Os limites de uma comparação: ut pictura poesis

Resumo

A comparação entre a poesia e a pintura ergue-se como um dos tópicos mais utilizados por literatos e investigadores de todos os tempos, que se servem, com muita frequência, da famosa formulação horaciana do v. 361 da Ars poetica. Porém, o emprego abusivo da expressão tem tido o efeito de atribuir à frase do Venusino umas significações que o autor, provavelmente, não pretendia dar. Neste trabalho propomo-nos avaliar a extensão conceptual da conhecida comparação e as limitações que lhe devemos impor.