290.
FERNANDES, M. de L. C. (1995), Espelhos, Cartas e Guias. Casamento e Espiritua-lidade na Península Ibérica. 1450-1700. Porto, Instituto de Cultura Portuguesa/ Faculdade de Letras do Porto.
FERNANDES, M. de L. C. (2000), “Literatura moral e discursos jurídicos. Em torno dos “privilégios” femininos no século XVI em Portugal”: Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literatura, vol. XVII (2000), 403-418.
FILIPPINI, N. M. (2017), Generare, partorire, nascere. Una storia dall’antichità alla provetta. Roma, Viella.
FLANDRIN. J.-L. (1970), L’Église et le contrôle des naissances. Paris, Flammarion.
FLANDRIN, J.-L. (1992). Famílias. Parentesco, casa e sexualidade na sociedade antiga (trad. M. F. Gonçalves de Azevedo). Lisboa, Editorial Estampa.
GARFAGNINI, M. D. (1996), “Autorità maschili e ruoli femminili: le fonti classiche degli “economici””: G. ZARRI (a cura di), Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo. Studi e testi a stampa. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 237-251.
GELIS, J. (1984), L’arbre et le fruit. La naissance dans l’Occident moderne (XVIe-XIXe siècle). Paris, Fayard.
GONÇALVES, R. (1992), Dos privilegios & praerogativas que o genero feminino tem por direito comũ & ordenações do Reyno mais que ho genero masculino. Apresentação de Elisa Maria Lopes da Cunha. Lisboa, Biblioteca Nacional.
GREEN, M. H. (2000), “From ‘Diseases of Women’ to ‘Secrets of Women’: The Transformation of Gynecological Literature in the Later Middle Ages”: Journal of Medieval and Early Modern Studies 30 (2000), 5-39.
GREEN, M. H. (2008), Making Women’s medicine masculine: the rise of male authority in pre-modern gynaecology. Oxford, Oxford UP.
GREEN, M. H. (a cura di) (2009), Trotula. Un compendio medieval di medicina delle donne. Firenze, Sismel – Edizioni del Galluzzo.
GUILLÉN BERRENDERO J. A. (2011), “Interpretaciones del héroe clásico: La genealogia de la idea de noble/honrado y su desarrollo en la tratadística nobiliaria luso-castellana (1556-1640). Algunos ejemplos”: Ágora. Estudos Clássicos em Debate, 13 (2011), 111-142.
HESPANHA, A. M. (1993), “Carne de uma só carne: para uma compreensão dos fundamentos histórico-antropológicos da família na época moderna”: Análise Social, vol. XVIII (123-124), 951-973.
HIPÓCRATES (2018), Juramento. Dos fetos de oito meses. Das mulheres inférteis. Das doenças das jovens. Da superfetação. Da fetotomia (coord. A. A. A. de SOUSA). Coimbra/São Paulo, Imprensa da Universidade de Coimbra/Annablume.
JACQUART, D. (2014). “La morphologie du corps féminin selon les Médecins de la fin du Moyen Âge”. In Recherches médiévales sur la nature humaine. Essais sur la réflexion médicale (XIIe-XVe s.). Firenze. Sismel/Edizioni del Galluzzo, 25-44.
JOOST-GAUGIER, C. L. (1982), “The early beginnings of the notion of Uomini Famosi and the De Viris Illustribus in Greco-Roman literary tradition”: Artibus et Historiae, 6 (1982), 97-115.
KELLY, J. (1982), “Early Feminist Theory and the Querelle des femmes, 1400–1789”: Signs. Journal of Women in Culture and Society, 8.1 (Autumn 1982), 4 28.
KING, H. (1998), Hippocrates’ Woman: Reading the Female Body in Ancient Greece. London & New York, Routledge.
KOHL, B. (1974), “ Petrarch’s prefaces to De viris illustribus ” : History and Theory, 13 (1974), 132-144.
LAGET, M. (1982), Naissances. L’accouchement avant l’âge de la clinique. Paris, Éditions du Seuil.
LEUZZI, M. F. (1996), “Vita coniugale e vita famiiare nei trattati italiani fra XVI e XVII secolo”: G. ZARRI (a cura di), Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo. Studi e testi a stampa. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 253-267.
LOPES, M. A. (2019), “Um jurista em busca da protecção das mulheres nos meandros da lei quinhentista”: D. PIRES, F. A. MACHADO, J. E. FRANCO, M. SEIXAS, M. A, LOPES, P. de ASSUNÇÃO, P. CALAFATE, R. VENTURA, S. ALVES-JESUS (coord.), Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa. Primeiros Textos sobre Igualdade e dignidade humanas. Lisboa, Círculo de Leitores, 19-34.
LUNA, L. (1991), “Santa Ana, modelo cultural del Siglo de Oro”: Cuadernos Hispanoamericanos, 498, 53-64.
MACHADO, A. M. e S. (1991), “A mulher e a representação do mal na hagiografia medieval portuguesa”: Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, vol. II. Lisboa, Cosmos, 111-115.
MACLEAN, I. (1985), The Renaissance notion of Woman. A study in the fortunes of scholasticism and medieval science in European intelectual life. Cambridge University Press.
MARLAND, H. (ed.) (1993), The Art of Midwifery. Early Modern Midwives in Europe. London and New York, Routledge.
MARTÍN RODRÍGUEZ, A. M.; SANTA HENRÍQUEZ, G. (2006), El Humanismo español, su proyección en América y Canarias en la época del Humanismo. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
MENDES, P. A. (2018), “Galeries de papier: les catalogues et les recueils d’hommes et de femmes illustres au Portugal (XVI-XVIII siècles)”: Les Grandes Figures Figures Historiques dans les Lettres et les Arts, nº 7 (2018).
MONTERO CARTELLE, E. (2010), Tipologia de la literatura médica latina. Antiguëdad, Edad Media, Renacimiento. Porto, Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales.
NUÑEZ, F. (1580), Libro intitulado del parto humano, en el qual se contienen remedios muy utiles y vsuales para el parto dificultoso delas mugeres, con otros muchos secretos a ello pertenescientes. Alcalá de Henares.
OLIVEIRA, A. R.; OLIVEIRA, A. R de (2011), “A Mulher”: B. V. e SOUSA (coord.), História da Vida Privada em Portugal. A Idade Média. Lisboa, Temas & Debates/Círculo de Leitores.
PELLICER DE OSSAU Y TOVAR, J. (1667), Genealogia de la Casa de Avellaneda, procedida de los señores de Vizcaya, copiada del Teatro Genalogico. Madrid.
PINHEIRO, C. S. (2013), “Corpos em construção: natureza e condições do corpo feminino na Antiguidade greco-romana”: Cadmo – Revista de História Antiga 20 (2013) 479-497.
PINHEIRO, C. S. (2013), “Os Gynaikeia de Sorano de Éfeso e a reflexão sobre a condição feminina na medicina antiga”: C. PINHEIRO, A. M. EMONTS, M. G. FRANCO, M. J. BEJA (coord.), Mulheres: Feminino, Plural. Funchal, Nova Delphi, 82-97.
PLEBANI, T. (1996), “Nascita e caratteristiche del pubblico di lettrici tra medioevo e prima età moderna”: G. ZARRI (a cura di), Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo. Studi e testi a stampa. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 23-44.
RECIO MUÑOZ, V.; MARTÍN FERREIRA, A. I. (2019), “La transmisión de los “Secretos de mujeres”: de Salerno al siglo XIV”: Ágora. Estudos Clássicos em Debate, 21 (2019), 199-222.
ROUSSELLE, A. (1980), “Observation feminine et idéologie masculine: le corps de la femme d’après les Médecins grecs”: Annales (Économies, Sociétés, Civilisations) 35-5 (1980) 1089-115.
RUICES DE FONTECHA, J. A. de los (1606), Diez Previlegios para mugeres preñadas. Alcalá de Henares.
RUIZ-CALVEZ, E. (1992), “Religion de la Mère, religion des mères. Sainte Anne éducatrice: les images de la mère selon l’iconographie de S. Anne”: J. DELUMEAU (dir.), La religion de ma mère. Le role des femmes dans la trans-mission de la foi. Paris, Éditions du Cerf, 123-155.
SALAZAR Y CASTRO, L. (1795), Arboles de Costados de gran parte de las primeras casas de estos reynos. Madrid, en la Imprenta de D. Antonio Cruzado.
SAMUEL, P. (1975), Amazones, guerrières et gaillardes. Mythes de la masculinité de la femme, Bruxelles.
SEGURA GRAÍÑO, C. (coord.) (2001). Feminismo y misoginia en la literatura española. Fuentes literárias para la Historia de las Mujeres. Madrid, Narcea.
TIPPELSKIRCH, X. von (2011), Sotto controlo. Letture femminili in Italia nella prima età moderna. Roma, Viella.
VIENNOT, E. (2008), “Les Amazones dans le débat sur la participation des femmes au pouvoir à la Renaissance”: G. LEDUC (dir.), Réalité et répresentations des Amazones. Paris, L’Harmattan, 131-140.
VIENNOT, E. (2012), Revisiter la ‘querelle des femmes’: discours sur l’égalité / inégalité des sexes, de 1750 aux lendemains de la Révolution. Saint-Étienne, Publications de L’Université de Saint-Étienne.
WINN, C. H. (ed.) (2002), Protestations et revendications féminines. Textes oubliés et inédits sur l’éducation féminine (XVIe –XVIIe siècle) (édition établie, présentée et annotée par Colette H. WINN. Paris, Honoré Champion.
ZIMMERMANN, M. (2001), “The Querelle des Femmes as Cultural Studies Paradigm”: A. J. SCHUTTE (ed.), Time, Space and Women’s Lives in Early Modern Europe. Kirksville, Truman State University Press, 17-29.
Publicado
2021-04-13