Tomás Pereira. Obras. Coordenação de Luís Filipe Barreto; tradução de latim para português de Arnaldo do Espírito Santo; leitura, transcrição e notas de Ana Cristina da Costa Gomes, Isabel Murta Pina e Pedro Lage Correia.

Résumé

Saúda se a saída destes volumes que vêm apresentar aos estudiosos um riquíssimo material de trabalho futuro.
Trata se de um vastíssimo conjunto de documentos que graças à parceria entre todos os intervenientes na sua publicação (ao nível da coordenação, ao nível da leitura e interpretação dos documentos e ao nível da tradução para português dos textos que estavam em latim) irão, seguramente, permitir o melhor conhecimento desta figura singular da nossa história cultural, o P. Tomás Pereira, quer de toda a problemática que envolveu a sua longa e profícua permanência na China, que nos é apresentada sob o seu prisma pessoal, permitindo, agora, o confronto com outras fontes de modo a, com mais rigor, e ficar a conhecer esta época e as ações desenvolvidas pelos portugueses e pela Companhia de Jesus neste país longínquo e marcado pelo exotismo. (...)