La obscuritas como estrategia discursiva en dos comentarios tardoantiguos latinos: Macrobio y Calcidio
Palavras-chave:
Género comentário, Antiguidade Tardia, obscuritas, Calcídio, Macróbio
Resumo
O comentário como género discursivo carateriza-se por ser um espaço textual de encontro cultural. Para entrar no espaço cultural estático fixado pelo texto original e torná-lo dinâmico, o comentador deve construir a sua auctoritas. Os Commentarii in Somnium Scipionis de Macróbio e o Commentarius in Timaeum de Calcídio são exemplos interessantes destes espaços textuais. Este trabalho analisa a forma como, a partir do uso da obscuritas como estratégia discursiva, os dois comentadores entram no espaço textual e se constroem como leitores, filósofos e escritores.
Referências
Bibliografía
Fuentes
ARMISEN MARCHETTI, M. (2001-2003), Macrobe: Commentaire au Songe de Scipion, Livre 1 et II Texte établi, traduit et commenté par M. Armisen- Marchetti. Paris, Les Belles Lettres (CUF).
BAKHOUCHE, B. (2011), Calcidius: Commentaire au Timée de Platon. Vol. I- II. Paris, Les Belles Lettres.
MACIAS VILLALOBOS, C. (2014), Calcidio, Traducción y Comentario del Timeo de Platón. Zaragoza, Libros Pórtico.
MORESCHINI, C. (2003), Calcidio. Commentario al Timeo di Platone. Milano, Bompiani.
NAVARRO ANTOLÍN, F. (2006), Macrobio. Comentario al Sueño de Escipión. Madrid, Gredos.
NERI, M. (2007), Macrobio. Commento al Sogno di Scipione. Milano, Bompiani.
MAGEE, J. (ed. and trad.) (2016), Calcidius, On Plato’s Timaeus. London, Harvard University Press.
MORESCHINI, C. (trad.) (2003), Calcidio, Commentario al «Timeo» di Platone. Milano, Bompiani.
REGALI, M. (1983-1990), Macrobio: Commento al Somnium Scipionis. Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di M. Regali, Libro I 1983; Libro II 1990. Pisa, Giardini.
RONCONI, A. (1967), Cicerone, Somnium Scipionis, introduzione e commento di Alessandro Ronconi. Firenze, Felice le Monnier.
SCARPA, L. (1988), De nuptiis Philologiae et Mercurii liber VII. Introduzione, trauzione e comento. Padova, CLEUP Editore.
STAHL, W. H. (1952), Commentary on the Dream of Scipio; translated with an introd. and notes, by WILLIAM HARRIS STAHl. New York, Columbia University Pres.
WASZINK, J. H. (1962), Timaeus, a Calcidio translatus commentarioque instructus. Londres-Leiden, Warburg Institute & Brill.
WILLIS, J. (1970), Ambrosius Theodosius Macrobius. Lepizig, Tebuner.
Bibliografía citada
ATHANASSIADI, P. (2010), Vers la pensée unique: la montée de l'intolérance dans l'Antiquité tardive. Paris, Les Belles Lettres.
ATHANASSIADI, P. (2005), La lutte pour l’´ortodoxie dans le platonisme tardif. De Numenius á Damascius. Paris, Les Belles Lettres.
CALDINI MONTANARI, R., (2002), Tradizione medievale ed edizione critica del Somnium Scipionis. Firenze, Sismel.
CAMERON, A. (2011), The last Pagans of Rome. Oxford, Oxford University Press.
CAMERON, A. (1966), “The Date and Identity of Macrobius”: JRS 56 (2011): 25 38.
CARDIGNI, J. (2013), El comentario como género tardoantiguo: Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobio. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
CARDIGNI, J. (2010), “Aristóteles vs. Macrobio: buenos y malos exegetas en Commentarii in Somnium Scipionis 2. 15”, Philologiae Flores, Homenaje a Amalia Nocito, Instituto de Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2010, ISBN 978-987-1450-81-7; 285-296.
CARDIGNI, J. - MÜLLER, G. (2017), “Hacia una propuesta de análisis y traducción del tratado De silua en el Comentario al Timeo de Calcidio”, Scripta Mediaevalia, Universidad de Cuyo, vol. 12, número 1 (julio 2019), ISSN 1851-8753 (en prensa 2017).
COULTER, J. A. (1976), The literary microcosm. Theories of interpretation of the later neoplatonists. Leiden, Brill.
DEL FABBRO, M. (1979), “Il commentario nella tradizione papiracea”: Studia Papyrologica 18 (1979) 69-132.
DESBORDES, F. (1995), Concepciones sobre la escritura en la Antigüedad romana. Barcelona, Gedisa.
EON, A. (1970), “La notion plotinienne d’exégèse”: RIPh 92 (1970) 253-289.
FERRARI, F. (2001), “Struttura e funzione dell’esegesi testuale nel medipla-tonismo: il caso del Timeo”: Athenaeum 89.2 (2001) 525-574.
FLAMANT, J. (1977), Macrobe et le neo- platonism a la fin du IV siécle. Leiden, Brill.
GARCÍA BERRIO, A. Y J. HUERTA CALVO (1995), Los géneros literarios: sistema e historia. Una introducción. Madrid, Cátedra.
GARCÍA HERNÁNDEZ, B. (2000), El campo semántico de “ver” en la lengua latina. Estudio estructural. Salamanca, Universidad de Salamanca.
GARCÍA JURADO, F. (2007), “Símiles y metáforas de la erudición en Aulo Gelio”: Emerita 75.2 (2007) 279-298.
Goulet- Cazé, M.-O. (ed.) (2001), Le commentaire. Entre tradition et innovation. Paris, Vrin.
HENRY, P. (1934), Plotin et l’Occident; Firmicus Maternus, Marius Victorinus, Saint Agustin et Macrobe. Lovaina, Spicilegium Sacrum Lovaniense, 15.
KASTER, R. (2011), Macrobius. Saturnalia. Books 1-2, translated and edited by Robert Kaster. Harvard, Loeb Classical Library.
KASTER, R. (1988), Guardians of language: The grammarian and Society in Late Antiquity. Los Angeles, Berkeley University Press.
KASTER, R. (1980a), “Macrobius and Servius: Verecundia and the Grammarian's Function”: HSCP 84 (1980) 219-62.
KASTER, R. (1980b), “The grammarian’s authority”: CPh 75.3 (July 1980) 216 241.
LAUSBERG, H. (1966), Manual de Retórica literaria. Fundamentos de una Ciencia de la literatura, (3 vols.) trad. de José Pérez Riesco. Madrid, Gredos.
MACIAS VILLALOBOS, C. (2015), “Calcidio, traductor y comentarista del Timeo platónico”: Ágora. Estudos Clássicos em Debate 17.1 (2015).
SLUITER, I. (1999), “Commentaries and the didactic tradition”: Glenn W. Most (ed.), Commentaries – Kommentare (Aporemata Bd 4), Göttingen: 173 205.
SLUITER, I. (1998), “Metatexts and the principle of charity”: P. SCHMITTER, M. J. VAN DER WAL (eds.), Metahistoriography. Theoretical and Methodological Aspects in the Historiography of Linguistics. Münster, 11-27.
SORABJI, R. (ed.) (1990), Aristotle transformed. The Ancient Commentators and their Influence. Ithaca-New York, Cornell University Press.
STEINER, G. (1997), Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción. México, FCE.
TUOMINEN, M. (2009), The Ancient Commentators on Plato and Aristotle. UK, Acumen Publishing Limited.
VAN WINDEN, J. C. M. (1965), Calcidius on Matter. His Doctrine and sources. Leiden, Brill.
Fuentes
ARMISEN MARCHETTI, M. (2001-2003), Macrobe: Commentaire au Songe de Scipion, Livre 1 et II Texte établi, traduit et commenté par M. Armisen- Marchetti. Paris, Les Belles Lettres (CUF).
BAKHOUCHE, B. (2011), Calcidius: Commentaire au Timée de Platon. Vol. I- II. Paris, Les Belles Lettres.
MACIAS VILLALOBOS, C. (2014), Calcidio, Traducción y Comentario del Timeo de Platón. Zaragoza, Libros Pórtico.
MORESCHINI, C. (2003), Calcidio. Commentario al Timeo di Platone. Milano, Bompiani.
NAVARRO ANTOLÍN, F. (2006), Macrobio. Comentario al Sueño de Escipión. Madrid, Gredos.
NERI, M. (2007), Macrobio. Commento al Sogno di Scipione. Milano, Bompiani.
MAGEE, J. (ed. and trad.) (2016), Calcidius, On Plato’s Timaeus. London, Harvard University Press.
MORESCHINI, C. (trad.) (2003), Calcidio, Commentario al «Timeo» di Platone. Milano, Bompiani.
REGALI, M. (1983-1990), Macrobio: Commento al Somnium Scipionis. Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di M. Regali, Libro I 1983; Libro II 1990. Pisa, Giardini.
RONCONI, A. (1967), Cicerone, Somnium Scipionis, introduzione e commento di Alessandro Ronconi. Firenze, Felice le Monnier.
SCARPA, L. (1988), De nuptiis Philologiae et Mercurii liber VII. Introduzione, trauzione e comento. Padova, CLEUP Editore.
STAHL, W. H. (1952), Commentary on the Dream of Scipio; translated with an introd. and notes, by WILLIAM HARRIS STAHl. New York, Columbia University Pres.
WASZINK, J. H. (1962), Timaeus, a Calcidio translatus commentarioque instructus. Londres-Leiden, Warburg Institute & Brill.
WILLIS, J. (1970), Ambrosius Theodosius Macrobius. Lepizig, Tebuner.
Bibliografía citada
ATHANASSIADI, P. (2010), Vers la pensée unique: la montée de l'intolérance dans l'Antiquité tardive. Paris, Les Belles Lettres.
ATHANASSIADI, P. (2005), La lutte pour l’´ortodoxie dans le platonisme tardif. De Numenius á Damascius. Paris, Les Belles Lettres.
CALDINI MONTANARI, R., (2002), Tradizione medievale ed edizione critica del Somnium Scipionis. Firenze, Sismel.
CAMERON, A. (2011), The last Pagans of Rome. Oxford, Oxford University Press.
CAMERON, A. (1966), “The Date and Identity of Macrobius”: JRS 56 (2011): 25 38.
CARDIGNI, J. (2013), El comentario como género tardoantiguo: Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobio. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
CARDIGNI, J. (2010), “Aristóteles vs. Macrobio: buenos y malos exegetas en Commentarii in Somnium Scipionis 2. 15”, Philologiae Flores, Homenaje a Amalia Nocito, Instituto de Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2010, ISBN 978-987-1450-81-7; 285-296.
CARDIGNI, J. - MÜLLER, G. (2017), “Hacia una propuesta de análisis y traducción del tratado De silua en el Comentario al Timeo de Calcidio”, Scripta Mediaevalia, Universidad de Cuyo, vol. 12, número 1 (julio 2019), ISSN 1851-8753 (en prensa 2017).
COULTER, J. A. (1976), The literary microcosm. Theories of interpretation of the later neoplatonists. Leiden, Brill.
DEL FABBRO, M. (1979), “Il commentario nella tradizione papiracea”: Studia Papyrologica 18 (1979) 69-132.
DESBORDES, F. (1995), Concepciones sobre la escritura en la Antigüedad romana. Barcelona, Gedisa.
EON, A. (1970), “La notion plotinienne d’exégèse”: RIPh 92 (1970) 253-289.
FERRARI, F. (2001), “Struttura e funzione dell’esegesi testuale nel medipla-tonismo: il caso del Timeo”: Athenaeum 89.2 (2001) 525-574.
FLAMANT, J. (1977), Macrobe et le neo- platonism a la fin du IV siécle. Leiden, Brill.
GARCÍA BERRIO, A. Y J. HUERTA CALVO (1995), Los géneros literarios: sistema e historia. Una introducción. Madrid, Cátedra.
GARCÍA HERNÁNDEZ, B. (2000), El campo semántico de “ver” en la lengua latina. Estudio estructural. Salamanca, Universidad de Salamanca.
GARCÍA JURADO, F. (2007), “Símiles y metáforas de la erudición en Aulo Gelio”: Emerita 75.2 (2007) 279-298.
Goulet- Cazé, M.-O. (ed.) (2001), Le commentaire. Entre tradition et innovation. Paris, Vrin.
HENRY, P. (1934), Plotin et l’Occident; Firmicus Maternus, Marius Victorinus, Saint Agustin et Macrobe. Lovaina, Spicilegium Sacrum Lovaniense, 15.
KASTER, R. (2011), Macrobius. Saturnalia. Books 1-2, translated and edited by Robert Kaster. Harvard, Loeb Classical Library.
KASTER, R. (1988), Guardians of language: The grammarian and Society in Late Antiquity. Los Angeles, Berkeley University Press.
KASTER, R. (1980a), “Macrobius and Servius: Verecundia and the Grammarian's Function”: HSCP 84 (1980) 219-62.
KASTER, R. (1980b), “The grammarian’s authority”: CPh 75.3 (July 1980) 216 241.
LAUSBERG, H. (1966), Manual de Retórica literaria. Fundamentos de una Ciencia de la literatura, (3 vols.) trad. de José Pérez Riesco. Madrid, Gredos.
MACIAS VILLALOBOS, C. (2015), “Calcidio, traductor y comentarista del Timeo platónico”: Ágora. Estudos Clássicos em Debate 17.1 (2015).
SLUITER, I. (1999), “Commentaries and the didactic tradition”: Glenn W. Most (ed.), Commentaries – Kommentare (Aporemata Bd 4), Göttingen: 173 205.
SLUITER, I. (1998), “Metatexts and the principle of charity”: P. SCHMITTER, M. J. VAN DER WAL (eds.), Metahistoriography. Theoretical and Methodological Aspects in the Historiography of Linguistics. Münster, 11-27.
SORABJI, R. (ed.) (1990), Aristotle transformed. The Ancient Commentators and their Influence. Ithaca-New York, Cornell University Press.
STEINER, G. (1997), Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción. México, FCE.
TUOMINEN, M. (2009), The Ancient Commentators on Plato and Aristotle. UK, Acumen Publishing Limited.
VAN WINDEN, J. C. M. (1965), Calcidius on Matter. His Doctrine and sources. Leiden, Brill.
Publicado
2019-04-01
Secção
Artigos
